Casas en Isumi Shi, Chiba Ken, Kanto, Japón

Casa de una planta de estilo japonés, amplia 4LDK en alquiler, con terreno y cerca del mar. A unos 13 minutos a pie de la estación JR Ōhara (1,3 km). Jardín japonés, edificio anexo (aprox. 10 tatamis), cobertizo/almacén (aprox. 6 tatamis) y terreno cultivable contiguo de 129.4 tsubo (428 m²) disponible para uso. Reformada y en buen estado. Cuota de mantenimiento: 5.000 yenes/mes. Depósito: 1 mes. Mascotas a consultar (no se permiten gatos). Consultas: Municipio de Isumi, Sección de Planificación y Políticas, Oficina de Contramedidas para Reubicación y Emprendimiento.海に近く畑付きの広々とした和風4LDK平屋の賃貸物件。JR大原駅徒歩約13分（1.3km）。和風庭園、離れ（約10帖）、納屋（約6帖）、隣接畑129.4坪（428㎡）利用可。リフォーム済みで状態良好。共益費5,000円/月、敷金1ヶ月。ペット応相談（猫不可）。問い合わせ：いすみ市 企画政策課 移住・創業対策室

Parcela amplia de 381 tsubo (aprox. 1.260 m²). El terreno es en su mayor parte llano y el espacioso jardín resulta muy práctico; puede utilizarse para huerto doméstico, zona de ejercicio para perros (dog run) y otros usos múltiples. El puerto pesquero está a unos 1,7 km y el mar a unos 1,4 km. En los alrededores hay playas, puertos pesqueros y puestos de venta directa, por lo que es un entorno ideal para disfrutar de la vida junto al mar.広々敷地381坪。全面ほぼ平坦で、広々としたお庭は使い勝手がよく、家庭菜園やドッグランなど多目的に利用できます。漁港までは約1.7km、海まで約1.4km周辺には海水浴場や漁港、直売所なども多く海辺の暮らしを楽しめる環境です。

Esta casa se encuentra en una popular zona de villas a poca distancia de la playa de Taihō, un lugar famoso para el longboard. Ha estado en alquiler desde su renovación en 2019, pero estará disponible para uso personal a partir de abril de 2025, cuando el inquilino actual se mude. Sin embargo, comenzaremos a buscar inquilinos este mes, por lo que si se encuentra un inquilino antes, se convertirá en una propiedad de cambio de propietario. La entrega es inmediata, pero no se aceptarán contratos con cláusulas de préstamo debido a la falta de certificación de construcción e inspección.この家はロングボードのメッカである太東海水浴場に徒歩で行けるのが人気の別荘地内にあります。2019年に改築後は賃貸していましたが、2025年4月にテナントが退去したので現時点では空室で自己利用可能です。ただし今月から賃貸募集を始めるので先に賃貸が決まった場合はオーナーチェンジ物件となります。 引き渡しは即時可能ですが、建築確認・検査済証無しのため、ローン特約付き契約はお断りします。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）
場所:千葉県いすみ市岬町中原
土地:153㎡
建物:42.49㎡
構造:木造平屋建て
現況:空き

希望価格:780万円(消費税込)

駐車場:2台分
築年:1980年新築、2019年改築

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Terreno: 349,69 m² (105,78 tsubo); edificio: 105,98 m² (32,05 tsubo); año de construcción: octubre de 2008 (Heisei 20); precio: 6.000.000 de yenes (según lo indicado en la página).敷地349.69㎡（105.78坪）、建物105.98㎡（32.05坪）、築年：H20年10月、価格：600万円（ページ内表記より）

Es una ubicación conveniente. Tiene buen acceso a instalaciones comerciales y escuelas, y está a poca distancia a pie de la estación. Está cerca del mar, cuenta con un puerto pesquero y una playa, y puede utilizarse para una amplia variedad de propósitos, desde residencia permanente hasta ocio.利便性の良い立地です。商業施設や学校などへのアクセスも良好で駅までも徒歩圏内です。海にも近く、漁港や海水浴場などもあり永住からレジャーまで幅広い用途に利用可能です！

Propiedad ubicada en Isumi, prefectura de Chiba. Hasta junio de 2022 se alquiló como vivienda, pero se pone a la venta debido a que el encargado se mudó lejos. Uso previsto: vivienda particular, casa de fin de semana, inversión, casa compartida, etc. Orientada al sur con buena luz solar. Amplio jardín, apto para huerto y barbacoas. Cuenta con garaje (para 2 coches + taller). Se entrega en el estado actual; la fecha deseada de entrega es alrededor del otoño de 2022. Resumen de la propiedad: terreno con casa antigua (entrega en el estado actual), terreno de 1.082,41 m²; edificaciones: vivienda (construida en 1965: 79,17 m²; ampliada en 1984: 108,16 m²; total 188,33 m²), garaje (construido en 1975: 29,81 m²). Estado actual: vivienda desocupada.千葉県いすみ市にある物件。2022年6月まで賃貸住宅として貸し出していましたが管理人の遠方への引越しを期に売却。自宅、週末住宅、投資、シェアハウス等の利用を想定。南向きで日当たり良好。庭が広く畑やBBQ可。車庫（2台分＋工房）あり。現状渡し、希望引渡し時期は2022年秋頃まで。物件概要：古屋付土地（現状渡し）、土地1082.41㎡、建物：住宅（昭和40年築79.17㎡、昭和59年増築108.16㎡、合計188.33㎡）、車庫（昭和50年築29.81㎡）。現況：空き家。

Estación de Taito Unos 8 minutos andando. Está a 247 m de la escuela primaria municipal Taito de Isumi y a 979 m de la escuela secundaria municipal Taito de Isumi. Ducha exterior, almacenamiento de tablas.太東駅 約徒歩8分。いすみ市立太東小学校まで247m、いすみ市立太東中学校まで979ｍ。外シャワー、ボード置き場。