Casas tradicionales en Iwate Ken, Tohoku, Japón

Se utilizó como granja hasta 2011. Hay un campo (6,470㎡) y un bosque (13,690㎡). Después de la muerte del propietario, el sucesor no continuó con la agricultura debido a su trabajo, y la casa quedó vacía. Desde 2011, se convirtió en un alojamiento para voluntarios durante 5 años. Hay una casa antigua construida en 1917 (206㎡), una casa secundaria construida en 1982 (85㎡) y un granero. El campo ha estado abandonado desde 2011. El bosque es un bosque de árboles mixtos.

Es un tranquilo y rico en naturaleza satoyama, a 15 minutos en coche de la ciudad. En coche, se tarda 35 minutos hasta Kesennuma, Miyagi, y 50 minutos hasta Ichinoseki, Iwate. A 30 minutos de la famosa zona turística de Genbikei. La casa vecina está a 200 metros de distancia, por lo que es tranquila. Es adecuada para la agricultura, especialmente para la cría de ganado y el cultivo de verduras. También es adecuada para disfrutar de la naturaleza del satoyama y la observación de estrellas en el cielo nocturno.

La casa principal es antigua y necesita mantenimiento y una bañera. El campo está en mal estado, por lo que necesita ser re-cultivado. La casa secundaria tiene un inodoro tipo washlet. Se vende todo en conjunto: 2011年まで農家として使用していました。畑(6,470㎡)、山林(13,690㎡)があります。当主の死後、後継者が仕事の都合で農業を継がず、空き家になりました。2011年から5年間、ボランティアの宿泊施設になりました。1917年築の古屋(206㎡)、1982年築の別宅(85㎡)、納屋があります。畑は2011年以降、耕作放棄地となっています。山林は雑木林です。

静かで自然豊かな里山で、町までは車で15分です。車で、宮城県気仙沼市まで35分、岩手県一関市まで50分です。観光地厳美渓まで30分です。隣家とは200m離れていて、静かです。農業、特に畜産や野菜栽培に適しています。農業にこだわらず、里山の自然や夜空の天体観察などにも適しています。

本宅は古く、手入れと風呂桶が必要です。畑は荒れているので、再耕起が必要となります。別宅はウォシュレットが付いています。住宅、畑、森林など、全部一括で売却します。

【Construido en 1965 (Showa 40)】Casa antigua de 2 pisos y 12LDK, que incluye una casa separada. Cuenta con un huerto de manzanas (aproximadamente 100 árboles) y está ubicada en Yonezaki-cho, donde sopla la brisa marina. A unos 6 minutos en coche del centro de la ciudad. Superficie total construida de 378.04㎡, superficie del terreno de 6405.79㎡. Vacante desde agosto de 2022.【1965年(昭和40年)築】離れを含む2階建て12LDKの古民家。敷地内にりんご畑（約100本）を有し、海風の通る米崎町の立地。市街地から車で約6分。延床面積378.04㎡、土地面積6405.79㎡。令和4年8月より空き家。

Una casa de una sola planta frente al templo Yahagicho. En el porche se inserta el sol cálido y el momento de calma.矢作町寺前にある平屋建てのお家。縁側に差し込むのは暖かい陽と穏やかな時間。

Está cerca de la frontera prefectural con la prefectura de Aomori y, aunque tiene un terreno en forma de mortero similar a una sandalia, es fácil de vivir con poca nevada. La propiedad está desocupada desde 2020. La casa de mi madre es de madera, con una casa de 433 metros cuadrados y una cabaña de 289 metros cuadrados. Terreno con casas antiguas que incluyen terrenos residenciales, arrozales, campos y montañas y bosques (tal como es). El viñedo fue registrado como zona silvestre en 2021. En marzo de 2022, se plantó una parte (1 ha) de pinos Kara en el bosque de montaña.青森県との県境に近く、灘らかなすり鉢状の地形で有りながら降雪量が少なく住み易い山里。物件は2020年より空家。母家は木組工法、居宅433㎡、小屋289㎡。宅地、田、畑、山林を含む古屋付土地（現状渡し）。畑は2021年に原野として登記。山林は2022年3月に一部（1ha）カラ松を植林。

[Construida en 1884 (Meiji 17)] Una antigua casa particular de 2 plantas y 9 DK. El terreno tiene una superficie de 659,91 metros cuadrados y la superficie total es de 242,17 metros cuadrados. Se encuentra a unos 10 minutos en coche del centro de la ciudad, a unos 100 metros de la guardería y a unos 300 metros de la escuela primaria. Quedan objetos domésticos sobrantes. Hay aparcamiento disponible (unos 2 coches).【1884年(明治17年)築】2階建て9DKの古民家。土地659.91㎡、延床面積242.17㎡。市街地から車で約10分、保育園まで約100m・小学校まで約300mの立地。残置家財あり。駐車場あり（2台程度）。

Una gran casa particular antigua con una serie de graneros antiguos en la casa principal (edificio del periodo Meiji, registrado en el primer año de Taisho). La casa principal está en buen estado y tiene un alto valor cultural. El terreno tiene una superficie de aproximadamente 1.791 pyeong (5.921 metros cuadrados) y el lecho de 132 metros cuadrados (437 metros cuadrados). Precio: 10 millones de yenes. Asegurar el agua es un problema.母屋の中に旧畜舎が連続した大きな古民家（明治期の建築、記録上は大正元年）。母屋は状態良好で文化財的価値が高い。土地約1791坪（5921㎡）、延床132坪（437㎡）。価格1000万円。水の確保が課題。

A 7 minutos en coche desde el centro urbano. Se trata de una vivienda ubicada en Kawauchi, Yonezaki-chō. Esta casa, realizada por los maestros carpinteros de Kesen, es una construcción que impresiona a quien la vea. ※Esta propiedad es exclusivamente para uso comercial (no puede utilizarse como vivienda).市街地から車を走らせ7分で到着。米崎町川内にあるお家です。気仙大工が手掛けたこちらのお家は、見るものを圧倒する建物になっております。※こちら事業利用専用物件となります。(居住用としては使用できません)