Casas en Inami Cho, Wakayama Ken, Kansai, Japón

Presentamos una casa de troncos compacta ubicada en una colina en el área de la villa Kinogo. Esta propiedad es perfecta para aquellos que no creen que necesitan una villa muy grande. El edificio está construido en una suave pendiente con un escenario hecho de pesados marcos de acero. Desde que se construyó de nuevo en Heisei 10, no se ha utilizado mucho hasta ahora, por lo que se encuentra en muy limpio estado sin mucho uso. La vista de las exuberantes montañas verdes desde la terraza en el lado este también es espectacular. Si contactas con nosotros, te guiaremos en cualquier momento.紀ノ郷別荘地の高台に位置するコンパクトなログハウスのご紹介です。あまり大きな別荘は要らないと思っている方にピッタリな物件です。建物は緩やかな斜面地に重量鉄骨でステージを作ってその上に建てています。平成１０年に新築してから今まであまり利用されなかったと言うことで、さほど使用感が無くとても綺麗な状態を保っています。さらに東側のベランダから見る緑濃い山々も絶景です。ご連絡頂ければ何時でもご案内させて頂きます。

Vivienda vacía banco [Venta] 2,9 millones de yenes (negociable) Prefectura de Wakayama Hidaka-gun, Innan-cho, Ojiyamaguchi 6DK casa antigua de 2 plantas con almacén y aparcamiento con descarga y inodoro con pozo空き家バンク【売買】290万円（応相談）和歌山県日高郡印南町大字山口　倉庫・駐車場付き６ＤＫ２階建古民家　水洗トイレ　井戸有

Se trata de una casa señorial estilo mansión rodeada de un entorno tranquilo. Tiene un amplio garaje y un gran sitio, por lo que es adecuado para la jardinería doméstica, la jardinería y la vida al aire libre. También se recomienda para aquellos que están pensando en una vida tranquila en el campo. El precio ha bajado de 38 millones de yenes en julio de 2025.静かな環境に囲まれた、重厚な邸宅風の住宅です。大型の車庫や広い敷地があるので、家庭菜園やガーデニング、アウトドアライフ向き。のんびり田舎暮らしをお考えの方にもおすすめです。2025年7月に3,800万円から値下がりしました。

Es una propiedad de un piso en una pequeña subdivisión tranquila con un buen ambiente de vida. El edificio es de 22,68 tsubo (incluido el loft) de nueva construcción en Heisei 13, y tanto el interior como el exterior se utilizan maravillosamente. El terreno es de 88,35 tsubo y también hay un huerto de unos 40 tsubo. La mayoría de los agricultores de los alrededores cultivan principalmente arroz. Los vuelos diarios también se encuentran a poca distancia del supermercado, a 250 metros de la parada de autobús de Furui y a 200 metros de la oficina de correos de Furui. Podrá disfrutar de la vida rural en un lugar conveniente mientras disfruta del huerto.住環境の良い閑静な小さな分譲地の平屋建の物件です。建物は平成１３年に新築された２２，６８坪（ロフト含む）で内装、外装ともきれいに使っています。土地は８８，３５坪で約４０坪の菜園も付いています。周辺は米作りが主な農家が殆どです。生活便もスーパーまで２００ｍ、古井バス停まで２５０ｍ、古井郵便局まで２００ｍと徒歩園内です。菜園を楽しみながら生活便利なところで田舎暮らしを満喫できます。

Es un edificio construido en Heisei 10 por un fabricante doméstico de casas de madera junto a dos oficinas de administración. También se instalan paneles solares en el techo del edificio y también se vende electricidad. Hay una estufa de leña fabricada en los Estados Unidos. Solo hay un vecindario en los alrededores y es un entorno de vida muy tranquilo. Además, la gran terraza en el exterior ha sido renovada, así que invite a su familia y amigos cercanos a disfrutar de la barbacoa y otras cosas los fines de semana. No hay sobras en la habitación, excepto una lujosa mesa y sillas. Aquí, hay muchos lugares de pesca como besos y calamares azules en la costa de Kirime. Si desea disfrutar más del golf, está a unos 10 minutos en coche de Inan Golf. Por favor, venga a vernos una vez, esperamos verlo.管理事務所の２軒隣のある国内ログハウスメーカーが平成１０年に建てた建物です。建物の屋根には太陽ソーラーパネルも設置されていて売電もされています。アメリカ製の薪ストーブがあります。周辺は、お隣に１件あるだけで、とても静かな住環境です。更に、外部の大きなデッキも新しくしましたので週末には家族や仲の良い友達も呼んでBBQ等々を楽しんでください。室内に残置物は豪華なテーブルと椅子以外は有りません。此処、切目海岸はキス、アオリイカ等々、釣りスポットが沢山ございます。更にゴルフを楽しみたい方は印南ゴルフまで車で約１０分です。是非、１度内覧にお越しください、お待ちしております。

Es una zona de villas famosa como segunda residencia debido a su clima cálido y su ambiente de resort. El edificio fue construido en Heisei 9 Esta propiedad es un edificio compacto y hermoso con 1LDK. El propietario recibe mantenimiento regular, por lo que no hay rastros de fugas o termitas, y está bien mantenido.暖かい気候とリゾート感を満喫できることからセカンドハウスの地として名高い別荘地です。建物は平成9年に建てられた本物件は1LDKのコンパクトな綺麗な建物です。オーナー様は定期的にメンテナスをされていますので、雨漏りとシロアリの痕跡は有りません綺麗に管理されています。

Aquí, el área de villas de Kinogo es un área de villas relativamente grande construida en la era Showa. La propiedad está construida en una buena ubicación con un marco de acero pesado y dos pisos que sobresalen hacia el mar. Aunque fue construido en Showa 51 y la edad ha pasado, no hay rastro de termitas con fugas. Hay varios lugares donde es necesario reemplazar las paredes y las tablas del piso de la habitación. Hay algunas grietas en una pieza de vidrio en el exterior, pero se puede reparar. Además, junto al edificio se plantan varios árboles frutales como castañas, plátanos y aguacates. Aquí, Kinogo tiene un gerente estacionado en todo momento, por lo que la seguridad es perfecta. Además, los huéspedes pueden utilizar la piscina (solo durante las vacaciones de verano) y las pistas de tenis.此処、紀ノ郷別荘地は昭和の時代に造られた比較的大きな別荘地。その中のロケーションの良い立地に重量鉄骨2階建で海に突き出すように建てている物件。昭和５１年築で年数は経過しているものの雨漏りシロアリの痕跡は見られません。室内の壁クロス床板の張替えが必要な所は何か所か有ります。外部の１枚ガラスにヒビが入っている所も有りますが修理は可能です。さらに建物の隣には栗、バナナ、アボカド等々色んな果樹が植樹されています。此処、紀ノ郷は管理人が常駐されていますのでセキュリティーは万全です。更にプール（夏休み期間中のみ）やテニスコートもご利用できます。

El propietario construyó un edificio de fabricación extranjera en el terreno llano en la colina del área de la villa, que se desarrolló en la era Showa. El sitio es unos 2 metros más alto que la carretera, por lo que puede disfrutar de una barbacoa en el jardín con su familia y amigos, para que no tenga que preocuparse por los autos o las personas que van y vienen. Además, hay un estacionamiento de hormigón armado (un automóvil común) en la parte inferior del edificio. El exterior también ha sido repintado recientemente, y cuando entras en la habitación, hay una sala de estar de 15 esteras en el lado del mar. Junto a él hay 6 tatami y 7 o 5 tatami. Aquí, un cuidador se ha instalado en Kino-go, por lo que las medidas de seguridad son perfectas. Las canchas de tenis y las piscinas también están disponibles durante las vacaciones de verano.昭和の時代に開発された大型別荘地紀ノ郷、其の別荘地の高台の平坦地にオーナー様が外国製の建物を建てました。敷地は道路から２ｍ程高くなってますので家族やお友達とお庭でBBQ等々を楽しんでも行き交う車も人も気になりません。更に建物の下部に鉄筋コンクリート造の駐車場（普通車１台）も付いています。最近外装も塗り替えました、そして室内に入ると海側に１５帖のリビングルームがあります。その隣に洋室６帖と洋室7,5帖となっています。此処、紀ノ郷には管理人が定住していますのでセキュリティ対策は万全です。テニスコートやプール（夏休み期間中）も利用できます。