Casas tradicionales en renta en Hagi Shi, Yamaguchi Ken, Chugoku, Japón

Se requieren reparaciones en las zonas húmedas/instalaciones de agua. Da a la carretera prefectural 32, por lo que es necesario extremar la precaución al entrar y salir en coche.水まわりの修繕が必要です。
県道32号線に面しており車の出入りは注意が必要です。

Es una casa en la zona de Mimiura.
Hay algunos lugares donde las fichas han caído.
Bosque de montaña 1.113 metros cuadrados (bosque de protección)三見浦地区の一軒家です。
一部、瓦の落ちている箇所があります。
山林　1,113平方メートル（保安林）

A 8 minutos en coche hasta la Oficina General de Tamagawa (6,2 km). El inquilino actual desocupará durante marzo, por lo que la entrega se realizará a partir de abril.田万川総合事務所まで車で8分（6.2キロ）
現在の賃借人が３月中には退去されるので、４月以降の引渡しとなります。

El edificio ha sido ampliado y renovado y se encuentra en buen estado.
Además de terrenos residenciales y edificios, hay campos de arroz, campos de arroz, montañas y bosques. (Negociable)建物は増改築もされており良好である。
宅地建物の他に田、畑、山林がある。（応相談）

Ha sido renovado dos veces en el pasado y está en muy buen estado.
El recinto es una zona residencial grande y tranquila, y las instalaciones de vivienda (escuelas, supermercados, etc.) están cerca.過去２回改修がされており、状態は非常に良い。
敷地も広く閑静な住宅地であり、生活施設（学校・スーパー等）も近い。

Hay algo de hundimiento del suelo, etc., pero el estado no es demasiado grave.
Todavía tengo mis pertenencias, pero las limpiaré si sigo adelante con el contrato.多少の床沈み等はありますが、状態はそれほど悪くありません。
家財が残っていますが、契約に進めば片付けます。

UJI Turner Propiedad Prioritaria/Zona Residencial: Zona montañosa, Fecha de construcción: Inicio del periodo Showa, precio negociable
El terreno es grande y es una gran casa de campo. Debido al deterioro con el tiempo, se puede observar hundimiento en las esterillas de tatami y el suelo de la habitación de estilo japonés. En particular, algunos tatamis se han colapsado y el vidrio shoji ha estado defectuoso. La habitación de la segunda planta tiene una altura del techo de unos 180 centímetros.ＵＪＩターン者優先物件・居住区域：山間地、建築年月：昭和初期・価格応相談
敷地も広く、大きな農家住宅です。経年劣化により、和室の畳、床のフローリングに沈みが見られる。特に、一部の畳の落ち込み、障子硝子の建付け不具合が見られる。2階の部屋は天高が180センチ程度である。

Estado: normal. Se requieren reparaciones menores (suelos y equipamiento). Escuela Primaria Shiramizu a 3,5 km; Escuela Secundaria Hagi Nishi a 6,4 km. Aproximadamente 12 minutos en coche hasta el Ayuntamiento de Hagi y unos 10 minutos en coche hasta el supermercado.状態は普通です。多少（床や設備）の修繕が必要です。白水小学校まで3.5キロ、萩西中学校まで6.4キロ。萩市役所まで車で約12分、スーパーまで車で約10分。