Departamentos en Ishigaki Shi, Okinawa Ken, Okinawa, Japón

[Hamasaki Town Resort Apartment 2LDK] Para clientes que estén considerando mudarse o una segunda casa【浜崎町・リゾートマンション2LDK】移住やセカンドハウスをご検討のお客様へオ

En agosto de 2016, compré una unidad usada de 74 metros cuadrados en el quinto piso de un condominio terminado en febrero de 2012. Visitamos la propiedad varias veces al año para vacaciones familiares y la alquilamos cuando no la usábamos. Debido a circunstancias familiares, estoy visitando con menos frecuencia que antes y la propiedad está actualmente vacante en preparación para la venta. El precio es 34,5 millones de yenes. El apartamento está completamente amueblado con muebles y electrodomésticos, pudiendo proporcionarle todo ello si lo necesita. Todo lo que no necesites se eliminará aquí. Posibilidad de venta inmediata. Un edificio de apartamentos tipo condominio totalmente eléctrico a lo largo del puerto deportivo. Es un apartamento 2LDK de 74 metros cuadrados, con una amplia zona de estar/comedor/cocina con 21 tatamis. El balcón de 15 m2 conectado a la sala de estar/comedor/cocina ofrece vistas a las islas Yaeyama y hermosas puestas de sol. También podrás escuchar el agradable sonido de las olas. El apartamento está completamente amueblado con muebles y electrodomésticos (te proporcionaremos todo lo necesario). Está a solo 10 minutos a pie del centro de la ciudad, Misakicho2012年2月完成の分譲マンションの5階、74平米のお部屋を、2016年8月に中古で購入しました。家族旅行で年に数回訪れ、使用していないときは賃貸に出したりしていました。家庭の事情により以前より訪れる頻度が少なくなってしまい、現在は売却準備のため空室にしております。価格は3450万円。家具、家電など一式そろっていますが、必要であればすべて差し上げます。必要ないものはこちらで撤去いたします。即売却可能です。マリーナ沿いオール電化の分譲マンション。74平米の2LDKで、LDKは広々21帖あります。LDKからつながる15平米のバルコニーからは、八重山諸島や素晴らしい夕日を眺めることができます。心地よいさざ波の音も聞こえます。家具、家電は一式そろっています(ご希望のものはすべて差し上げます)。繁華街の美崎町まで徒歩で十数分。賃借人の募集、管理、清掃までしてくれる業者さんがいるので、使用しないときはロングステイのリゾートマンションとして運用することも可能です。

Frente a la propiedad hay un gran parque. La playa, con un sol matudino precioso, está a poca distancia andando. Si hace buen tiempo, la vista al mar desde la veranda será relajante. Planta: 3LDK, Superficie: 64,78 m², Capacidad: 6 personas. Apartamentos mensuales (para estancias de corto a medio plazo). El alquiler se prorratea, por ejemplo, SS (7 días a menos de 30 días) 15.000 yenes/día, S (30 días a menos de 90 días) 12.000 yenes/día, M (90 días a menos de 210 días) 11.000 yenes/día, L (210 días o más) 10.000 yenes/día.物件目の前には大きな公園があります。朝日がとても綺麗なビーチが徒歩圏内にあります。天気が良いとベランダから望むオーシャンビューが癒されます。間取り: 3LDK、面積: 64.78m²、定員: 6名。マンスリーマンション（短期〜中期滞在向け）。賃料は日割りで、例：SS(7日以上30日未満) 15,000円/日、S(30日以上90日未満) 12,000円/日、M(90日以上210日未満) 11,000円/日、L(210日以上) 10,000円/日。

Zona Shiraho: Vivienda 1LDK amueblada y con electrodomésticos. Dúplex de 2 plantas (acceso entre plantas mediante una escalera), con ambiente tipo “base secreta”.【白保エリア】1LDK家具家電付物件。2階建てメゾネット（ハシゴにて上り下り）で秘密基地の様なお部屋になります。

Se alquilan y se venden habitaciones. Una unidad 3DK. En caso de alquiler, 58,000 yenes al mes y se exige un depósito equivalente a 3 meses. En caso de venta, el precio por unidad se indicará más abajo. Las reformas corren por cuenta del comprador.

Resumen del inmueble (propiedad por unidades):
Ubicación: Tonoshiro, ciudad de Ishigaki, prefectura de Okinawa
Terreno:
Edificio:
Estructura:
Estado actual:

La compraventa se realizará en el estado actual del inmueble y conforme a los registros públicos.部屋貸します。売ります。一部屋3DK、貸の場合一ヶ月5万8千円、その他3か月分があります。売りの場合、一部屋下記価格を予定しています。改装は買い手負担です。

【物件概要】※区分所有
場所：沖縄県石垣市登野城
土地：
建物：
構造：
現況：

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

[Wi-Fi gratis] [Con agua tibia lavando el asiento del váter] [Aire acondicionado] [Sin llave] 【No fumar en interiores】 [Se permiten mascotas] 【Caja de reparto】 Hay una cafetería en la primera planta de la propiedad donde puedes tomar café auténtico. Se permiten mascotas (gatos, perros pequeños y medianos). Promoción: Gratis para temporadas altas y altas (tiempo limitado). El alquiler se cotiza diariamente (por ejemplo, 4.000 yenes SS/día, 2.800 yenes L/día)【Wi-Fi無料】【温水洗浄便座付】【エアコン】【キーレス】【室内禁煙】【ペット同伴可】【宅配ボックス】 物件1階には本格的なコーヒーが飲めるカフェがあります。 ペット可（猫・小型中型犬）。 キャンペーン: ハイシーズン・トップシーズンの追加料金無料（期間限定）。 賃料は日額で提示（例：SS 4,000円/日〜、L 2,800円/日）

Se ofrece una habitación en un apartamento. Se vende y/o se alquila. La habitación ha sido remodelada; la propiedad se encuentra en un entorno muy bueno.

Resumen del inmueble (propiedad por división/condominio):
Ubicación: Prefectura de Okinawa, ciudad de Ishigaki, Tonoshiro
Terreno: (no especificado)
Edificio: solo la habitación
Estructura: 3DK (3 habitaciones + comedor-cocina)
Estado actual: buen entorno
Precio solicitado: 8.000.000 yenes (¥8,000,000)

La transacción se realizará en el estado en que se encuentra y conforme al registro público.アパートの貸部屋です。売ります。貸します。部屋の改装、売りは、とても良い環境です。

【物件概要】※区分所有
場所：沖縄県石垣市登野城
土地：
建物：部屋のみ
構造：3DK
現況：良い環境
希望価格：800万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。