Apartments for sale in Toba Shi, Mie Ken, Kansai, Japan

RE・Calmare is a rental property that was fully renovated three years ago from a former public housing building next to Katashima Park. It features four luxurious 1LDK (with inner terrace) units. The surrounding area is surrounded by the sea, allowing residents to enjoy ocean views from their rooms. One unit is currently vacant and available for viewing. The other units are rented out, making it suitable for investment or vacation home use.RE・Calmareは3年前に廃墟だった片島公園横の公団をフルリノベーションして完成した賃貸物件です。全4室贅沢な1LDK（インナーテラス付）の間取り。周囲は海に囲まれてお部屋から海を眺めることができます。1室が現在空室となり内見可能。他の部屋は賃貸中のため投資用や別荘利用など用途多様。

This land and building are owned by my mother, but we have decided to sell it to cover living expenses in her old age. The 1st and 2nd floors are available for immediate occupancy. The 3rd floor consists of 2 rental apartments, with one currently rented at 55,000 yen, and both rooms are currently rented out. It can generate rental income. It is in high demand and gets filled quickly when vacant. The public transportation is convenient, with a 7-minute walk (500m) from Monorail Orokue Station, and there are multiple bus stops nearby, allowing access to Naha Airport and the city center of Naha via public transport.

【Property Overview】
Location: Tahara, Naha City, Okinawa Prefecture
Land: 203.84㎡ Residential land
Building: 233.19㎡
1st & 2nd floors Residential (vacant) 152.27㎡, 3rd floor Apartment (2 rooms/2 rooms rented) 80.92㎡
Structure: Reinforced concrete with concrete roof and tiled roof, 3 stories
Age: 23 years (completed in April 1996)
Current Status: 1st & 2nd floors vacant, 3rd floor 2 rooms rented
Asking Price: 98 million yen母親が所有している土地建物ですが、老後の生活費に充てるため、この度売却することにしました。1・2階は即時入居できます。3階は2部屋賃貸住宅となっていて、現在1室5.5万円で2部屋賃貸中です。不動産収入が得ることができます。人気が高く、空いてもすぐに埋まります。公共交通の便が良いため、モノレール小禄駅から500m徒歩7分、付近には複数のバス停があり、那覇空港や那覇市都心部に公共交通機関で移動できます。

【物件概要】
場所:沖縄県那覇市田原
土地:203.84㎡　宅地
建物:233.19㎡
1・2階 居宅(空室)152.27㎡、3階 共同住宅(2部屋/2部屋賃貸中)80.92㎡
構造:鉄筋コンクリート造コンクリート屋根・瓦重ね葺3階建
築年数:23年(1996年4月竣工)
現況:1・2階空室、3階2部屋賃貸中
希望価格:9,800万円

◇There are other buildings in addition to the above building◇上記建物の他に建物あり

Apartment in Zenzoji Town, Zenzoji City (2 units total). Land area: 230.76㎡ (official records), total building area: 104.34㎡, wooden structure with tiled roof, 2 stories, 3DK, built in January 1998. Yield 12% (when fully occupied), annual rental income 1.2 million yen (when fully occupied). Delivered as-is.善通寺市善通寺町のアパート（全2戸）。土地面積：公簿230.76㎡、建物延べ面積：104.34㎡、木造瓦葺2階建、3DK、築1998年1月。利回り12％（満室時）、年間家賃収入120万円（満室時）。現状有姿での引渡し。