Commercial for rent in Urakawa Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japan

If you are starting a new business in the property, you may be eligible for subsidies for store rent and renovation costs. For details, please see the Urakawa Town Center Vacant Store Utilization Subsidy below.当該物件で、新たに事業を行う場合、店舗家賃や改修費等が補助される場合があります。詳しくは、下記の浦河町中心市街地空き店舗活用補助金をご確認ください。

If you are starting a new business in the property, you may be eligible for subsidies for store rent and renovation costs. For details, please see the Urakawa Town Center Vacant Store Utilization Subsidy below.当該物件で、新たに事業を行う場合、店舗家賃や改修費等が補助される場合があります。詳しくは、下記の浦河町中心市街地空き店舗活用補助金をご確認ください。

The desired rent is ¥5,500 per tsubo per month (including tax). The available space is 30 tsubo, so 30 × ¥5,500 = ¥165,000/month (including tax). Negotiable. New openings of food and beverage businesses are desired in this area. Since the space was originally built for food service, we are also considering offering it to those who wish to open a restaurant at ¥4,400 per tsubo per month—¥132,000/month (including tax).希望賃料は坪単価5,500円/月（税込）です。
空きスペースは30坪なので30×5,500円＝165,000円/月（税込）です。相談に応じます。
この地区での飲食店新規開業が望まれてます。また元々飲食用に作られていることもあり、飲食店開業を希望されてる方には坪単価4,400円/月、月額132,000円（税込）での提供も考えております。

For sale (sale price: ¥3,850,000, includes land). The sale price is negotiable, so please feel free to contact us.売買可（売却価格385万円 土地付き）、売買価格は相談に応じますので、お気軽にお問い合わせください。

給湯器が設置されていますが、古いため使用できない可能性があります。給湯器が設置されていますが、古いため使用できない可能性があります。

This property cannot be used for residential purposes. It is recommended for use as a workspace such as an atelier or gallery.こちらの物件は住居用としての利用はできません。
アトリエやギャラリー等のワークスペースとしてのご活用をおすすめします。

Currently used as a game corner. Rental price is negotiable and will be discussed upon consultation.現在、ゲームコーナーになっています。賃貸価格は委託面談となります。

Currently used as a Hokkaido Nippon-Ham Fighters fan support corner. Rent is negotiable and will be determined upon consultation.現在、北海道日本ハムファイターズ応援コーナーになっています。賃貸価格は委託面談となります。