Casas tradicionales en Iwate Ken, Tohoku, Japón

Una propiedad 8DK ubicada en Hirota-cho, una ciudad portuaria donde se puede oler el océano. Se tarda 24 minutos en coche desde el centro de la ciudad. Hay un puerto pesquero cerca de la casa donde se puede disfrutar paseando por la costa y pescando.海の匂いが漂う港町、広田町にある8DKの物件。市街地から車で24分で到着します。家の近くには、漁港があり海岸の散歩や釣りを楽しむことができます。

Lo usé como agricultor hasta 2011. Hay campos (6.470 m²) y bosques de montaña (13.690 m²). Tras la muerte del cabeza de familia, el sucesor no se hizo cargo de la agricultura por motivos laborales, y la casa quedó vacía. Se convirtió en un alojamiento para voluntarios durante 5 años a partir de 2011. Hay una casa antigua construida en 1917 (206 metros cuadrados), una casa separada construida en 1982 (85 metros cuadrados) y un granero. El campo está abandonado desde 2011. El bosque de montaña es un bosque mixto.

Es un satoyama tranquilo y rico en naturaleza, y el pueblo está a 15 minutos en coche. En coche, se tarda 35 minutos en la ciudad de Kesennuma, prefectura de Miyagi, y 50 minutos en la ciudad de Ichinoseki, prefectura de Iwate. Se tarda 30 minutos en llegar a la atracción turística Genmikei. Está a 200 metros de la casa del vecino y es tranquila. Es adecuado para la agricultura, especialmente la ganadería y el cultivo de hortalizas. No es especialmente agrícola, pero también es adecuada para la observación astronómica de la naturaleza del satoyama y el cielo nocturno.

La casa principal es antigua y necesita cuidados y una bañera. El campo es áspero, así que hay que volver2011年まで農家として使用していました。畑(6,470㎡)、山林(13,690㎡)があります。当主の死後、後継者が仕事の都合で農業を継がず、空き家になりました。2011年から5年間、ボランティアの宿泊施設になりました。1917年築の古屋(206㎡)、1982年築の別宅(85㎡)、納屋があります。畑は2011年以降、耕作放棄地となっています。山林は雑木林です。

静かで自然豊かな里山で、町までは車で15分です。車で、宮城県気仙沼市まで35分、岩手県一関市まで50分です。観光地厳美渓まで30分です。隣家とは200m離れていて、静かです。農業、特に畜産や野菜栽培に適しています。農業にこだわらず、里山の自然や夜空の天体観察などにも適しています。

本宅は古く、手入れと風呂桶が必要です。畑は荒れているので、再耕起が必要となります。別宅はウォシュレットが付いています。住宅、畑、森林など、全部一括で売却します。

Una casa de una sola planta frente al templo Yahagicho. En el porche se inserta el sol cálido y el momento de calma.矢作町寺前にある平屋建てのお家。縁側に差し込むのは暖かい陽と穏やかな時間。

[Construida en 1884 (Meiji 17)] Una antigua casa particular de 2 plantas y 9 DK. El terreno tiene una superficie de 659,91 metros cuadrados y la superficie total es de 242,17 metros cuadrados. Se encuentra a unos 10 minutos en coche del centro de la ciudad, a unos 100 metros de la guardería y a unos 300 metros de la escuela primaria. Quedan objetos domésticos sobrantes. Hay aparcamiento disponible (unos 2 coches).【1884年(明治17年)築】2階建て9DKの古民家。土地659.91㎡、延床面積242.17㎡。市街地から車で約10分、保育園まで約100m・小学校まで約300mの立地。残置家財あり。駐車場あり（2台程度）。

Una gran casa particular antigua con una serie de graneros antiguos en la casa principal (edificio del periodo Meiji, registrado en el primer año de Taisho). La casa principal está en buen estado y tiene un alto valor cultural. El terreno tiene una superficie de aproximadamente 1.791 pyeong (5.921 metros cuadrados) y el lecho de 132 metros cuadrados (437 metros cuadrados). Precio: 10 millones de yenes. Asegurar el agua es un problema.母屋の中に旧畜舎が連続した大きな古民家（明治期の建築、記録上は大正元年）。母屋は状態良好で文化財的価値が高い。土地約1791坪（5921㎡）、延床132坪（437㎡）。価格1000万円。水の確保が課題。

Una venta conjunta de una casa privada de 119 años, terrenos residenciales y campos. El terreno tiene 262 pyeong (866 metros cuadrados), el parterre ampliado tiene 47 metros cuadrados (157 metros cuadrados) y el huerto de 138 metros cuadrados (456 metros cuadrados). El edificio necesita una gran renovación. Precio: 1,8 millones de yenes.築119年の古民家と宅地・畑のセット売り。土地262坪（866㎡）、延床47坪（157㎡）、菜園138坪（456㎡）。建物は大幅改修が必要。価格180万円。