Apartments for rent in Niseko Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japan

2LDK (Unit 105) — first-floor rental apartment. Total floor area: 63.75 m² (area shown is total floor area). Built: November 2014. Free fiber-optic Wi‑Fi internet. Parking for 2 cars (no parking fee; snow removal included). Fixed-term lease. Move-out cleaning fee: ¥33,000. Tenant liability insurance required. No smoking. Pets not allowed. Early termination penalty applies if terminated within two years.2LDK（部屋番号105）・1階の賃貸アパート。延床面積63.75m²（掲載は延床面積）。築2014年11月。Wi‑Fi光インターネット無料、車2台駐車可（駐車料金・除雪費無料）。定期借家契約、退去時清掃費33,000円、借家人賠償保険加入要、禁煙・ペット不可、2年未満解約時違約金あり。

- Tenant liability insurance (renters' liability insurance) is required.
- Winter parking snow removal fee: ¥44,000 per season (tax included).
- Only one parking space available.
- No brokerage fee required as this is our own property.
- If vacating within 2 years, the security deposit will not be refunded.
- Non-smoking property.
- Move-out cleaning fee: ¥44,000 (charged separately).
- Viewings are available; please contact us for an appointment.・借家人賠償保険加入が必要です。
・冬期駐車場除雪費1シーズン44,000円（税込）
・駐車場１台のみ可。
・自社物件の為、仲介手数料が不要です。
・2年未満で退去の場合は、敷金が返金されません。
・禁煙物件になります。
・退去時に別途清掃費44,000円が掛かります。
・内覧も可能ですので、どうぞお問い合わせください。

• Currently occupied, so viewings are not possible. (Available to move in from March)
• Property images are of a different unit with the same layout.
• Internet usage is free of charge.
• Fixed-term lease for 2 years.
• No refund of the security deposit if vacating before the contract term ends.
• Cleaning fee upon move-out: ¥66,000.
• Only one parking space available.
• Winter snow removal fee: ¥44,000 per season.
• Tenant liability insurance required.
• No pets allowed; non-smoking property.・現在入居中のため、内覧ができません。(3月以降入居可能）
・物件画像は、同間取り別室のものとなります。
・インターネット利用料無料です。
・2年間の定期借家契約になります。
・契約期間満了前の退去の場合、敷金の返還がありません。
・退去時に、清掃費が66,000円かかります。
・1台のみ駐車可能
・冬季除雪費44,000円/シーズン
・借家人賠償責任保険加入要
・ペット不可、禁煙物件

- Tenant liability insurance is required.
- Winter parking snow removal fee: ¥44,000 per season (tax included).
- Parking: one space only.
- No brokerage fee required (owner-managed property).
- If vacating within two years, the security deposit will not be refunded.
- Non-smoking property.
- An additional cleaning fee of ¥44,000 will be charged upon move-out.
- Viewings are available; please contact us to arrange a showing.・借家人賠償保険加入が必要です。
・冬期駐車場除雪費1シーズン44,000円（税込）
・駐車場１台のみ可。
・自社物件の為、仲介手数料が不要です。
・2年未満で退去の場合は、敷金が返金されません。
・禁煙物件になります。
・退去時に別途清掃費44,000円が掛かります。
・内覧も可能ですので、どうぞお問い合わせください。

- Interior photos are from a previous date.
- The unit is currently occupied; viewings are possible from November 21 onward.
- Tenant liability insurance required.
- Parking for one vehicle only.
- Winter snow removal fee: ¥44,000 per year.
- No pets and no smoking allowed.
- A cleaning fee of ¥44,000 (including tax) will be charged upon move-out.
- This is a 2-year fixed-term lease.
- If you vacate before the contract term ends, the security deposit will not be refunded.
- Paid storage space available (¥1,000/month).・室内の写真は、過去の写真となります。
・現在入居中の部屋のため、内覧は11月21日以降可能です。
・借家人賠償保険加入要
・1台のみ駐車可能
・冬期除雪費44,000円（年額）
・ペット飼育およびタバコ不可
・退去時に清掃費44,000円（税込）がかかります。
・2年の定期借家契約になります。
・契約期間満了前の退去の場合は敷金が戻りません。
・有料貸物置き有り（月額1,000円）

Rental apartment Niseko Village, 1LDK. Cleaning fee for move-out: ¥35,200 (collected at move-in). Tenant liability insurance required. Use of a rent-guarantee company is mandatory. One parking space (listed as free). Fully renovated in March 2021: new wallpaper, new cushion flooring (CF), replaced lighting, repainting, new stove, new interior windows, new insect screens, and new curtain rails. Private trunk/storage room available. Property No. 03220801. Status: Fully occupied.賃貸マンション ニセコビレッジ 1LDK。退去時清掃費35,200円（入居時）、借家人賠償責任保険加入要、家賃保証会社利用必須。駐車場は1台分（記載により無料と記載あり）。2021年3月に全面リフォーム（クロス張替え、CF張替え、照明取替え、塗装、ストーブ新調、内窓新調、網戸新調、カーテンレール新調）。専用トランクルーム利用可。物件番号03220801、募集状況：満室。

• Two parking spaces (subject to vehicle size).
• Photos shown are of a different unit with the same layout.
• Pets negotiable (one small dog or one cat permitted). Pet key money equal to one month’s rent is required.
• 2-year fixed-term lease.
• If you vacate before the end of the contract period, the security deposit will not be refunded.
• A cleaning fee of ¥44,000 will be charged upon move-out.
• Snow removal fee for parking: ¥33,000 per space per season.
• Tenant liability insurance required.
• Non-smoking property.
• Individual storage space available on the premises.
• Not permitted for use as a dormitory for multiple staff (only one employee or their family may reside).・駐車場2台（車両サイズによります）
・掲載写真は同間取り別室となります。
・ペット相談可（小型犬または猫1匹まで。家賃一ヶ月分のペット礼金が必要です。）
・2年間の定期借家契約になります。
・契約期間満了前の退去の場合、敷金の返還がありません。
・退去時に清掃費として44,000円がかかります。
・駐車場除雪費が1台につき33,000円/シーズンがかかります。
・借家人賠償責任保険加入要
・禁煙物件
・敷地内に個別の物置スペースがあります。
・複数のスタッフが使用する寮としての利用はできません。（従業員一人またはその家族のみ可）