Departamentos en Okinawa Ken, Okinawa, Japón

Villa frente a la playa en Chatan. Edificio de 4 pisos de concreto armado frente a la playa en la costa oeste de Okinawa. Construido hace 5 años. Superficie total de 560.69㎡. Estacionamiento para 6 vehículos. Una habitación por piso (1-3 pisos: vivienda de alquiler estadounidense, 4to piso: vivienda del propietario 3LDK). Propiedad exclusiva no pública. Precio: 5,985 millones de yenes. Número de propiedad 10033024ST.北谷ビーチフロントヴィラ。沖縄西海岸の北谷にあるビーチフロントの4階建て1棟RC造。築5年。総延床面積560.69㎡。駐車場6台。各階1室（1〜3階：米賃住宅、4階：オーナー住居3LDK）。限定非公開物件。価格：5億9,850万円。物件番号10033024ST。

Este es un terreno y edificio propiedad de mi madre, pero hemos decidido venderlo para cubrir los gastos de vida en la vejez. Los pisos 1 y 2 están disponibles para ocupación inmediata. El tercer piso es un apartamento de dos habitaciones, actualmente alquilado a 55,000 yenes por habitación, y se puede obtener ingresos por alquiler. Es muy popular y se llena rápidamente. La ubicación tiene un buen acceso al transporte público, a solo 500 metros a pie de la estación de monorraíl de Oroku, y hay varias paradas de autobús cercanas que permiten el acceso al aeropuerto de Naha y al centro de la ciudad de Naha. Además, el acceso por carretera es muy bueno. Las principales carreteras disponibles son las siguientes: Ruta Nacional 58, Ruta Nacional 329, Ruta Nacional 330, Ruta Nacional 331, y la autopista del aeropuerto de Naha, que está a 4 km de la salida de Toyosaki y a 2.7 km de la salida de Nakachi. Hay espacio para 5 vehículos, de los cuales 2 son para los residentes del apartamento del tercer piso. Este lugar fue renovado en 2018.母親が所有している土地建物ですが、老後の生活費に充てるため、この度売却することにしました。1・2階は即時入居できます。3階は2部屋賃貸住宅となっていて、現在1室5.5万円で2部屋賃貸中です。不動産収入が得ることができます。人気が高く、空いてもすぐに埋まります。公共交通の便が良いため、モノレール小禄駅から500m徒歩7分、付近には複数のバス停があり、那覇空港や那覇市都心部に公共交通機関で移動できます。
加えて、道路の便も非常に良いです。利用可能な主要道路は次の通りです。国道58・国道329・国道330・国道331号線、那覇空港自動車道で豊見城ICまで4km、名嘉地ICまで2.7kmです。5台分の駐車スペースがあり、うち2台分は3階賃貸住宅居住者用です。こちらは2018年にリフォーム済みです。

【物件概要】
場所:沖縄県那覇市田原
土地:203.84㎡　宅地
建物:233.19㎡
1・2階 居宅(空室)152.27㎡、3階 共同住宅(2部屋/2部屋賃貸中)80.92㎡
構造:鉄筋コンクリート造コンクリート屋根・瓦重ね葺3階建
築年数:23年(1996年4月竣工)
現況:1・2階空室、3階2部屋賃貸中

La vivienda de 3LDK ubicada en el décimo piso de "Presance Roje Kadena Revu" es un espacio especial frente al mar de Okinawa. La ventana con vista al océano, donde se puede disfrutar del paisaje tropical, añade un toque especial a la vida diaria. No solo es ideal para vivir cómodamente en familia, sino que también se encuentra en una zona popular como casa de vacaciones. Con espacio para dos coches, no hay preocupaciones en la sociedad automovilística de Okinawa. La propiedad está rodeada de la infraestructura necesaria para la vida, mientras que la naturaleza es abundante. Ofrece un entorno tranquilo y sereno junto con conveniencia.「プレサンスロジェ嘉手納レーヴ」10階に位置する3LDKの住まいは、沖縄の海を目の前にした特別な空間。南国の景色を贅沢に堪能できるオーシャンビューの窓辺は、日常に特別な彩りを加えます。居住用として、家族みんなで広々と快適に暮らせることはもちろん、セカンドハウスとしても人気のエリアに位置しています。駐車場2台分の確保により、車社会の沖縄でも心配いりません。物件周辺には必要な生活インフラが整いながら、自然も豊富。静かで落ち着いた環境と利便性を両立しています。

"F Stage Toyosaki Park Front" 7º piso, 3LDK. Vista al mar. Superficie útil 89.72㎡. Interior completamente reformado, calentador de agua a gas en baño y WC reemplazado por uno nuevo. WiFi gratuito. Instalaciones de conveniencia cercanas, adecuado para residencia o casa de vacaciones.「Fステージ豊崎パークフロント」7階、3LDK。オーシャンビュー。専有面積89.72㎡。内装フルリフォーム済み、浴室・トイレのガス給湯器は新品取替済み。無料WiFi付き。生活利便施設が近く、居住用やセカンドハウスに適する。

Propiedad de 3LDK en el séptimo piso de "Alpha States Chatan Hills" en Chatan Town. Interior luminoso adecuado para vivienda o segunda casa con vista al océano. Equipado con secadora de ropa a gas, cocina de estilo abierto y otras comodidades. Asociación de propietarios disponible, gestión totalmente delegada (empresa de gestión: Anabuki Housing Service). Se permiten mascotas.北谷町の「アルファステイツ北谷ヒルズ」7階、3LDK物件。オーシャンビューで居住用・セカンドハウスに適した明るい室内。ガス衣類乾燥機設置、対面式キッチンなど便利な設備が揃っています。管理組合有、全部委託管理（管理会社：穴吹ハウジングサービス）。ペット可。

Departamento en el piso 16 de un edificio de 19 pisos, orientado al sur. 3LDK, área privada de 74.70㎡, balcón de 16.60㎡. Buena iluminación y vistas. Dormitorio de 7 tatamis, con vestidor. Baño tipo 1418. Se permiten mascotas.19階建て16階の南向き・高層階住戸。3LDK、専有面積74.70㎡、バルコニー16.60㎡。日当たり・眺望良好。寝室は7帖、ウォークインクローゼットあり。浴室は1418タイプ。ペット飼育可能。

Presentamos un nuevo edificio de apartamentos terminado este año, "Premium Court Urasoe Seirikyaku", ubicado en la décima planta de la ciudad de Urasoe, Seirikyaku. La vista panorámica característica del décimo piso es atractiva, permitiendo disfrutar de vistas al océano y a la ciudad por la noche. En las cercanías se encuentran supermercados, farmacias y restaurantes a poca distancia, lo que proporciona una ubicación muy conveniente.今年完成した新築マンション、浦添市勢理客に位置する「プレミアムコート浦添勢理客」10階のご紹介です。10階ならではの開放感あふれる景色が魅力で、オーシャンビュー・夜景を楽しめます。周辺にはスーパーやドラッグストア、飲食店が徒歩圏内に揃い、利便性の高い立地です。