Casas tradicionales en Hyogo Ken, Kansai, Japón

Casa de madera de un solo piso en la zona rural del norte de Sayō. Tiene 59 años, pero las instalaciones de agua (baño unitario y inodoro de agua) están limpias y no requieren reparaciones. 4LDK, amplio vestíbulo de entrada, anexo y almacén (de dos pisos) incluidos. Huerto de aproximadamente 43 tsubo, además de arrozales de aproximadamente 854 tsubo que se pueden vender si se desea. Dentro de una zona de alerta de desastres por deslizamientos de tierra.佐用町北部の農村地帯に立つ木造平屋。築59年だが水回り（ユニットバス・水洗トイレ）などはきれいで補修不要。4LDK、広い玄関ホール、離れ兼蔵（2階建て）付き。菜園約43坪、別途田約854坪は希望があれば売買可。土砂災害警戒区域内。

Casa unifamiliar, 7LDK. Observaciones: ◇ La propiedad en venta incluye también la siguiente propiedad.一戸建て、7LDK。備考：◇売買物件に下記物件も含む

Accesorios: garaje, almacén, almacén. Hay un vídeo de avance (https://youtu.be/50VXmwQ6-X4).付帯物：車庫、倉庫、蔵。内覧動画あり（https://youtu.be/50VXmwQ6-X4）。

2 almacenes, 3 trasteros y una mansión con terreno de cultivo y jardín. Es tan espacioso que se puede reutilizar como galería o sala de música en vivo.倉庫2棟、蔵3棟、農地・庭付きのお屋敷。とても広いのでギャラリーや音楽ライブ会場としても再利用可能です。

Situada en la parte sur de la ciudad de Sayo, es una antigua casa particular con un jardín rodeado por un foso de paredes blancas. Es una zona residencial tranquila y, en verano, puedes disfrutar de luciérnagas bailando salvajemente en la orilla del río frente a ti.佐用町南部に位置し、白壁の堀に囲まれたお庭のある古民家です。静かな住宅地で、夏には目の前の河原に乱舞する蛍が楽しめます。

Es una zona rural rica en naturaleza situada casi en el centro de la ciudad de Sayo. El almacén está junto al destacamento, y puedes disfrutar cultivando verduras con tierras de cultivo. Edificio anexo a 65,89 metros cuadrados y almacén a 53,22 metros cuadrados. Mapa de peligros Zona de desastre por sedimentos (deslizamiento). Aparcamiento: se pueden aparcar 4 coches.佐用町のほぼ中央部に位置する自然豊かな農村地域です。離れと倉庫が隣接し、農地付きで野菜作りも楽しめます。付属家　離れ65.89平米　倉庫53.22平米。ハザードマップ　土砂災害区域(地すべり)。駐車場　4台駐車可能。

Esta casa quedó vacía en julio de 2025, cuando el anterior inquilino se mudó a una nueva vida. Ahora, yo también me mudaré a Kanto, y quiero pasar el testigo a alguien que cuide de esta casa. En primavera, se puede disfrutar de la vista del jardín lleno de verde desde el engawa; en verano, se puede montar una tienda en el césped y mirar las estrellas. En otoño, las paredes de estuco azul suave reflejan la luz, y en invierno, se siente la calidez en la habitación de tatami. Esta casa ha acogido tranquilamente el paso de las estaciones. La propiedad tiene aproximadamente 70 tsubo. El jardín de césped natural es suficiente para que un perro corra. La casa de dos pisos y 7DK es adecuada tanto para la vida familiar como para invitar amigos a un "café de casa antigua". Además, el estuco azul cobalto en la pared de la habitación japonesa del segundo piso aporta una calma y profundidad únicas a esta casa. Por supuesto, también se ha prestado atención a los aspectos prácticos. Las canaletas de lluvia han sido reparadas y reemplazadas recientemente. La cocina y el baño son nuevos, al igual que el tatami y el intercomunicador. El aire acondicionado también es relativamente nuevo, por lo que sこの家は、2025年7月に前の住人さんが新しい暮らしへと引っ越され、今はぽっかりと空いたまま。そして私自身も関東へ移ることになり、この家を大切にしてくださる方へとバトンを渡そうと思います。

春には縁側から庭いっぱいの緑を眺め、
夏には芝生にテントを張って夜空を見上げる。
秋には青い漆喰の壁がやさしく光を受け、
冬には畳の部屋でぬくもりを感じる──。

そんな四季折々の時間を、この家は静かに受け止めてきました。

敷地は約70坪。天然芝のお庭は、ワンちゃんが駆け回るにも十分。2階建て・7DKの間取りは、家族の暮らしにも、友人を招く「古民家カフェ」にも。そして2階の和室の壁に塗られたコバルトブルーの漆喰は、この家にしかない落ち着きと深さを醸しています。

もちろん実用の面でも手をかけてきました。雨樋は新しく補修交換済み。システムキッチンもお風呂も、畳もインターフォンも新調済み。エアコンもまだ新しく、安心してそのまま暮らしを始められます。

ここは姫路・的形町。最寄りの駅までも平坦で徒歩7分ほど。ローソンまで徒歩3分、小学校まではなんと徒歩2分。海も近く、子どもの声と自然の豊かさ混ざる町です。

もちろん、デメリットもあります。再建築不可という制約があるからこそ、手の届きやすい価格で出しています。駐車場はないけれど、徒歩1分に月極（3,000円）。バイクなら敷地内に停められます。

昭和レトロの風合いは、新築では出せない味わいです。少し不便かもしれないけれど、その分、ここにしかない暮らしのリズムがあります。

「ただ住む」ではなく、「人生を楽しむための舞台」として、この家を選んでいただけたら嬉しいです。ご予算は相談に乗ります。スピーディーに購入いただける方を優先させていただきます。住居としても、別荘としても、投資としても。この家と次の物語をつないでくださる方を、お待ちしています。

Requiere retroceso
Zona residencial verde y abundante
Barrio residencial tranquilo
Tráfico alrededor poco denso
Cerca del centro de la ciudad
Vista a la montaña
Paisaje rural
Buena vista
Buena iluminación solar
Edificio de 2 pisos
Esquina
Terreno planoセットバック要
緑豊かな住宅地
閑静な住宅街
周辺交通量少なめ
市街地が近い
山が見える
田園風景
眺望良好
陽当り良好
2階建
角地
平坦地

■ Casa con almacén independiente ■ No se necesita una gran renovación ■ Conveniente para la vida, cerca de aguas termales
Se vende una mansión con almacén independiente en el centro del antiguo pueblo de Chikusa, cerca del río limpio Chikusa en la ciudad de Shiso, Prefectura de Hyogo. Todas las instalaciones como escuelas primarias y secundarias, bancos, supermercados, oficinas de correos, hospitales y clínicas dentales están a 15 minutos a pie, lo que brinda tranquilidad para la vida en la vejez. También se puede llegar a las aguas termales a pie.
En un terreno espacioso de 295 tsubo, hay una casa principal, un edificio independiente y un almacén, así como un magnífico jardín de grandes piedras. El edificio es una antigua casa construida con materiales locales y se puede habitar sin necesidad de una gran renovación.■土蔵離家付 ■大がかりなリフォーム不要 ■生活至便、温泉近
兵庫県宍粟市の清流千草川の近くの旧千草町の中心部にある土蔵離家付きの邸宅を販売します。小中学校、銀行、スーパー郵便局、病院、歯科医院等が徒歩１５分圏内に全て揃っているので老後も安心です。温泉へも歩いて行けます。
２９５坪のゆったりした宅地の中には母屋、離家、土蔵があり立派な巨石造りの庭園もあります。建物は地元産の材料を使用した旧家で大がかりなリフォームなしで入居可能です。