Terrenos en venta en Iwaizumi Cho, Iwate Ken, Tohoku, Japón

Terreno en venta (Iwaizumi). También es posible adquirir conjuntamente las tres parcelas combinando las [12] y [13]. Referencia: Terreno (Iwaizumi) [12] 202,66 m², Terreno (Iwaizumi) [13] 178,86 m²売地（岩泉）【12】・【13】を合わせて３区画一括で購入することも可能です。
参考：売地（岩泉）【12】202.66㎡、売地（岩泉）【13】178.86㎡

Terreno en venta (Iwaizumi). También es posible adquirir las tres parcelas conjuntamente, combinando las parcelas [13] y [14]. Referencia: parcela [13] 178.86 m²; parcela [14] 412.19 m².売地（岩泉）【13】・【14】を合わせて３区画一括で購入することも可能です。
参考：売地（岩泉）【13】178.86㎡、売地（岩泉）【14】412.19㎡

Es posible comprar conjuntamente, en bloque, las parcelas en venta (Iwaizumi) [12] y [14] como un conjunto de tres lotes. Referencia: parcela (Iwaizumi) [12] 202,66 m²; parcela (Iwaizumi) [14] 412,19 m²売地（岩泉）【12】・【14】を合わせて３区画一括で購入することも可能です。
参考：売地（岩泉）【12】202.66㎡、売地（岩泉）【14】412.19㎡

Se alquila un terreno residencial de 77 tsubo (aprox. 255 m²) ubicado a lo largo de la carretera nacional 455 por 8.470 yenes al mes. Se establece como norma la restitución al estado original al devolverlo, pero se atenderán consultas. A 1 minuto en coche hay un amplio campo bien soleado (940 tsubo, aprox. 3.108 m²). Si desea utilizarlo, también se puede negociar.国道455号沿いの宅地77坪を月額8,470円でお貸しします。
返却時は現状復帰を基本としますが、相談にも応じます。車で１分の場所に日当たりのよい広い畑（940坪）があります。利用希望があれば併せて相談に応じます。

Se prefiere alquilar a personas que residan en la prefectura o a quienes deseen trasladarse. No se distingue entre particulares y empresas. También es posible la venta. Electricidad y suministro de agua de red ya conectados.県内在住の方、もしくは移住希望者に賃貸希望です。個人法人は問いません。売却も可能です。
電気・上水道引き込み済みです。

Disponible para empresas y particulares. Se alquilan básicamente las dos parcelas juntas. Superficie total de las dos parcelas: 1.484,4 m². Desglose: ① 1.045,57 m² ② 438,83 m²法人・個人どちらでも可能です。２つの区画合わせての賃貸を基本とします。
２区画合計1484.4平方メートル　内訳：①1045.57平方メートル　②438.83平方メートル

Tanto empresas como particulares pueden comprar. La venta se realiza, por regla general, combinando las dos parcelas. Superficie total de las dos parcelas: 1.484,4 m². Desglose: (1) 1.045,57 m² (2) 438,83 m²法人・個人どちらでも可能です。２つの区画合わせての売却を基本とします。
２区画合計1,484.4平方メートル　内訳：①1,045.57平方メートル②438.83平方メートル

できれば県内在住者もしくは移住希望者に売却希望です。個人・法人は問いません。賃貸も可能です。
電気・上水道引き込み済み。国道と町道に面し、道路に面していない境界側には所有者がフェンスを設置しています。できれば県内在住者もしくは移住希望者に売却希望です。個人・法人は問いません。賃貸も可能です。
電気・上水道引き込み済み。国道と町道に面し、道路に面していない境界側には所有者がフェンスを設置しています。