Casas tradicionales en Isa Shi, Kagoshima Ken, Kyushu, Japón

Las casas de estilo japonés son interesantes porque hay un claro contraste entre la luz y la oscuridad dentro de la casa. En los últimos años, las nuevas construcciones se han centrado en cómo aportar luz e iluminar el interior de manera eficiente y equilibrada, pero en las casas de estilo japonés (especialmente las antiguas casas populares), puedes sentir la naturaleza y el clima incluso cuando estás adentro, y no es un humano. No puedo evitar sentir que no tengo espacio para disfrutar las expresiones de luz mientras interactúo con esas atmósferas. Esta propiedad es una casa de estilo japonés que a personas de todas las generaciones les gustaría considerar, ya que disfruta de la expresión de la luz al mismo tiempo que incorpora elementos occidentales.和風の家って、家の中でも明暗のコントラストがはっきり分かれていて面白いですよね。近年の新築は、いかに効率よく光を取り入れて室内をバランス良く明るくするかという視点を感じますが、和風の家（特に古民家）は、室内にいながらも自然や気候を感じ、ヒトではないそれらの空気感と対話をしながら、光の表情を楽しむことに余白を残されているような気がしてなりません。今回の物件は、光の表情を楽しみつつも、洋の要素も取り入れられているので、世代を問わず候補に入れてもらいたい和風家屋です。

Buena luz solar, vistas al campo y montaña.日当たり良好、田園・山並み望む。

"Me siento seguro sabiendo que está cerca". A unos 100 metros del hospital. Hay un supermercado, un centro para el hogar, una tienda de conveniencia, una tienda de ramen y un dentista. Una propiedad en el distrito de Tanaka, que es popular entre familias que crían niños. Se pueden aparcar 10 coches en el recinto.「近いって、安心」。病院まで約100メートル。スーパー、ホームセンター、コンビニ、ラーメン店、歯医者さんが揃っている。子育て世代に人気の「田中校区」の物件。敷地内に車10台は停められる。

La planta en forma de campo de arroz fomenta la comprensión y la compasión, y vivir en un lugar con una sensación de apertura y experimentar el cambio de estaciones puede no ser tan malo.田の字型の間取りで察しと思いやりを育み、開放感たっぷりのロケーションの中で四季の移ろいを肌で感じる生活も悪くはないかもしれません。

Esta propiedad cuenta con terreno forestal.山林付きの物件になります。

Casa vacante en venta en banco, 1 millón de yenes, prefectura de Kagoshima, ciudad de Isa, Hishikari Arata, construida en 1913, lote grande, posibilidad de cultivo de hortalizas, buena luz solar, jardín, granero, almacén, garaje, estacionamiento para 5 autos o más, casa antigua de un solo piso de 5 km, inodoro con cisterna.空き家バンク【売買】100万円 鹿児島県伊佐市菱刈荒田　大正２年築・広い敷地・家庭菜園可・日当り良好　庭・納屋・倉庫・車庫・駐車場５台以上付き５Ｋ平屋古民家　水洗トイレ

Propiedad ubicada en una zona residencial tranquila♪ ¡Se puede reconstruir!閑静な住宅街にある物件♪再建築可能です！

"Se vende a bajo precio. Renovación OK" Esta propiedad se encuentra cerca de una escuela primaria, una guardería, una oficina de correos y un supermercado, y ha estado desocupada durante unos 15 años. El alquiler está fijado en 10.000 yenes porque, para ser honesto, es difícil mudarse de inmediato. La intención del propietario es que sería bueno que alguien pudiera usarlo, para que pueda renovarlo libremente. ※ ver los detalles「低価格が売り。リノベーションＯＫ」
小学校、保育園、郵便局やスーパーが近くに位置し、空き家になって15年ほど経過している物件です。
賃料1万円に設定されているのは、正直にお伝えすると「即入居は難しい」からです。オーナーさんの意向としては、誰かが活用してくれればいいんだけど・・・とのことで自由にリノベーションしてもいいそうです。

Esta propiedad se encuentra en un pequeño pero poderoso pueblo a unos 25 minutos en coche del centro de la ciudad. Isa es tan fría en invierno que se dice que es el Hokkaido de Kagoshima. Entre ellos, es un entorno ideal para quienes pueden convivir con la naturaleza en una región donde el frío es particularmente severo. ※ ver los detalles市街地から車で25分程走ったところにある、小さくとも強い火を灯す集落に、この物件はあります。
鹿児島の北海道と言われるぐらい冬の寒さは厳しい伊佐。その中でも特に寒さの厳しい地域で、しっかりと根をはって自然と共生できる人にとっては理想的な環境です。