Casas tradicionales en venta en Hyogo Ken, Kansai, Japón

Casa unifamiliar, 7LDK. Observaciones: ◇ La propiedad en venta incluye también la siguiente propiedad.一戸建て、7LDK。備考：◇売買物件に下記物件も含む

Accesorios: garaje, almacén, almacén. Hay un vídeo de avance (https://youtu.be/50VXmwQ6-X4).付帯物：車庫、倉庫、蔵。内覧動画あり（https://youtu.be/50VXmwQ6-X4）。

Propiedad en un entorno tranquilo, ubicada en el área de Mikazuki, en el borde de Jinya-machi, en la ciudad de Sayō, distrito de Sayō, prefectura de Hyogo. En los alrededores se extienden campos de arroz y casas tradicionales, lo que permite disfrutar de una vida tranquila y relajada. En un terreno de aproximadamente 192 tsubo, hay dos edificios: uno al norte, construido en 1984, y otro al sur, construido en 1970. El edificio del lado norte tiene un diseño de 4DK, con habitaciones japonesas y occidentales distribuidas de manera equilibrada, y también cuenta con un espacio de almacenamiento en el ático. Su diseño facilita la organización de los espacios de vida, permitiendo adaptarse fácilmente a la composición familiar. El edificio del lado sur tiene un diseño de 5K. El baño conserva una bañera Goemon, lo que le da un toque tradicional. Este es un punto atractivo para aquellos que desean disfrutar de la atmósfera de una casa antigua. Ambos edificios han sido utilizados durante mucho tiempo y muestran cambios debido al paso del tiempo, por lo que sería interesante adaptarlos a sus preferencias. El edificio del lado norte es fácil de usar con un mantenimiento parcial, mientras que el兵庫県佐用郡佐用町の三日月エリア、陣屋町の外れに建つ落ち着いた環境の物件です。周辺には田畑や昔ながらの家並みが広がり、静かでのんびりとした暮らしを楽しめる地域です。
約192坪の宅地には昭和59年築の北側居宅と、昭和45年築の南側居宅の2棟が建っています。北側の建物は4DKの間取りで、和室と洋室がバランスよく配置され、屋根裏収納も備わっています。暮らしの動線を整えやすい造りで、家族構成に合わせて使い分けしやすい住まいです。南側の建物は5Kの間取りです。浴室には五右衛門風呂が残っており、昔ながらの趣が感じられます。古民家の雰囲気を楽しみたい方には魅力的なポイントです。どちらの建物も長く使われてきた住まいで、経年による変化が見られるため、暮らしに合わせてお好みの形に整えていくのはいかがでしょう。北側は部分的に手入れをしながら使いやすく、南側は設備も当時のまま残る部分が多いため、大きく整えやすい建物です。2棟それぞれの特徴を活かしながら、自分たちの暮らしに合わせて住まいづくりを楽しめます。
北側の建物側には車庫も備わっています。お庭と合わせて3台ほどの駐車が可能です。また、地続きの農地もあり、土いじりを通して自然と触れ合う暮らしを取り入れやすい環境です。
静かな三日月エリアで、2棟を活かした暮らし方や、昔ながらのお家の魅力を楽しむ住まいづくりを考えてみませんか？
ご案内のご希望やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

Es una zona rural rica en naturaleza situada casi en el centro de la ciudad de Sayo. El almacén está junto al destacamento, y puedes disfrutar cultivando verduras con tierras de cultivo. Edificio anexo a 65,89 metros cuadrados y almacén a 53,22 metros cuadrados. Mapa de peligros Zona de desastre por sedimentos (deslizamiento). Aparcamiento: se pueden aparcar 4 coches.佐用町のほぼ中央部に位置する自然豊かな農村地域です。離れと倉庫が隣接し、農地付きで野菜作りも楽しめます。付属家　離れ65.89平米　倉庫53.22平米。ハザードマップ　土砂災害区域(地すべり)。駐車場　4台駐車可能。

2 almacenes, 3 trasteros y una mansión con terreno de cultivo y jardín. Es tan espacioso que se puede reutilizar como galería o sala de música en vivo.倉庫2棟、蔵3棟、農地・庭付きのお屋敷。とても広いのでギャラリーや音楽ライブ会場としても再利用可能です。

Situada en la parte sur de la ciudad de Sayo, es una antigua casa particular con un jardín rodeado por un foso de paredes blancas. Es una zona residencial tranquila y, en verano, puedes disfrutar de luciérnagas bailando salvajemente en la orilla del río frente a ti.佐用町南部に位置し、白壁の堀に囲まれたお庭のある古民家です。静かな住宅地で、夏には目の前の河原に乱舞する蛍が楽しめます。

■ Casa con almacén independiente ■ No se necesita una gran renovación ■ Conveniente para la vida, cerca de aguas termales
Se vende una mansión con almacén independiente en el centro del antiguo pueblo de Chikusa, cerca del río limpio Chikusa en la ciudad de Shiso, Prefectura de Hyogo. Todas las instalaciones como escuelas primarias y secundarias, bancos, supermercados, oficinas de correos, hospitales y clínicas dentales están a 15 minutos a pie, lo que brinda tranquilidad para la vida en la vejez. También se puede llegar a las aguas termales a pie.
En un terreno espacioso de 295 tsubo, hay una casa principal, un edificio independiente y un almacén, así como un magnífico jardín de grandes piedras. El edificio es una antigua casa construida con materiales locales y se puede habitar sin necesidad de una gran renovación.■土蔵離家付 ■大がかりなリフォーム不要 ■生活至便、温泉近
兵庫県宍粟市の清流千草川の近くの旧千草町の中心部にある土蔵離家付きの邸宅を販売します。小中学校、銀行、スーパー郵便局、病院、歯科医院等が徒歩１５分圏内に全て揃っているので老後も安心です。温泉へも歩いて行けます。
２９５坪のゆったりした宅地の中には母屋、離家、土蔵があり立派な巨石造りの庭園もあります。建物は地元産の材料を使用した旧家で大がかりなリフォームなしで入居可能です。

Es una propiedad preciosa con mucho espacio de almacenamiento cerca de la sencilla oficina de correos y la parada del autobús. No se requieren reparaciones. Las pertenencias del hogar se dejarán si se desea, y el resto será desechado por el propietario. Unos 2 garajes cubiertos y 2 plazas de aparcamiento. Las montañas y los campos se discutirán por separado si es necesario. Herencia no registrada, parte de extensión no registrada (programada para estar registrada en el momento de la venta).簡易郵便局やバス停からも近い収納が多い綺麗な物件です。修繕不要。家財は希望すれば残置、その他は所有者処分予定。屋根付き車庫2台、駐車スペース2台程度。山林、田畑は必要であれば別途協議。相続未登記、増築部分未登記（売却までに登記予定）。

Casa tradicional de sericicultura. Espacio de estacionamiento para aproximadamente 2 vehículos. En el terreno hay una casa separada (de dos pisos, con baño y dos habitaciones de estilo japonés) y un almacén de dos pisos. Se recomienda la renovación de parte de la cocina y de las habitaciones de estilo japonés. Debido a que no está registrado, se planea atenderlo antes de la venta. El bosque se puede consultar por separado con el propietario según sea necesario.昔ながらの養蚕住宅。駐車スペース2台程度。敷地内に離れ（2階建て、風呂・トイレ、和室2部屋）と2階建て倉庫あり。キッチンの一部や和室の改修を推奨。未登記のため売却までに対応予定。山林は必要に応じて所有者と別途相談。