Casas tradicionales en venta en Rikuzentakata Shi, Iwate Ken, Tohoku, Japón

Una propiedad 8DK ubicada en Hirota-cho, una ciudad portuaria donde se puede oler el océano. Se tarda 24 minutos en coche desde el centro de la ciudad. Hay un puerto pesquero cerca de la casa donde se puede disfrutar paseando por la costa y pescando.海の匂いが漂う港町、広田町にある8DKの物件。市街地から車で24分で到着します。家の近くには、漁港があり海岸の散歩や釣りを楽しむことができます。

Otomo-cho Dassawa se encuentra justo en la entrada de la península de Hirota en Rikuzentakata. La vista del océano desde la carretera que bordea la costa hasta Dassawa cautivará su corazón. Desde la carretera que conduce a la casa se pueden ver balsas de ostras flotando en la bahía de Hirota. Casi no se oye el sonido de los coches y puedes contemplar el mar y el cielo olvidándote del paso del tiempo. Esta es una propiedad donde puedes realizar ese tipo de estilo de vida Takada.陸前高田の広田半島のちょうど入り口に位置する、小友町獺沢。獺沢までの一本の海沿いの道路からの海の景色は思わず心を奪われます。家へと続く道から見える広田湾には牡蠣筏（いかだ）が浮かんでいます。車の音がほとんどなく、時間の流れを忘れながら海や空を眺めていられる。そんな高田暮らしを実現できる物件です。

Una propiedad 7LDK ubicada en Futamata, Yahagi-cho. El río Yahagi fluye frente a la casa y el sitio es vasto y rico en naturaleza.矢作町二又にある7LDKの物件。お家の前を矢作川が流れており、敷地も広大で自然豊かな物件となっています。

El mar y las aguas termales se encuentran a poca distancia. Una postura tranquilizadora y cálida.海・温泉が徒歩圏内。安⼼する構えとあたたかさ。

La casa está construida como dos edificios conectados y tiene un gran jardín. Esta propiedad es ideal para familias numerosas ya que es profunda y dispone de muchas estancias.家が2棟つながったような造りで庭も広い家。奥行きもあり部屋数が多いため、ご家族が多い方向けの物件です。

[61 años] 7LDK de 2 pisos. Casa bifamiliar separada donde se protege la privacidad. Kamitsubo, ciudad de Takekoma, ofrece las bendiciones y el sabor de la naturaleza que se pueden obtener del río Kesengawa.【築61年】2階建て7LDK。プライバシーが守られる分離型二世帯住宅。気仙川から得られる自然の恵と趣き、竹駒町上壺。

Es una casa preciosa con un huerto de manzanos y un ligero aroma a manzanas. Rikuzentakata ha sido llamada durante mucho tiempo el Shonan de Iwate y es una región cálida con cielos soleados y casi sin nieve en invierno.りんご畑が敷地内にあり、りんごがほのかに香る素敵なお家です。また陸前高田は昔から岩手の湘南と呼ばれ、冬は晴天が続き雪がほとんど降らない温暖な地域です。

También está la naturaleza. También hay tiendas. Nakawano, Takada Town tiene una dualidad atractiva. Una casa retro es a la vez cálida y nostálgica. Para personas que quieran vivir en un entorno de una sola planta y sin barreras, y para 1-2 personas.自然もある。お店もある。二面性が魅力的な高田町中和野。レトロなお家は、暖かさ×懐かしさ。平屋のバリアフリーに近い環境で暮らしたい方・１～２人暮らし向け。

La casa está ubicada en un entorno rico en naturaleza, y está ubicada en una colina con una buena vista. La ubicación es buena, a 13 minutos en coche del centro de la ciudad de Rikuzentakata. Parte de la propiedad ha sido renovada después del desmantelamiento del interior y la propiedad se encuentra en condiciones básicas.自然豊かな環境の中に佇むお家で、高台上にあり見晴らし良好。陸前高田市街地まで車で13分と立地も良いです。内装解体後一部改修をしており、下地状態の物件になります。

Una mansión rodeada de un jardín donde pasar un rato relajante庭園に囲まれゆったりした時が流れるお屋敷