Casas tradicionales en venta en Hasami Cho, Nagasaki Ken, Kyushu, Japón

La propiedad está ubicada en un gran terreno de 1.800 m2 e incluye una casa japonesa de una sola planta y un pequeño taller. El estacionamiento es lo suficientemente grande para acomodar cuatro autobuses turísticos grandes, por lo que es ideal para cualquiera que esté pensando en hacer negocios en Hasami. La casa, que refleja la atención al detalle del carpintero, cuenta con cuatro habitaciones de estilo japonés, tres habitaciones de estilo occidental, un trastero y una cocina. Las habitaciones están dispuestas en forma de U, por lo que una de las características atractivas es que se puede ver naturalmente lo que está haciendo la familia. Al fondo del amplio terreno hay un pequeño estudio prefabricado (aproximadamente 24 m2). El padre del propietario utilizaba la estancia como taller de alfarería, por lo que está equipada con una bandeja de cerámica para pasar los platos. Es una maravillosa instalación para los alfareros. Hay un río cerca de agua clara y, en mayo, se dice que allí bailan las luciérnagas. Se puede escuchar el canto de los pájaros en las montañas y, si escuchas con atención, puedes oír el murmullo de un arroyo. Considere comenzar de nuevo con esta atractiva propieda580坪の広い敷地に、平屋の日本家屋・小さなアトリエが付いています。駐車場は大きな観光バスが4台停まっても十分に広く、波佐見で商売をしたいと考えている方には最適ではないでしょうか？大工さんのこだわりが詰まった自宅部分は、4つの和室と3つの洋室、物置が1つ、キッチンが備わります。コの字型に配置されているので、家族の様子が自然と目に入るのも魅力的なポイントかもしれません。広い敷地奥には、プレハブの小さなアトリエ（約24㎡）が建っています。家主のお父様がやきものの作業場として使用していたため、皿板を渡すトンパンも備わっています。陶芸家の方には嬉しい設備ですね。水の綺麗な川がそばにあり、5月には蛍が舞うそうです。山からは鳥の声、耳をすまれば小川のせせらぎ。ぜひ、この魅力的な物件で、新しいスタートを考えてみてください。詳細はブログにも紹介しています。

Presentamos una vivienda de segunda mano con fábrica adjunta ubicada en Mitsumatagō, municipio de Hasami, prefectura de Nagasaki. Mitsumatagō (llamado así por la división del río en tres brazos) prosperó como un importante centro de producción de porcelana desde la época Edo, tras el hallazgo de tōseki (piedra para porcelana) y la construcción de hornos cerámicos. Aún hoy quedan numerosos vestigios en Mitsumatagō, siendo una zona apacible donde conviven historia y naturaleza. El edificio presenta daños por el paso del tiempo y filtraciones de agua, por lo que resulta difícil habitarlo tal cual; sin embargo, puede renovarse al gusto mediante reformas o proyectos de bricolaje, o bien transformarse desde cero en un nuevo espacio de actividad. Buscamos a alguien que pueda aprovechar conjuntamente la fábrica trasera, los campos y un almacén algo separado.長崎県波佐見町三股みつのまた郷にある、工場付き中古住宅をご紹介します。
川が三つに分かれていることから名付けられたここ三股郷は、かつて磁器の原料である陶石が発見されたことから本格的な磁器窯が築かれ、江戸時代を中心に波佐見窯業の主要な場所として栄えました。現在でも三股郷には多くの遺跡が残り、歴史と自然が共存するのどかな地域となっています。
建物は全体的に経年劣化による傷みや雨漏りなどが見られるため、そのままお住まいいただくのは難しそうですが、リフォームやDIYで自分好みに改修したり、イチから新しい活動の場を作ったりするのも楽しそう。
裏の工場や畑、少し離れた倉庫をまとめてご活用いただける方を募集します！

Presentamos una vivienda antigua (kominka) ubicada en Naganogo, municipio de Hasami, prefectura de Nagasaki. La propiedad se sitúa en la zona sur de Hasami, en una área rodeada por campos de cultivo. En un radio de 10 minutos a pie hay una escuela primaria, un instituto y un jardín de infancia, por lo que es una zona recomendada para familias con niños. El edificio presenta numerosos daños por el paso del tiempo, pero tiene un encanto marcado por su estética tradicional japonesa y sus espaciosos y abiertos dormitorios de estilo tatami. Buscamos personas o proyectos interesados en darle un nuevo uso a esta propiedad con múltiples posibilidades.長崎県波佐見町長野郷にある、古民家住宅をご紹介します。
物件は波佐見町の南地区に位置し、田畑の広がる地域の一角にあります。
徒歩10分圏内には小学校や高校、こども園などがあり子育て世帯の方にもおすすめのエリアです。
建物は経年劣化による傷みなどが多い状態ですが、歴史を感じさせる和風の佇まいや開放的な和室空間がとても魅力的。色んな可能性を秘めたこちらの物件の活用者を募集します。

Presentamos una vivienda usada ubicada en Orishikisegō, Municipio de Hasami, Prefectura de Nagasaki. Esta propiedad, situada en la zona Maisō, está cerca de escuelas primarias y secundarias, y el área dispone de panadería, floristería, restaurantes y otros comercios, por lo que ofrece un entorno de vida cómodo. La vivienda está orientada al sur y en el interior entra una luz suave con el paso del tiempo. Tiene aproximadamente 60 años, pero se ha reformado parcialmente, por lo que es posible vivir en ella tal cual sin necesidad de grandes reparaciones. Es recomendable tanto como residencia principal como para considerar como inmueble de inversión. Recomendado para quienes buscan una casa unifamiliar de estilo retro en Hasami.長崎県波佐見町折敷瀬郷おりしきせごうにある中古住宅をご紹介します。
舞相まいそうエリアにあるこちらの物件は、小・中学校にほど近く、周辺にはパン屋さんやお花屋さん、飲食店などもあって暮らしやすい環境が整っています。
建物は南向きで、室内には時間と共に柔らかな陽だまりができていました。約60年ほど経過していますが、一部リフォームされていて、大きな手直しをせずにそのままお住まいいただくことも可能です。
マイホームとしてはもちろん、収益物件としてもご検討いただけそう。
波佐見町で戸建てレトロ中古住宅をお探しの方にオススメの物件です。

Presentamos una propiedad en Isekigo, municipio de Hasami, que combina vivienda y salón de belleza. La propiedad se encuentra cerca de la entrada del monte Nakao, en la zona denominada Isekigo. Es una zona tranquila rodeada de montañas, aunque en las épocas de la feria de cerámica, que se celebra en primavera y otoño, se llena de turistas y gente local. La vivienda, de 48 años de antigüedad, presenta numerosos deterioros por el paso del tiempo y parece adecuada para ser habitada mientras se realizan reformas. Además, la parte destinada a la tienda se recomienda mantenerla y usarla como local comercial.波佐見町井石郷にある住居兼美容室物件をご紹介します。
物件は中尾山の入り口付近にありますが、地区は井石（いせき）郷になります。山々に囲まれたのどかな地域ですが、春と秋に開催される陶器祭りの時期には観光客や地元の人で賑わいます。
築48年の住まいは経年劣化による傷みも多く、手を加えながら住むのに良さそう。また、店舗部分はそのまま店舗として使用するのもオススメです。

Los detalles de esta propiedad están publicados en el sitio web inmobiliario "Oheso Journal". Busque "Oheso Journal" para verlos.こちらの物件の詳細は、不動産情報サイト「オヘソジャーナル」に掲載しています。
「オヘソジャーナル」と検索しご覧ください。

Esta propiedad está ubicada en una zona de montaña particularmente tranquila en la ciudad de Hasami. El espacioso terreno de aproximadamente 885 m2 incluye una fábrica, espacio habitable y espacio de estacionamiento. Cuando se construyó la fábrica, se utilizó como taller de alfarería y estaba equipada con una zona para elaborar y pintar cerámica. Con sus techos altos y pisos de mortero, es ideal para un sitio de fabricación de cerámica, así como para una variedad de otras actividades de fabricación. Aún quedan muchos muebles, electrodomésticos y herramientas que pueden usarse tanto como fábrica como residencia. Todo lo que quieras usar (¡incluido el aire acondicionado y los televisores!) lo regalarás y el resto lo retiraremos a tu cargo. Además, la mayor parte del agua que se utiliza en la vida diaria proviene de agua de manantial, lo que da como resultado un delicioso té y arroz. Es tan lujoso como tener agua mineral suministrada por cañerías hasta tu casa. ¡Recomendado para aquellos que quieran concentrarse en la artesanía en un entorno tranquilo!波佐見町でもひときわ静かな山間に建つ物件です。約885㎡の広い敷地に、工場と住まい、駐車場が備わっています。工場は建てた当初は窯元として使用されており、トンパンや絵付け場などが設けられています。天井が高く床はモルタル敷きなので、窯業はもちろん様々なものづくりの現場に最適ではないでしょうか。工場・住まい共に使用可能な家具や家電、道具類が多数残されています。使用したいものはお譲り（エアコン・テレビなどもあります！）し、残りは大家負担で撤去します。また、生活用水のほとんどが湧水でまかなわれており、お茶やお米はとても美味しく仕上がるそうです。自宅にミネラルウォーターが引かれているような贅沢さです。静かな環境で、ものづくりを集中して行いたい方にオススメです！

Uso actual ｜ Sin uso
Ubicación ｜ Nakaogo, Hasami Town
Año de finalización | Desconocido (probablemente durante el período Taisho) *Las renovaciones y ampliaciones se completaron alrededor de 1976
Año vacante | Reiwa 3
Estructura ｜ Madera
Superficie | Edificación: aprox. 150 m² (aprox. 45,3 tsubo) Terreno: aprox. 236,36 m² (aprox. 71,4 tsubo)
Instalaciones: Cocina, baño, inodoro (inodoro con bomba de agua), electricidad, gas (propano), agua, línea telefónica, aire acondicionado, sin estacionamiento.
Precio de compra estimado ｜ 500.000
Transporte | Automóvil: A unos 10 minutos del intercambiador Hasami-Arita de la autopista Nishi Kyushu, o a unos 15 minutos del intercambiador Ureshino de la autopista Nagasaki. Autobús: A unos 5 minutos en coche de la estación de autobuses Seihi Utsumi.
Medio ambiente | Casas, bosques, fábricas
Notas ｜ Después de eliminar los elementos innecesarios, la propiedad se entregará tal como está, incluidas las reparaciones.現用途 ｜ 未使用
所在地 ｜ 波佐見町中尾郷
完成年 ｜ 不明（おそらく大正期）※改修・増築は昭和51年頃
空き年 ｜令和3年
構　造 ｜ 木造
面　積 ｜ 建物／約150㎡（約45.3坪） 敷地／約236.36㎡（約71.4坪）
設備等 ｜ キッチン、風呂、トイレ（汲み取り）、電気、ガス（プロパン）、水道、電話回線、エアコン、駐車場なし
予定売買額 ｜ 50万
交　通 ｜ 自動車／西九州自動車道 波佐見・有田インターから約10分、もしくは長崎自動車道嬉野インターから約15分　バス／西肥バス内海より車で約5分
環　境 ｜ 住宅・山林・工場
備　考 ｜ 不用品を撤去したのち、修繕箇所など現状渡し

★Nuevo precio★ 7,000,000 yenes → 6,500,000 yenes. Se ha puesto a la venta un terreno de tienda y una casa antigua en una zona bien ubicada en Hasami. Se recomienda reformar el terreno de la tienda para un nuevo negocio y utilizar la casa antigua para un restaurante u otro tipo de establecimiento.★新価格★　700万円→650万円。波佐見町内で立地良好なエリアに商店跡地と古民家住宅が販売されました。商店跡地を改装して新たなお店、古民家住宅を利用して飲食店などおススメ物件です！！