Casas tradicionales en venta en Hamamatsu Shi, Shizuoka Ken, Chubu, Japón

A 7 km de la carretera prefectural que sigue el río claro Atakogawa, en la entrada del distrito de Tenryu, se encuentra esta antigua casa de campo de paja, construida a unos 3 m por encima de la carretera. Ha sido habitada hasta hace poco y el baño, la cocina y la entrada han sido reformados y se pueden utilizar tal cual. Aunque es una casa de campo que se ha vuelto poco común, se dice que tiene alrededor de 100 años de antigüedad, por lo que la estructura presenta algunas deformaciones, hay manchas de agua en el techo en algunas partes y se recomienda reparar el suelo de la habitación japonesa. El inodoro es de tipo pozo en su estado actual, pero hay una conexión disponible para el alcantarillado municipal. Además de la parcela donde se encuentra el edificio, hay un estacionamiento para 3 vehículos a lo largo de la carretera prefectural, y se puede acceder en coche hasta el frente del edificio. La ubicación es excelente, con vistas al río Atakogawa, conocido por su claridad. Se puede llegar al puente Kashima en menos de 10 minutos en coche, y el acceso a varias áreas de la ciudad de Hamamatsu es muy bueno, lo que lo hace ideal tanto para residencias permanentes después de la jubil天竜区の玄関口となる鹿島橋のたもとより、清流阿多古川に沿う県道を7KM。本物件は県道より3Mほど高く建てられた元かや葺の古民家。最近まで住まわれており、風呂・キッチン・玄関周り等はリフォームされそのまま利用が可。余り見かけなくなった絵に描いたような古民家だが、築後百年程とのことで構造躯体に歪みが有り、一部天井に雨染みが見られ、和室床回りは補修が望ましい。トイレは現況汲み取り式だが、市下水マスが有り接続が可能。建物の建つ宅地のほか、足元県道沿いに整備された3台分の駐車場付きで、建物前まで車での進入もできる。清流の名を恣にする阿多古川を望む好立地。鹿島橋まで車で10分と掛からず、浜松市各方面へのアクセスが頗る良く、リタイア後の定住や週末田舎暮らしの何れにも好適。

A unos 400 metros del antiguo templo Ryutanji, asociado a la familia Ii, se extienden campos y huertos en una pequeña colina. Esta propiedad es una casa antigua construida en un terreno de aproximadamente 200 tsubo, frente a una carretera pública al oeste. Aunque se dice que tiene cerca de 150 años, ha sido habitada hasta hace unos años, y el baño y el aseo han sido renovados. Se requieren algunas reparaciones en el suelo y la cocina, pero los materiales como vigas y columnas son magníficos y de calidad, lo que resulta interesante para la restauración de casas antiguas. Junto a la casa principal, hay un edificio lateral de dos pisos con carácter antiguo, y entre ambos se encuentra un almacén de una planta. Está muy cerca de la zona urbanizada de Jinguji, y también cerca de un supermercado y un centro comunitario. Actualmente, no hay estacionamiento en el terreno, y será necesario cortar la vegetación del lado de la carretera para crear un estacionamiento.井伊家ゆかりの古刹龍潭寺より400ｍほど、小高い丘陵に畑や果樹園が広がる中、敷地の広い農家が散在している。本物件は西側公道に面した200坪ほどの敷地に建てられた古民家。築後150年に近いとのことだが、数年前まで住まわれており、トイレ・浴室はリフォーム済み。一部床周りやキッチン等補修改修が必要となるが、梁柱等の材料は立派で品が有り古民家再生の素材として興味深い。母屋と並んでこちらも年代物の趣ある2階建脇屋、母屋を挟んで平屋の倉庫が建てられている。区画整理された神宮寺町に至近で、コンビニや協働センター等にもほど近い。現況敷地内に駐車場がなく、道路側の植栽を切って駐車場を作る必要がある。