Traditional houses for rent in Kamijima Cho, Ehime Ken, Shikoku, Japan

- 2 minutes walk to the sea, located on the north side of Yuge Island.
- A wooden single-story house with many rooms.
- Equipped with solar panels, so electricity costs are covered.
- Available for immediate occupancy.
- Large furniture such as wardrobes will remain, so if they need to be disposed of, it will be the responsibility of the tenant or buyer.
- There are areas where the floor has become loose, so repairs will make it more comfortable to live in.
- Repair costs will be the responsibility of the tenant. (There is also a municipal subsidy system, so please make use of it.)・海まで徒歩2分、弓削島北側に位置します。
・木造平屋建て、部屋数の多いおうちです。
・太陽光パネルを設置しているので、電気代が賄われます。
・即ご入居可能です。
・タンス等の大物家具はそのままですので処分される場合は借主・買主様でお願いいたします。
・床がゆるくなっている箇所がございますので、補修されるとより快適に過ごせます。
・補修費用は入居者負担となります。(町の補助制度もございますのでご活用ください。)

- The building is 150 years old, but there is no noticeable damage, and no repairs are particularly needed, including the extension parts.
- The attic serves as storage space (it is not on the second floor).
- There is a small shed for storage on the premises.
- There is a well with a pump in the garden, but it is currently out of order and cannot be used.
- There is a garden in front of the entrance that is suitable for a home vegetable garden.
- Please consult with the owner regarding the disposal of household items.・築150年ですが、目立った損傷もなく増築部分など含め特に補修の必要はありません。
・屋根裏が収納スペースになっています。（２階ではありません。）
・敷地内に倉庫用の小屋が建っています。
・庭にポンプの付いた井戸がありますが、現在は故障のため使用できません。
・家庭菜園ができる程度の庭が玄関前にあります。
・家財道具の処分については所有者様とご相談ください。

- There is a spacious balcony with a roof.
- The built-in furniture and appliances can be used as they are.
- The water from the well outside the entrance is shared with the landlord.
- You cannot drive up to the front of the house.
- The previous tenant was living there until early October 2021, so it is available for immediate occupancy.・屋根付きの広いバルコニーがあります。
・備え付けの家具や家電もそのまま利用できます。
・玄関外にある井戸の水道のみ大家さんと共同利用です。
・家の前までは車で上がれません。
・令和３年１０月初旬まで入居中だったため、即入居可です。

- There is a dirt space that can also be used for commercial purposes.
- Spacious parking area, suitable for home gardening.
- Please consult directly with the owner regarding the disposal of household items.・店舗利用も可能な土間スペースあり。
・広々駐車スペース、家庭菜園可能。
・家財道具の処分については、直接所有者とご相談ください。

- Close to the port with good access to the town.
- Property is a 1-minute walk from the sea.
- Household items have been disposed of.
- This property is not eligible for renovation subsidies (due to being used).・港に近く町外へのアクセスが良好です。
・海から徒歩1分の物件です。
・家財道具は処分済みです。
・本物件は改修補助金の対象外となります。(使用済みのため）

- Located in a residential area in the center of Yuge Island, making it a very convenient location.
- Comes with a spacious balcony, perfect for hanging laundry.
- There is a storage shed behind the house.
- Please consult with the owner regarding the disposal of household items and renovations.
- Renovations are needed for the kitchen floor and ceiling.
- A single-family home that is easy to live in for both individuals and families.・弓削島の中心地の住宅街に位置しとても便利な場所です。
・洗濯物を干すのに便利な広いベランダ付です。
・家の裏手に倉庫があります。
・家財道具の処分と改修については所有者様とご相談ください。
・台所の床と天井に改修が必要です。
・一人暮らしでも家族でも住み易い一軒家です。

- This property is a 1-minute walk to the sea.
- There is a spacious parking area in front of the house.
- All rooms have been renovated with flooring.
- Some interior has been renovated.
- Move-in ready.・海まで徒歩１分の物件です。
・家の前に広い駐車スペースがあります。
・全室フローリングにリフォームされています。
・一部内装がリフォームされています。
・即入居できます。

・It is a residence located on the side of the bridge, a little away from the residential area.
・Sewer induction work is required.
・The main building and attached warehouse are significantly deteriorated, so some of them need to be demolished.
There is also an outdoor warehouse space.
・Please consult with the owner about the disposal of household items.・橋の袂にある、少し住宅街から離れた場所にある住居です。
・下水道の引き込み工事が必要です。
・母屋や附属の倉庫が著しく劣化しているため、一部解体などが必要な物件です。
・屋外の倉庫スペースもあります。
・家財道具の処分については所有者様とご相談ください。

- The sea can be seen from the second floor.
- This property has very good location conditions and easy access even within Ikunoshima.
- Please consult with the owner regarding the disposal of household goods.
- Some repairs are needed, but it is a quality property.
- There are two collapsed sheds on both sides of the house within the premises.
- There is a wide farmland in front of the house.・２階からは海が見えます。
・生名島の中でも立地条件がとても良くアクセスの良い物件です。
・家財道具の処分については所有者様とご相談ください。
・一部補修の必要がありますが、良質な物件です。
・敷地内の住宅の両側には倒壊している小屋が２軒あります。
・家の前に広い農地があります。