Casas tradicionales en venta en Itoshima Shi, Fukuoka Ken, Kyushu, Japón

En 2009, mi madre, que estaba haciendo negocios sola, falleció y heredamos entre mi hermana y yo. Se ha ampliado la parte comercial y el almacén de la casa original con bloques. Se cree que la casa original tiene alrededor de 100 años. La propiedad es amplia y, debido a que se estaba haciendo negocios, hay un almacén y un garaje prefabricado (para 3 coches). Actualmente está deshabitada. Se ha realizado la obra de un sistema de tratamiento de aguas residuales, agua de pozo. ※ Terreno con casa antigua (se entrega en el estado actual)2009年に1人で商売をしていた母が亡くなり、妹と二人で相続しました。元々の民家をブロック造で店舗部分や倉庫部分を増設しています。元の家は100年くらい経っていると思われます。敷地は広く、商売をしていたため倉庫やプレハブ車庫（3台分）があります。現在は空き家。合併浄化槽工事済み、井戸水。※古屋付土地（現状渡し）

En 2009, mi madre, que estaba haciendo negocios sola, falleció y mi hermana y yo heredamos. Se ha ampliado la parte comercial y el almacén de la casa original, que se cree que tiene alrededor de 100 años, con bloques. Había un Yakushi-sama de la comunidad en el terreno, pero debido al envejecimiento, se volvió difícil mantenerlo, así que consultamos con la comunidad, realizamos un purificación y se retiró la estatua. Tuvimos miedo de un incendio por cortocircuito, así que cancelamos las líneas eléctricas. Pensé en dejar el terreno vacío, pero también hay un garaje prefabricado con cimientos que puede albergar 3 coches, y me gustaría que alguien lo comprara tal como está. La ventaja de la propiedad es que hay un río detrás donde a veces vuelan luciérnagas, y la brisa del río es agradable. Este río se erosionó y fue arrastrado por un tifón anterior, pero se han realizado obras de protección adecuadas. El terreno es amplio. Como estaba en el negocio, hay varios almacenes. La cocina se instaló bastante después como una cocina de sistema, pero como hay que quitarse los zapatos, en realidad no se ha utilizado casi nada. La entrada de la tienda era la entrada principal, así que utilizábam2009年に1人で商売をしていた母が亡くなり、妹と二人で相続しました。元々の民家をブロック造で店舗部分や倉庫部分を増設しています。元の家は100年くらい経っていると思われます。

敷地内に地域のお薬師様がありましたが、高齢化で祀っていくのが困難になり、地域の方と相談して、お祓いをして、仏像は引き取って頂きました。漏電からの発火が怖いので、電線は解約しました。更地にしようかと思いましたが、基礎工事を行ったプレハブの車庫(車3台駐車可能)もあり、もしどなたか、このまま買って頂けたらと思っています。

物件のウリは裏に川が流れていて、蛍が舞う事もあり、川からの風が気持ちいいです。この川は以前の台風で岸が削れ流されてしまいましたが、しっかりした護岸工事済みです。敷地は広いです。商売をしていたので、倉庫もいろいろあります。キッチンはかなり後でシステムキッチンを付けましたが、靴を脱がねばならず、結局、ほぼ使用していません。店舗の入り口が玄関だったので、土足のまま使用できる昔の炊事場を使用していました。近くにまむし温泉と言う温浴施設があり、食事も出来ます。まむし温泉の工事中に水の出が悪くなった事があり、母は同じ水脈ではないかと話していました。屋根には太陽光温水器が取り付けてあります。田舎は下水道が無いので、汲み取りが多いですが、費用をかけて合併浄化槽工事済みなので、そのまま川に流せます。現在は空き家ですので、合併浄化槽の管理費はかかっていませんが、使用していた当時(平成21年契約時)は年間44100円でした。汲み取り代よりは安くなると聞いていました。

イマイチなところは、古いです。倉庫は雨漏りがする所があります。住まなくなって13年経つので、あちこち傷みがあります。瓦が重く、庇が下がって来ていて、正面向かって左の入り口(酒屋の入り口でした。中に入るとすぐ角打ちカウンター)は引き戸が開かなくなっています。右側の商店入り口や2つの裏口(川側、庭側)、窓は問題ありません。

井戸水です。台風等で停電すると、組み上げポンプも止まるので、水が出なくなります。