Commercial in Soka Shi, Saitama Ken, Kanto, Japan

[Sample Dummy] Bread baked with skills cultivated through training, bread that you won't get tired of even if you eat it every day. We aim to create a "town bakery" where local people can casually drop by. [Sample] Drawing on my training experience at a bakery, I want to open a small bakery loved by the community. By utilizing vacant houses, I want to nurture a place that is rooted in the community for a long time, as a store that supports daily life.【見本用ダミー】　修行で培った技術で焼く、毎日食べても飽きないパン。
地域の人がふらっと立ち寄れる「まちのパン屋さん」をつくります。
【見本用】パン屋での修行経験を生かし、地域に愛される小さなパン屋を開きたいと考えています。空き家を活用し、毎日の暮らしに寄り添うお店として、長く地域に根差す場所を育てていきたいです。

[Sample] A local 'small KidZania' where children can experience work and society. A new place for children born from vacant houses. We want to create a place where children can learn about society through work experiences and challenges by utilizing vacant houses. We aim to create a warm place for children to gather after school and on holidays, where local adults can also get involved.【見本】子どもが仕事や社会を体験できる、地域の“小さなキッザニア”。
空き家から生まれる、新しい子どもの居場所。
空き家を活用し、子どもが仕事体験や挑戦を通じて社会を学べる場所をつくりたいと考えています。地域の大人も関われる、放課後や休日に集える温かい子どもの居場所を目指します。

On the premises of a long-established rice cracker shop! Rent out a quaint old private house. In a somewhat relaxing Showa retro space, I would like you to enjoy rice crackers with delicious sweets and drinks!
I would be happy if not only customers who are looking for rice crackers, but also customers who are interested in tenants will rediscover the value of rice crackers after the experience of taking a break in an old private house. We are looking for borrowers who can create such a place.老舗せんべい店の敷地内！趣のある古民家を一棟貸し。どこかホッとできる昭和レトロな空間で、美味しい甘味や飲み物と合わせておせんべいも一緒に味わっていただきたい！
おせんべい目当てのお客様はもちろん、テナント目的のお客様にも、古民家で一息つくという体験を経ておせんべいの価値を再発見する場になってくれたら嬉しいです。そんな場を作れる借り手の方を募集しています。

A safety net you can rely on when in need of food, the food pantry. We, Hiroppa, are active with the hope that children will carve out a bright future. We are looking for a base essential for food pantry activities, with a storage space of 20 square meters and a venue of 30 square meters (enough for two parking spaces). Together with the owners, we want to continue supporting local children to walk the lives they choose freely.食に困った時に頼れるセーフティネット、フードパントリー。私たちひろっぱこどもたちが明るい未来を切り拓くことを願って活動しています。
フードパントリー活動に不可欠な拠点として、保管場所20平米と開催場所30平米（駐車場２台分ほど）を探しています。オーナー様と共に、地域のこどもたちが自由に選択した人生を歩めるよう応援し続けたいです。

Using 20 years of creative experience with friends, I want to turn an empty house in Soka into a place for the next generation. I hope to create a space for fun people to gather and foster future creativity. For 20 years, I have been running a studio with fellow active creators in Soka City. I would be happy if this could help give birth to the next creators from Soka as a place for information exchange and new encounters.20年間の仲間との創作経験を、草加の空き家で次の世代へ。
楽しいやつらが集まる、未来の創作の場にしたいと思います。
20年間、草加市内で現役クリエイター仲間と一緒にアトリエを運営してきました。
情報交換や新しい出会いが生まれる場として、草加から次のクリエイターが生まれる一助になれば嬉しいです

[9-minute walk from Soka Station] I want it to be used as a share house or group home! The land area is 163.76 square meters, and the floor area is 125.87 square meters with 3LDK. There is also a 5-tatami mat storage room. I have sentimental value as this is the house I was born and raised in, so I do not want to sell it. I am looking for someone who can rent it in a way that contributes to the community.【草加駅から徒歩9分】シェアハウスやグループホームとして使ってほしい！
敷地面積163.76平米、床面積125.87平米の３LDK。その他5帖の納戸有り。生まれ育った家で思い入れがあるので、売却はしたくない。地域に貢献できる形で借りてくれる人を探しています。

Rooted in the local community, we aim to produce craft beer that can only be made here, originating from Soka, Saitama. We aspire to open a craft beer brewery and taproom that will serve as a place of relaxation for everyone in the historic town of Soka. We want to create a space where local residents can casually stop by, enjoy a beer, and engage in conversation with one another.地元に根ざし、「ここ」でしか作れないクラフトビールを埼玉草加から発信していきます。
草加という歴史ある街にみんなの憩いの場となるクラフトビール醸造所兼タップルーム開業をめざしています。地域の方たちがふらっと立ち寄りビールを飲みながら会話を楽しめるような場所を皆さんと築いていきたいです

Recommended for offices! Renovated 4 years ago! No obligation for restoration to original condition. 11 minutes on foot from Soka Station. Currently used as a store and residence, but can be changed to a store or office including the second floor! Due to circumstances, it is planned to be demolished in the future, so there is no obligation for restoration to original condition.事務所にオススメ！4年前に改修工事済！原状回復義務なし。
草加駅から徒歩11分。現在は店舗兼住宅となっているが、２階も含めて店舗や事務所等として用途変更可！事情が有り、将来的には取り壊し予定のため現状回復義務はありません。

A home where "living" and "working" are combined right next to the bed in a bedroom town, with zero commuting time. I am looking for an owner who will work with me, an architect, to advance the business together. As work styles change, more people are working from home without commuting or juggling multiple jobs. If you can "work" in your own way at home, the term "bedroom town" will take on a more wonderful meaning.ベッドタウンのベッドのそばで「暮らす」と「はたらく」がセットになった通勤0秒の住まい。
建築士の私と、共に事業を進めてくれるオーナーさんを募集します。
働き方が変化し、通勤しない在宅勤務や、1つだけでなく複数の仕事をする方が増えてきています。
自分らしく「はたらく」ことが「いえ」でできたら、ベッドタウンという言葉がもっと素敵な意味になるはずです。