Commercial for sale in Toyama Ken, Chubu, Japan

Transfer-type rental contract (for commercial use). Purchase possible after 5 years (e.g., sale price 4 million - rent 50,000 x 12 x 5 years = 1 million). DIY rental, residential use allowed. 2 offices, with garage. Suitable for business (share house, share office, store, etc.).譲渡型賃貸契約（店舗・事業用）。5年後に買取可能（例：売買価格400万－賃料5万×12×5年＝100万）。DIY賃貸、住居兼用可。オフィス×2、ガレージ付き。事業用（シェアハウス・シェアオフィス・店舗等）に適す。

Commercial building next to Rokkakudo BUZZ! Previously used as a kimono shop and later a clothing store. The interior is in clean condition, and equipment, fixtures/fittings and furniture are available for use. There is access from both the main street and the back street — if you take advantage of this feature it can be a strong asset. Available for rent or sale; we can be flexible. We would like to pass this on to someone who will use it as a new lively spot in Inami.六角堂BUZZ隣の商業用建物です！
呉服屋、洋服屋と変遷してきました。
内装も綺麗な状態で、設備や什器備品、家具も利用できます。
表通り、裏通り両方から出入りでき、その特徴を活かした使い方ができれば武器になり得ます。
賃貸、売買どちらでも可能で、柔軟に対応します。
井波の新しい賑わいスポットとして活用していただける方に引き継ぎたいと思っています！

Commercial property in an entertainment district — Takaoka F1 Building. Located along Kiri-no-ki Street. 5 minutes on foot from Takaoka Station, 3 minutes on foot from Suehirocho. Lounge bar currently in operation. All units have separate bath and toilet. Yield at full occupancy: 11.44%; annual income at full occupancy: ¥5,700,000. Current status: leased. Transaction type: seller.繁華街の店舗 高岡F1ビル。桐の木通り沿いの立地。高岡駅 徒歩5分、末広町 徒歩3分。ラウンジバー盛業中。全室バストイレ別。満室時利回り11.44%、満室時年収570万円。現況：賃貸中。取引態様：売主。

Location: Miyaji Nakamichishita 72-2, 26-1, 72-4, 72-2
Purchase price: 10 million yen
Date of construction: November 1982
Land area: 667.28 square meters (public records)
Floor area: 1st floor 205.80 square meters, 2nd floor 212.94 square meters
Registered land use: residential land
Land rights: ownership
Urban planning: non-lined area
Use zone: undesignated
Building coverage ratio: 60%
Floor area ratio: 200%
When the house became vacant: unknown
Repair costs: paid by the buyer (delivered as is)所在地: 宮路字中道下72番地2、26番地1、72番地4、72番地2地先
売買価格: 1000万円
築年月: 1982年11月
土地面積: 667.28平方メートル（公簿）
床面積: 1階 205.80平方メートル, 2階 212.94平方メートル
登記地目: 宅地
土地権利: 所有権
都市計画: 非線引区域
用途地域: 無指定
建ぺい率: 60%
容積率: 200%
空き家になった時期: 不明
補修の費用負担: 購入者負担（現状引渡し）

This is a wooden two-story building located in a prime location just a 2-minute walk from the Tachimach bus stop, previously used as a snack bar. The first floor features a counter, box seats, and a kitchen space, making it suitable for use as a small restaurant or bar. The second floor has two Japanese-style rooms that can also be utilized as living space. With a total floor area of approximately 100 square meters, it is compact and easy to manage, and being situated in a commercial area allows for various uses. Some repairs are needed for the building, but the store area is attractive and has a good atmosphere. This property is suitable for new challenges.立町バス停から徒歩2分の好立地にある、元スナック店舗付きの木造二階建です。1階はカウンターやBOX席、厨房を備えた店舗空間で、そのまま小規模飲食店やバーとして利用可能。2階には和室2室があり、住居としても活用できます。延床面積は約100㎡とコンパクトで管理しやすく、商業地域内に位置するため多用途に対応できます。建物に一部補修は必要ですが、店舗部分は魅力的で雰囲気も良好。新しいチャレンジに適した物件です。

For sale: detached house used as a warehouse. 473 Ryoke-machi, Namerikawa City, Toyama Prefecture. 8-minute walk from Toyama Chihō Railway Nishi-Namerikawa Station. Land: 33.05 m²; Building: 147.42 m²; Wooden structure with tiled roof. Price: ¥1,000,000. Subsidies may be available under the Urban Housing Acquisition Support Program. Part of the land is owned by another party (underlying land); consultation required. Vacant (as of September 11, 2013).売戸建倉庫。富山県滑川市領家町473。富山地方鉄道 西滑川駅 徒歩8分。土地33.05㎡、建物147.42㎡、木造瓦葺。価格100万円。まちなか住宅取得支援事業補助金が交付される場合があります。土地の一部が他所有者（底地）あり要相談。空き（2013年9月11日）。

A warehouse property in Matsuki that makes use of its wooden structure. The spacious open area with a wide earthen-floored doma remains as a vestige of its former use as a workshop, and the wooden framing enhances the character of the space. With a shutter allowing vehicle access, it is suitable not only for storage but also for use as a workshop, atelier, or studio. The second floor has three Japanese-style rooms (washitsu), so with renovation it could be adapted for a live-work environment. Whether restored as a residence or converted for business use, the building offers flexible possibilities that take advantage of its timber construction.松木に建つ、木の構造を活かせる倉庫物件です。
広い土間の大空間は、かつての作業場として使われていた名残があり、木のフレームが空間の魅力を引き出しています。
シャッター付きで車両の出入りも可能なため、倉庫利用はもちろん、工房・アトリエ・スタジオなどの用途にも活かしやすい構成です。
2階には和室が3室あり、リノベーション次第で職住一体の環境づくりも可能。
住まいとして再生するにも、事業用途に転用するにも、木造の構造を活かした自由な使い方ができる建物です。

A commercial property near Tobu-Nikko Station has been listed. The frontage is all glass, and it can be used as a restaurant. There are parking spaces for three or more cars, and the ceiling height is over 2.5 meters. Rent guarantee: enrollment required (Ark Co., Ltd.). Obligation to restore the property to its original condition applies. For property details or viewings, please contact the real estate agent below: Hoshi Jutaku Co., Ltd. (Imaichi 1086-2, Nikkō City, Tel: 0288-22-8681).・詳細は高岡市空き家・空き地情報バンク参照

A former mixed-use building (shop with residence) located along the street in Tate-machi. The first floor includes a shop area with a counter and a Japanese-style room, retaining the layout used previously as a restaurant. The second floor has Japanese- and Western-style rooms, as well as a kitchen and bathroom, providing residential functionality. Situated in a neighborhood commercial zone, its street-facing location is suitable for use as a shop or office, or for combined live-and-work arrangements. Some repairs are required, but the building retains an 'as-is' atmosphere that would allow the next occupant to continue operations.立町の通り沿いに建つ、元店舗併用住宅です。
1階にはカウンターを備えた店舗空間と和室があり、これまで飲食店として使われてきた構成が残っています。
2階には和室・洋室のほか、台所や浴室も備わっており、住居としての機能も確保されています。
近隣商業地域に位置し、通りに面した立地条件を活かして、店舗や事務所、住まいと仕事を組み合わせた使い方も検討可能です。
多少の補修は必要ですが、居抜きの雰囲気を活かしながら、次の使い手が営みを引き継いでいける一棟です。

Vacant house (for sale) — Two-story steel-frame building with an attached shop. Land: 227.28 sq. m (registered). Furnished with furniture and appliances. Some repairs required (at buyer's expense).空き家（売買）— 店舗併設の鉄骨造2階建て。土地227.28平方メートル（公簿）。家具・家電付き。補修必要箇所あり（購入者負担）。