Comercial en Gifu Ken, Chubu, Japón

Se ha registrado una nueva propiedad en la zona de Yaotsu.

Originalmente fue una tienda de ropa local; recuerdo que, cuando era niño y mis padres me llevaban al establecimiento, en el pequeño estrado del local un gran brasero (hibachi) y la abuela de la propietaria nos recibían.

Al subir el amplio estrado y entrar en el espacio de vivienda se accede a dos habitaciones japonesas contiguas de 8 tatamis cada una. Las paredes de tierra de color gris, los ranma (paneles traslúcidos), el techo y otros elementos crean una atmósfera muy característica, como si se tratara de un ryokan de alta gama. La galería del lado sur da a la calle, mientras que la galería del lado norte da a un pequeño jardín desde el que también se puede contemplar un almacén tradicional (kura).

Frente a la propiedad, cruzando la calle, hay un terreno con espacio para aparcar un buen número de vehículos, por lo que podría usarse como café o tienda.

Sería una pena utilizarla de forma corriente; si desea iniciar un nuevo negocio, ¡por favor considérelo!八百津地区に新たな物件が登録されました。

元々は地元の洋品店で、私も子供のころは親に連れられてお店に伺うと、店舗の小上がりに、大きな火鉢と店主のおばあちゃんが迎えてくれた記憶があります。

大きな小上がりを上がって住居スペースに入ると８帖２間続きの和室に続きます。グレーの土壁、欄間や、天井などもとても雰囲気がある作りとなっていて高級旅館に来たかの様。南の縁側は道路に面しておりますが、北の縁側は小さな庭に面しており、庭からは蔵も眺められます。

道路を挟んで結構な台数駐車可能な敷地もあるので、カフェやお店としても使えそう。

普通に使うのは勿体ないので新たな事業を始めたい方、ぜひご検討下さい！

No tiene baño ni cocina. Se requieren reparaciones importantes, por ejemplo el suelo está hundido. Apto para negocio u oficina. Plano en PDF disponible.お風呂、キッチンはありません。床が抜けているなど大規模修繕が必要。事業所・事務所向き。間取りPDFあり。

Almacén Nakatsu Sakamoto 2. Es conveniente al lado de la tienda Family Mart Sakamoto Nakamachi.中津坂本2　売倉庫。ファミリマート坂本中町店隣で便利です。

El primer piso es un piso de tierra y un taller, y el segundo piso es un espacio residencial１階は土間と作業場、２階は住居スペースになっています

Propiedad situada en el centro de Tsukechi-chō. Dispone de numerosas habitaciones y cuenta con un irori (hogar tradicional) y jardín.付知町の中心部にある物件です。
部屋数が多く、囲炉裏・庭もあります。

A 6 minutos a pie de la estación Mitake. Terreno plano. Aparcamiento para 3 a 4 vehículos. Oficina prefabricada (con minicocina). Adecuado para oficina o local comercial.◆御嵩駅まで徒歩6分◆平坦地◆駐車3台～4台／プレハブ事務所（ミニキッチン付）／事務所・店舗向け

Ha salido un nuevo local disponible en la calle comercial.

Este local ha estado funcionando durante años como tienda de kimonos y ropa occidental; en su interior aún quedan productos.

(En caso de venta, podrán retirarse.) El interior del local es amplio, con probador y mostrador, lo que facilita imaginar distintos usos.

Además, en la segunda planta hay una habitación japonesa (washitsu) bastante amplia y un almacén donde solo se ha instalado material aislante; la escalera que sube al segundo piso es exterior, por lo que podría ser posible que dos negocios compartan el inmueble.

Será necesario construir paredes en el segundo piso y conectar el aseo al alcantarillado, por lo que, además del precio del inmueble, podrían surgir gastos considerables. Aunque la calle comercial Honmachi-dori parece tener muchos locales vacíos, en realidad casi no hay locales disponibles para ofrecer. Si está considerando instalar un negocio en la calle comercial, por favor considere esta opción.商店街の中に、新たな空き店舗が出ました。

着物と洋服のお店として長年営業してきたこちらのお店、中にはまだ商品が入っています。

（売却時には引き上げてもらえます）店舗内は広々としており、試着室や、カウンターなど利用のイメージが掻き立てられます。

また２階は、広めの和室が一部屋と断熱材だけ入っている倉庫となっており、２階に上がる階段は外階段となっているため、２つの事業者でシェアして使う事も可能かもしれません。

２階の壁を作ったり、トイレを下水に繋ぐ必要があるため、物件価格以外にも比較的大きな費用が掛かりそうですが、本町通商店街には空き店舗が多そうに見えて、募集できる空き店舗がほぼ無いんです。。商店街で事業をご検討中の方、ぜひご検討下さい。

Se ha registrado una nueva propiedad en la zona de Ikitsushi.

Se trata de una cafetería situada frente a la antigua estación de Yaotsu y al pie del Instituto Yaotsu. Cuando estaba en funcionamiento, era famosa por su "meat sauce" servida en plancha de hierro.

Delante del local hay un aparcamiento para aproximadamente 10 vehículos; con una reforma podría utilizarse directamente como establecimiento.

Le invitamos a que lo considere.伊岐津志地区に新たな物件が登録となりました。

旧八百津駅の前、八百津高校の麓に位置し、営業していたころは鉄板ミートソースが有名だった喫茶店でした。

店舗の前には１０台くらいの駐車場もついており、改装すればそのままお店としても活用できますね。

ぜひご検討下さい。

A 6 minutos a pie de la estación Meitetsu Mitake. Terreno llano y orientado al sur. Oficina prefabricada (con kitchenette), aparcamiento para 3–4 vehículos. Edificio construido alrededor de 1999 (Heisei 11).名鉄御嵩駅まで徒歩6分、平坦地・南向き。プレハブ事務所（ミニキッチン付）、駐車3～4台。建物は平成11年頃（1999年）築。

A 6 minutos a pie de la estación "Mitake" de Meitetsu. Terreno llano con orientación sur. Estacionamiento para 3–4 vehículos. Oficina prefabricada (con minicrocina). Adecuado para oficina, local comercial o estudio/atelier. Edificio construido aproximadamente en 1999 (Heisei 11).名鉄御嵩駅まで徒歩6分。平坦地・南向き。駐車3台～4台。プレハブ事務所（ミニキッチン付き）。事務所・店舗やアトリエ等に適す。建物はおおよそ平成11年築（1999年）。