Terrenos en venta en Hokuto Shi, Yamanashi Ken, Chubu, Japón

Terreno de aproximadamente 1,494㎡ con un arroyo fluyendo al norte de la propiedad y una llanura plana en el lado del arroyo. Ubicado a una altitud de aproximadamente 800 m, es un terreno tranquilo adecuado para casas de vacaciones o residencia permanente. El precio de venta es de 15,500,000 yenes (incluyendo trabajos de perforación). Hay planes de alquiler (inversión en equipos de 6,000,000 yenes, alquiler mensual de 180,000 yenes durante 25 meses, compra de 5,000,000 yenes después de 26 meses).敷地の北側に渓流が流れ、沢側は平坦な棚地を有する約1,494㎡の土地。標高約800m、山道の先に位置する静かな別荘向け・定住向けの土地。販売価格は1,550万円（さく井工事含）。賃貸併用の案（設備投資金600万円、月額賃料180,000円×25回、26か月後購入金5,000,000円）等のプランあり。

Ubicado a unos 700 m sobre el nivel del mar, junto al río Oubu. La propiedad tiene una diferencia de altura que garantiza la privacidad, adyacente a un antiguo y grande camping, separado por un canal. Hay un canal al lado de la propiedad, lo que proporciona una abundante fuente de agua. Es un terreno adecuado para un camping privado, casas en los árboles, vida en dos lugares o pequeños negocios de ingresos secundarios. Superficie de 517 m² (bosque), sin edificaciones. Se vende en el estado actual, venta pública.近くに大武川が流れる標高700m程の地。老舗の大型キャンプ場に接しつつ水路を挟み高低差がありプライベートが確保される立地。敷地脇に水路があり水源が豊富。プライベートキャンプ場やツリーハウス、二拠点生活や小規模な副収入店舗などに適する土地。地積517㎡（山林）、建物なし。現状有姿、公簿売買。

Este terreno fue comprado por mi abuela hace 37 años como un terreno para una casa de vacaciones. Después de que mi abuela falleció, nadie había preguntado por este terreno, por lo que no se había realizado el registro de herencia. Debido a la obra de la compañía eléctrica, nos contactaron y descubrimos la existencia del terreno, por lo que se realizó nuevamente el registro de herencia y recientemente mi madre lo heredó. Sin embargo, mi madre también es mayor y no tiene planes de mudarse o usarlo como casa de vacaciones, por lo que está sin utilizar. Si hay alguien que pueda aprovecharlo, me gustaría cederlo.

Dado que el propietario actual es mayor y tanto él como yo vivimos en lugares lejanos, es difícil acompañar en persona al terreno. Agradecería su comprensión, ya que tanto el propietario como yo haremos todo lo posible para responder basándonos en la información del registro. En cuanto al momento de la venta, considerando la salud de mi madre, estamos pensando en hacerlo lo antes posible. El terreno da a la carretera y hay un arroyo detrás. Debido a que no está desarrollado, se encuentra en un estado similar a un bosque de arbustos.

【Resumen de la propiedad】* Solo terreno
Ubこの土地は祖母が今から37年前に別荘の土地として購入したものです。その後祖母がなくなり、誰もこの土地のことを聞いていなかったため相続登記もされないままになっておりました。電力会社様の工事の関係でご連絡を頂いて土地の存在がわかったため、相続登記等をやり直し先日母が相続するに至りました。しかしながら母も高齢となっており、移住や別荘の予定もなく、活用されていない状態です。どなたかご活用くださる方がいらっしゃればぜひお譲りしたいと思います。

現状所有者が高齢であり、また所有者も私も遠隔地居住のため現地同行は正直難しい状態です。登記の情報をもとに所有者も私も現地には参った際の情報含め可能な限りの対応となりますこと予めご了承いただけますと幸いです。売却時期につきましては母の体調を鑑み、できるだけ早めにと考えております。道路に面した土地で裏手には小川があります。未整備のため雑木林のような状態です。

【物件概要】※土地のみ
場所：山梨県北杜市白州町横手
土地：239㎡+16㎡（道路部分）
希望価格：100万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。