Terrenos en venta en Inawashiro Machi, Fukushima Ken, Tohoku, Japón

Aproximadamente a 15 minutos en coche de la estación de Onogashima, en la línea JR Ban'etsu Nishi. Es una parcela en una zona de casas de vacaciones. En invierno hay una estación de esquí cerca, en verano se pueden practicar deportes acuáticos en el lago Inawashiro, y en primavera y otoño se puede disfrutar de senderismo en el monte Bandai y en los estanques Goshikinuma, así como del hermoso follaje. Esta es una propiedad heredada de mi padre, pero como no tengo planes de usarla, he decidido publicarla para que alguien más pueda disfrutarla.

Actualmente resido en Tokio, por lo que no puedo ofrecer visitas al lugar. Agradezco su comprensión en este aspecto. Espero poder transferirla en un futuro cercano. Ahora es invierno y hay mucha nieve, pero creo que en primavera será un lugar maravilloso.JR磐越西線の駅、翁島駅から車で15分位でしょうか。別荘地の一区画です。冬は近くにスキー場、夏には猪苗代湖でマリンスポーツ、春秋には磐梯山、五色沼のハイキングや紅葉も楽しめます。父から相続した別荘地ですが、使う予定もないので、どなたかに楽しんでいたたけたらと、掲載させていただきました。

現在、自分は東京在住ですので、現地案内など出来ません。その所はご理解の程、お願いいたします。早い時期にお譲り出来ればと、考えております。今は冬で雪深いですが、春になれば素晴らしい所だと思います。

Este terreno fue comprado por mi padre hace aproximadamente 50 años con la intención de usarlo en el futuro como una casa de vacaciones o algo similar. Después, mi padre falleció y hace unos 17 años heredé el terreno como el hijo mayor. Sin embargo, no tengo planes de mudarme a este terreno ni de construir una casa de vacaciones, así que me gustaría cederlo a alguien que lo necesite. Actualmente, no se está utilizando en absoluto. Espero poder venderlo lo más pronto posible. Cerca hay el lago Inawashiro, donde se puede disfrutar de campamentos y ciclismo en verano, y esquí y snowboard en invierno. El camino principal fue asfaltado en diciembre de 2000, lo que facilita el transporte.

【Resumen de la propiedad】* Solo se trata de terreno
Ubicación: Pueblo de Inawashiro, distrito de Yama, prefectura de Fukushima
Terreno: 595㎡
Precio deseado: 300,000 yenesこの土地は、父親が今から約50年前に将来、別荘か何かに使用しようとして購入したものです。その後、父親が亡くなり、約17年前に長男の私が相続しました。しかし、この土地に移り住む予定もなく、別荘を建てる予定もないままで、どなたか使用して下さる方がいらっしゃれば、是非、お譲りしたいと思います。現在、全く利用されておりません。売却時期については、なるべく速やかに売却できればと考えております。近くに猪苗代湖があり、夏は湖畔キャンプやサイクリング、冬はスキーやスノーボードが楽しめます。メイン道路の林道は平成12年12月にアスファルト舗装済み。移動に便利です。

【物件概要】※土地のみ案件です
場所：福島県耶麻郡猪苗代町
土地：595㎡
希望価格：30万円