Departamentos en Hakone Machi, Kanagawa Ken, Kanto, Japón

★ Esta sala tiene una historia de renovación. Es un buen punto que también hayan sido reemplazados la cocina, el inodoro y el baño. Puedes entrar y salir no solo por la entrada, sino también por la entrada de la cocina. Puedes comprar ingredientes fácilmente. También puedes disfrutar de las aguas termales en Tobetsu Onsen cuando quieras.★リフォーム歴のあるお部屋です。キッチン・トイレ・浴室も交換されているのは嬉しいポイントです。玄関だけでなく、キッチンの勝手口から出入りも可能です。食材の買い物が楽にできます。また、戸別温泉で好きな時間に温泉を楽しめます。

Con vistas al amplio jardín, una tranquila zona de villas. Un entorno natural donde disfrutar de flores de temporada y hojas otoñales. Las atracciones turísticas de Hakone también están cerca. Hay un gran baño público de aguas termales exclusivo para residentes.広々とした庭園を一望、閑静な別荘地。四季折々の花々や紅葉を楽しめる自然豊かな環境。箱根の観光名所も近くにございます。住民専用の温泉大浴場あり。

Una villa tranquila con vistas al amplio jardín. Un entorno natural donde disfrutar de flores de temporada y hojas otoñales. Las atracciones turísticas de Hakone también están cerca. Hay un gran baño público de aguas termales exclusivo para residentes.広々とした庭園を一望できる閑静な別荘。四季折々の花々や紅葉を楽しめる自然豊かな環境。箱根の観光名所も付近にあり。住民専用の温泉大浴場あり。

★ Un apartamento adosado de baja altura rico en naturaleza en la zona de Kowakudani. Puedes atraer aguas termales al baño interior. El salón y la habitación de estilo occidental están alfombrados, por lo que es antideslizante, y así puedes sentirte seguro al pasar tiempo con tu mascota en interiores. El ambiente cálido con colores suaves resulta atractivo. Puedes disfrutar paseando con tu mascota por los jardines llenos de vegetación, para pasar tiempo valioso con ella. Reforma de junio de 2023: sustitución de papel pintado y tela del techo (todas las habitaciones), sustitución de moqueta (salón y habitación de estilo occidental), sustitución de tatami y fusuma (habitación estilo japonés), sustitución del sistema de cocina, sustitución del inodoro, sustitución del lavabo, instalación de dos aires acondicionados, sustitución del grifo (grifo de ducha, grifo de bañera, grifo de un solo manantial)★小涌谷エリアの自然豊かな低層連棟式マンション。室内の浴室に温泉を引き込むことができます。リビングと洋室は絨毯なので滑りにくく、室内でペットと過ごす際も安心です。優しい色合いであたたかみがある雰囲気が魅力です。緑溢れる敷地内はペットとお散歩を楽しむことができるので、ペットと大切な時間を過ごすことができます。2023年6月リフォーム：壁紙・天井クロス張替え（全室）、カーペット張替え（リビング・洋室）、畳・襖交換（和室）、システムキッチン交換、トイレ交換、洗面台交換、エアコン2基設置、水栓交換（シャワー水栓、浴槽用水栓、温泉用単水栓）

★ Este apartamento está situado en la zona de Ninodaira, a poca distancia a pie de Kowakien Yunessan. Esta sala ofrece una vista de la naturaleza en un entorno tranquilo. En el baño de vistas donde se absorben las aguas termales, puedes disfrutar de las aguas termales tranquilamente sin dudarlo. ¡Reforma interior planeada! *Como actualmente está alquilada, no será posible verla.★小涌園ユネッサンから徒歩圏内の二ノ平エリアにあるマンションです。静かな環境の中で自然豊かな眺めを楽しめるお部屋です。温泉が引き込まれたビューバスで、気兼ねなくのんびり温泉を楽しむことができます。室内リフォーム予定！※現在賃貸中のため、内覧は不可となります。

★ Es una casa adosada de baja altura en la zona de Ninohira de Hakone Town. ¡Esta es una habitación en la tercera planta de un edificio donde no hay ningún edificio delante! Los terrenos del condominio son ricos en naturaleza y son adecuados para pasar tiempo con mascotas. Es un tipo de aguas termales puerta por puerta donde puedes disfrutar de las aguas termales en el baño interior. ¡Por favor, échale un vistazo!★箱根町二ノ平エリアにある低層連棟式マンションです。前に建物がない棟の3階部分のお部屋です！マンション敷地内は自然豊かで、ペットと過ごす場所としても適しています。室内の浴室で温泉を楽しむことができる戸別温泉タイプです。ぜひご内覧ください！

★ Hakoneyama Villa donde puedes disfrutar de aguas termales en tu habitación. Es perfecto para relajarse en un entorno tranquilo rodeado de árboles verdes. En esta sala, puedes sentir los árboles de cerca, haciéndote sentir como si te estuvieras bañando en el bosque. Por favor, considera también la reforma. *Por favor, haga una reserva con antelación, ya que reside actualmente.★お部屋で温泉が楽しめる箱根山ヴィラ。緑の木々に囲まれた静かな環境でのんびりするにはぴったり。こちらの部屋は木々も間近に感じられ、森林浴気分を味わえます。リフォームもあわせてご検討ください。※現在居住中のため、前もってのご予約をお願いいたします。