Casas tradicionales en venta en Hagi Shi, Yamaguchi Ken, Chugoku, Japón

☆Casa de estilo japonés con vista al mar, planeada para renovación☆海景が溶け込む純和風住宅　リフォーム予定

Esta es una antigua familia que ha vivido en esta tierra desde 1600, con 15 generaciones. Después de que la casa se quemó por completo en el año 8 de la era Meiji, fue reconstruida y se han realizado ampliaciones y reformas hasta aproximadamente el año 50 de la era Showa, por lo que no tiene el carácter de una casa antigua.

Desde que se convirtió en una casa vacía hace 10 años, se han realizado eventos como mercados de pulgas una vez al mes. Es posible mudarse de inmediato. Nos gustaría que se utilizara de una manera que contribuya a la revitalización del pueblo.

Durante el festival de fuegos artificiales del pueblo, se lanzan 5,000 fuegos artificiales justo frente a la casa, por lo que se puede disfrutar de una barbacoa en el jardín mientras se observa. Hay más de 700 tsubo de espacio de estacionamiento. Desde el segundo piso se puede ver el mar, y en verano pasan barcos turísticos. En la montaña trasera se pueden cosechar brotes de bambú, bambú dulce, ruibarbo, pomelos de verano, mandarinas de verano y caquis. Hace 10 años, hubo daños por termitas, y se reemplazaron los materiales de construcción debajo del piso.

※ Es necesario mantener el bambú en la montaña trasera.
※ Hay bi1600年にこの地に住み始めて15代の古い家系です。火事で全焼した明治8年に新築で建ててから、昭和50年くらいまでの間に増改築をしていますので、古民家という趣はありません。

10年前に空き家になってからは月に一度、フリーマーケットなどのイベントを開催しています。すぐに住むことも可能です。できましたら町の活性化に繋がるような使い方をしていただけると嬉しいです。

町の花火大会では、5,000発の花火が目の前で打ち上げられるので、庭でバーベキューをしながら楽しめます。駐車スペースは700坪以上あります。2階からは海が臨め、夏は観光船が行き交います。裏山では筍、淡竹、フキ、八朔、夏ミカン、柿などが収穫できます。10年前にシロアリにやられ、床下の建材を入れ替えました。

※裏山の竹の整備をしなくてはなりません
※裏山に萩市の文化財があるので、そこを崩したりは出来ません。

【物件概要】※古屋付土地
場所：山口県萩市須佐
土地：約11,000㎡以上（山林含む）
建物：敷地：約660㎡ ・そのうち、家の延床面積：約180㎡(8DK)
構造：木造2階建て
現況：空き家

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Casa de segunda mano en el área de Esaki, Ciudad de Hagi, a unos 2 minutos a pie del mar. Rodeada de naturaleza, ofrece un entorno de vida tranquilo y relajado. A unos 8 minutos a pie de la oficina de correos de Esaki. A unos 15 minutos a pie del supermercado. A solo 2 minutos a pie del mar. Recomendado para quienes desean mudarse.萩市江崎、海まで徒歩約2分のエリアにある中古住宅です。
自然に囲まれた穏やかな住環境で、のんびりとした暮らしを叶えます。江崎郵便局まで徒歩約8分。スーパーまで徒歩約15分。海まで徒歩約2分です。移住希望者におすすめです。

Casa antigua con almacén rodeada de naturaleza. También hay tierras agrícolas. Esta es una casa antigua con carácter ubicada en un entorno natural rico en Ōaza Yamada, Hagi-shi. La amplia propiedad cuenta con un almacén y un espacio de almacenamiento que se puede utilizar como área de hobbies. La ubicación que permite sentir el mar es también uno de sus atractivos.自然に囲まれた蔵付き古民家。農地もあります。
萩市大字山田の自然豊かな環境に位置する、趣ある古民家です。広々とした敷地には蔵も倉庫もあり、収納や趣味の空間として活用可能。海を感じられるロケーションも魅力の一つです。

Una antigua casa de campo bien cuidada situada en una zona rural tranquila en las montañas.のどかな山間部に位置する田園地帯に佇む管理の行き届いた古民家

Banco de casas vacías [venta] 500,000 yenes (negociable) [alquiler] 40,000 yenes. Yamaguchi, ciudad de Hagi, Yatomi-shita. Casa antigua de un solo piso con 3 plazas de aparcamiento, 8K. Baño con inodoro de agua. Tiene un corredor y habitaciones continuas.空き家バンク【売買】50万円（応相談）【賃貸】4万円 山口県萩市弥富下　駐車場３台付き８Ｋ平屋古民家　水洗トイレ　縁側・続き間有

El estado de la casa principal no es malo. Hay muebles, pero se retirarán una vez que se firme el contrato. Se desea la venta conjunta del terreno (4 parcelas: 792.82 metros cuadrados) y el edificio (casa principal, casa secundaria, almacén).本宅の状態は悪くない。家財道具があるが契約が決まれば撤去する。土地（4筆：792.82平方メートル）と建物（本宅、別宅、倉庫）の一括売買を希望している。

Cerca del centro de la ciudad. El mar está frente a la casa. El estado no es bueno, hay hundimiento y inclinación en el suelo. A 25 minutos a pie (2 km) del supermercado más cercano, a 33 minutos a pie (2.7 km) del ayuntamiento. Propiedad prioritaria para personas que regresan a UJI (hasta el 27 de enero de 2022)市街地に近い。家の前が海。状態は良くなく、床沈みや傾きがある。最寄りのスーパーまで徒歩25分(2km)、市役所まで徒歩33分(2.7km)
UJIターン者優先物件（令和4年1月27日まで）

Se necesita reparación en las áreas de agua. Está frente a la carretera prefectural 32, por lo que se debe tener cuidado al entrar y salir con el coche.水まわりの修繕が必要です。
県道32号線に面しており車の出入りは注意が必要です。

Un lugar verde y abundante. El estado es bueno y no parece necesitar grandes reparaciones. Hay muchas habitaciones y el terreno es amplio. Hay un almacén. A 1 minuto a pie de la oficina de Hagi Takamatsu. A 29 minutos a pie del restaurante agrícola Mutsumi Kitchen Baba. Se redujo el precio el 2 de agosto de 2023.緑豊かな場所。状態は良く大きな修繕は必要なさそう。部屋数も多く敷地も広い。倉庫あり。萩市高俣支所まで徒歩1分。農家レストランむつみキッチンばあばまで徒歩29分。
令和５年８月２に値下げになりました。