Houses in Naoshima Cho, Kagawa Ken, Shikoku, Japan

“Yajirushi” is a women-only share house in the Honmura District that retains traditional features such as a clay tile roof, plaster (shikkui) and charred-cedar (yakisugi) board siding. It includes a shared living-dining area (with workspace), bathroom, kitchen, etc. Room C (2nd floor, 6.0 tatami mats) is a private room with plenty of storage. Renovated in 2021.本瓦葺の屋根、漆喰や焼杉板の壁が残る本村地区の女性専用シェアハウス「やじるし」。共有のリビングダイニング（ワークスペース付）、バスルーム、キッチン等があり、RoomC（2階・6.0畳）は収納が多い個室。2021年にリノベーション済。

Introducing "Yajirushi", a women-only share house renovated in Reiwa 3 (2021), located in the historic Honmura district where traditional houses with kawara-tiled roofs and walls of shikkui plaster and yakisugi (charred cedar) siding stand in rows.本瓦葺の屋根、漆喰や焼杉板の壁で作られた民家が建ち並ぶ歴史ある本村地区にある、令和3年リノベーション済みの女性専用シェアハウス「やじるし」をご紹介します！

Female-only share house in the Miyanoura area (two-story wooden building). The first floor has shared spaces: toilet, bathroom, washing machine, and kitchen. The room available this time is on the first floor (6-tatami room; includes air conditioner, bed, futon, and closet).宮ノ浦地区の女性専用シェアハウス（木造2階建て）。1階に共有スペース（トイレ、浴室、洗濯機、キッチン）あり。今回募集は1階の部屋（6帖、エアコン・ベッド・布団・クローク付き）。

Two-story wooden house built in 1907 (Meiji 40) with an extension added in 1962 (Showa 37). Land: 104.28 m²; Building: 128.80 m² (as registered). The property has been vacant for an extended period and the building is considerably deteriorated, requiring substantial renovation work. Located in the center of the Motomura area (a 2-minute walk from the agricultural cooperative); cafes and guesthouses nearby. No garden. Subject to the townscape/landscape ordinance. Price: negotiable (under negotiation).明治40年（1907年）築、昭和37年増築の木造2階建。土地104.28㎡、建物128.80㎡（登記簿）。長期間空き家で建物は相当に傷んでおり、かなりの改装工夫が必要。立地は本村地区中心部（農協前から徒歩2分）、周辺にカフェや民宿あり。庭なし。まちづくり景観条例に該当する場所。価格は要相談（交渉中）。

A former company residence for a local firm located in the mountains of Naoshima. This single‑storey traditional house has two entrances, two kitchens and two toilets, and was formerly occupied by two households. The setting is quiet and there is a small garden suitable for home vegetable cultivation. Much of the site falls within a landslide disaster caution area (yellow zone). Inquiries and viewings are possible after registering with the Vacant House Bank. Property is sold.直島の山の中にある元地元企業の社宅。玄関・台所・トイレが2つずつあり、かつては2世帯で住んでいた平屋の古民家。環境は静かで小さな庭があり家庭菜園可。敷地の多くが土砂災害警戒区域（イエローゾーン）に該当。空き家バンク登録後に問い合わせ・見学可。成約済。

A tastefully renovated kominka-style rental in Miyanoura, Naoshima. Features a doma (earthen-floored) kitchen at the entrance, a cedar-plank floored dining area (approx. 8 tatami) and bedroom (approx. 6 tatami), and a unique layout including a bathroom and powder room separated by wooden fittings. Self-renovated by the owner.直島・宮ノ浦のほどよくリノベーションされた古民家風賃貸。玄関の土間キッチン、杉板床のダイニング（約8畳）と寝室（約6畳）、木建具で仕切られたバスルームとパウダールームなどユニークな間取り。家主によるセルフリノベーション物件。

A vacant single-story house in the Tsumiura village. Built 62 years ago, but the owner has kept it clean and it appears move-in ready. The Western-style room is an added extension. The layout evokes a sense of nostalgia. For details, please inquire after registering as a user of the vacant house bank.積浦集落の平屋の空き家。築62年だが所有者がきれいにしておりすぐ住めそう。洋間は増築。郷愁を感じる間取り。詳細は空き家バンクの利用者登録後にお問い合わせ。

Small residence located on the mid-slope of a hill in the Yokobo District. South-facing slope with good sunlight and ventilation. The layout is a compact 4K, which is uncommon on Naoshima. An extension has been added, making the floor plan somewhat complicated. The water areas (kitchen/bathroom), flooring, exterior walls, and some pillars all require repair. The site is accessible by kei car, and parking is possible in front of the house. Viewings and inquiries are accepted via the inquiry form after registering with the Vacant House Bank.横防地区の丘の中腹にあるこじんまりとした住まい。南斜面で日当り・風通し良好。間取りは直島では珍しいコンパクトな4K。増築があり間取りは複雑。水まわりや床、外壁、柱の一部等、全体的に修繕が必要。敷地まで軽自動車で入れ、家の前に駐車可能。見学等は空き家バンク利用登録後、問合せフォームより。

A wooden, single-story rental property located in the Honmura district. Spacious 5DK ideal for families. Three Japanese-style rooms, two Western-style rooms, a storage room (with substantial exposed beams), and a garden. There is a clothes-drying area. The property is in good condition and well-equipped, so it is ready for immediate move-in.本村地区にある木造平屋の賃貸物件。家族向けの広々とした5DK。和室3部屋、洋室2部屋、物置（立派な梁あり）、庭あり。物干し場あり。状態良好で設備が整っているためすぐに入居可。

Wooden single-story house located in the Miyanoura area. 6DK floor plan. South-facing with good natural light. Spacious dining kitchen and parking on the property for several cars. Some parts require renovation, making it suitable for those comfortable with DIY. Viewings and further details are available by inquiry after registering with the Vacant House Bank.宮ノ浦地区にある木造平屋建ての住宅。間取りは6DK。南向きで日当たり良好。ダイニングキッチンが広く、敷地には車数台分の駐車スペースあり。改修が必要な箇所があるため、DIY可能な方に適する。見学・詳細は空き家バンクの利用者登録後に問い合わせ。