Casas en renta en Higashiomi Shi, Shiga Ken, Kansai, Japón

Es una propiedad adecuada para dos familias, lo que permite que todos los miembros de la familia vivan juntos en felicidad. La principal cara de iluminación está orientada al suroeste, lo que proporciona una buena luz solar desde la tarde hasta la noche. Es una propiedad con garaje, ideal para los amantes de los coches.二世帯向けの物件なので、家族みんなが一緒に暮らせる幸せを叶えます。
主要採光面が南西向きで、昼から夕方の日当たりが良好です。
車好きにはたまらないガレージ付き物件です。

Esta es una casa unifamiliar de madera que brinda tranquilidad. Se pueden utilizar hasta 2 plazas de aparcamiento de forma gratuita. Tiene un sistema de energía solar, por lo que los costos de electricidad son bajos. Incluye una batería de almacenamiento (el propietario se beneficia de la venta de la energía excedente). Se proporcionan sin costo los equipos de iluminación en cada habitación, aire acondicionado, ventilador de baño, inodoro con lavado de agua caliente, y lavavajillas (no hay garantía de los equipos en caso de rotura).木造ならでは心やすらぐ1戸建ての住まいです。
駐車場は2台まで無料でご利用可能です。
太陽光発電システムありなので電気代も安く済みます。
蓄電池付き(余剰発電の売電分は家主が受益)
各居室照明器具、エアコン、浴室換気乾燥機、温水洗浄暖房便座、食器洗い乾燥機は無償貸与(壊れた際の設備保証はありません)

Un edificio con un ambiente que parece un antiguo ryokan de cocina. La cocina es amplia, ¡ideal para restaurantes o tiendas de bento! Tiene un jardín, lo que permite disfrutar de la naturaleza de las cuatro estaciones y hacer jardinería. La propiedad está en una ubicación excelente, con una escuela primaria justo enfrente, una escuela secundaria a 1.6 km y el Hospital Koto Memorial a 1 km.元料理旅館らしい趣ある建物。
厨房が広く、飲食店やお弁当屋さんにも最適です！！
庭付なので、四季の自然に触れたり、ガーデニングを楽しめます。
小学校は目の前、中学校も1.6km、湖東記念病院まで1Kmと好立地の物件です！

Paisajes rurales que se extienden. Ideal para una vida tranquila y relajada. Con jardín, puedes disfrutar de la naturaleza de las cuatro estaciones y hacer jardinería. Se pueden utilizar hasta 2 plazas de aparcamiento de forma gratuita. Cada habitación cuenta con iluminación, 4 unidades de aire acondicionado, y se proporciona un inodoro con función de lavado a alta temperatura (no hay garantía de equipo en caso de rotura). Se puede consultar sobre la tenencia de mascotas.広がる田園風景。のんびりゆったりスローライフに最適です。
庭付なので、四季の自然に触れたりガーデニングを楽しめます。
駐車場は2台まで無料でご利用可能です。
各居室照明器具、エアコンが4基、温水洗浄暖房便座は無償貸与(壊れた際の設備保証はありません)
ペットを飼っていいか相談できます。

Sin edificios enfrente. Buena luz solar, visibilidad y ventilación. Paisaje rural que se extiende. Ideal para una vida tranquila y relajada. Posibilidad de estacionar más de 3 coches.前面棟無し。陽当たり・見通し・風通し良好です♪
広がる田園風景。のんびりゆったりスローライフに最適です。
駐車3台以上可能です。

A 5 minutos a pie de la estación Yokaichi. Es un área donde se puede disfrutar de paseos y compras, cerca del centro de la ciudad. Tiene un patio interior, lo que permite disfrutar de paisajes de las cuatro estaciones desde dentro de la casa.八日市駅まで徒歩5分。
市街地が近くお散歩やショッピングが楽しくなるエリアです。
中庭あり。家の中にいながら四季の風景を楽しむことができます。

Una propiedad de estilo antiguo japonés que vive la belleza de la tradición. Paisajes rurales que se extienden. Vida rural. Ideal para una vida tranquila y relajada. Una vivienda que brinda paz, típica de la construcción de madera.古き良き和の伝統美に暮らす古民家風の物件。広がる田園風景。田舎暮らし。のんびりゆったりスローライフに最適。
木造ならでは心やすらぐ住まいです。

Como está en una colina, hay una sensación de amplitud, y el ambiente es cómodo con buena ventilación y luz solar. Al abrir las ventanas, se puede disfrutar de una hermosa vista que añade color a la vida diaria.高台なので開放感があり、風通しや日当たりも快適な環境です。
窓を開けると、日常の生活に彩りを添える素敵な景色が臨めます。