Casas tradicionales en Hachinohe Shi, Aomori Ken, Tohoku, Japón

El edificio tiene una antigüedad considerable, por lo que necesita renovación. Frente a la entrada hay una sala de té que sigue la tradición de la escuela Urasenke. Si se compra junto con el terreno vecino, se puede disfrutar del té en un espacio que se integra con un jardín japonés.
※ Si se compra junto con la propiedad del terreno vecino, el precio será de 20 millones de yenes.建物は築年数が相当経過しているので、改修が必要です。玄関前には裏千家の流儀に沿った茶室があります。隣地と併せて購入すれば、日本庭園と一体となった空間でお茶を楽しむことができます。
※隣地の物件と併せて購入する際は、2000万円となります。

La entrada principal de la vivienda está en el lado oeste, y el lado que da a la gran calle del norte está oculto por un cobertizo y plantas, por lo que la disposición no es muy preocupante para las miradas de los transeúntes. Es una casa de una sola planta en Nejo. La parada de autobús está justo enfrente, y hay un supermercado, una tienda de conveniencia y una farmacia a unos 6 minutos a pie, por lo que se puede decir que la conveniencia de la vida es buena.メインの住宅への出入り口は西側で、北側の大通りに面した側は物置や植栽で目隠しされているので、通行人等の視線はさほど気にならない配置になっています。
根城にある平家です。バス停は目の前にあり、スーパーマーケットやコンビニ、ドラッグストアなども徒歩６分圏内にある立地ですので、生活利便性も良いと言えます。

Es una sólida casa de estilo japonés que no muestra signos de envejecimiento. La luz natural proviene del lado sur, con un campo frente a la casa, lo que proporciona un interior luminoso gracias a las numerosas ventanas. La propiedad se encuentra en un lugar relativamente tranquilo, un poco alejado de una calle con mucho tráfico, con una puerta que brinda seguridad a las familias con niños pequeños. Hay un supermercado, una tienda de conveniencia, una lavandería, una farmacia y una parada de autobús a solo 4 minutos a pie, lo que hace que la ubicación sea conveniente para la vida diaria. También es una propiedad con garaje, ideal para quienes tienen un automóvil o una motocicleta. La construcción muestra un trabajo artesanal excepcional en los detalles, como las puertas de vidrio y los acabados del techo. También se pueden apreciar columnas magníficas que son cada vez más raras de ver.経年を感じさせないしっかりとした和風邸宅です。
採光は南面で前面が畑であり、窓も多く明るい室内です。
交通量の多い通りから少し入った交通量が比較的少ない場所で門があり、小さなお子様がいるご家庭にも安心です。スーパーマーケットやコンビニ、クリーニング店やドラッグストア、バス停などが徒歩４分圏内にあり、生活にも便利な立地です。
大切なお車やバイクなどをお持ちの方にも嬉しい車庫付きの物件です。
硝子戸や天井の細工など、細部にわたる職人技が光る丁寧な造りの建物です。今ではあまり見かけられなくなってきた立派な柱なども見所です。