Casas tradicionales en Iwate Ken, Tohoku, Japón

Se utilizó como granja hasta 2011. Hay un campo (6,470㎡) y un bosque (13,690㎡). Después de la muerte del propietario, el sucesor no continuó con la agricultura debido a su trabajo, y la casa quedó vacía. Desde 2011, se convirtió en un alojamiento para voluntarios durante 5 años. Hay una casa antigua construida en 1917 (206㎡), una casa secundaria construida en 1982 (85㎡) y un granero. El campo ha estado abandonado desde 2011. El bosque es un bosque de árboles mixtos.

Es un tranquilo y rico en naturaleza satoyama, a 15 minutos en coche de la ciudad. En coche, se tarda 35 minutos hasta Kesennuma, Miyagi, y 50 minutos hasta Ichinoseki, Iwate. A 30 minutos de la famosa zona turística de Genbikei. La casa vecina está a 200 metros de distancia, por lo que es tranquila. Es adecuada para la agricultura, especialmente para la cría de ganado y el cultivo de verduras. También es adecuada para disfrutar de la naturaleza del satoyama y la observación de estrellas en el cielo nocturno.

La casa principal es antigua y necesita mantenimiento y una bañera. El campo está en mal estado, por lo que necesita ser re-cultivado. La casa secundaria tiene un inodoro tipo washlet. Se vende todo en conjunto: 2011年まで農家として使用していました。畑(6,470㎡)、山林(13,690㎡)があります。当主の死後、後継者が仕事の都合で農業を継がず、空き家になりました。2011年から5年間、ボランティアの宿泊施設になりました。1917年築の古屋(206㎡)、1982年築の別宅(85㎡)、納屋があります。畑は2011年以降、耕作放棄地となっています。山林は雑木林です。

静かで自然豊かな里山で、町までは車で15分です。車で、宮城県気仙沼市まで35分、岩手県一関市まで50分です。観光地厳美渓まで30分です。隣家とは200m離れていて、静かです。農業、特に畜産や野菜栽培に適しています。農業にこだわらず、里山の自然や夜空の天体観察などにも適しています。

本宅は古く、手入れと風呂桶が必要です。畑は荒れているので、再耕起が必要となります。別宅はウォシュレットが付いています。住宅、畑、森林など、全部一括で売却します。

【Construido en 1965 (Showa 40)】Casa antigua de 2 pisos y 12LDK, que incluye una casa separada. Cuenta con un huerto de manzanas (aproximadamente 100 árboles) y está ubicada en Yonezaki-cho, donde sopla la brisa marina. A unos 6 minutos en coche del centro de la ciudad. Superficie total construida de 378.04㎡, superficie del terreno de 6405.79㎡. Vacante desde agosto de 2022.【1965年(昭和40年)築】離れを含む2階建て12LDKの古民家。敷地内にりんご畑（約100本）を有し、海風の通る米崎町の立地。市街地から車で約6分。延床面積378.04㎡、土地面積6405.79㎡。令和4年8月より空き家。

Una casa de una sola planta frente al templo Yahagicho. En el porche se inserta el sol cálido y el momento de calma.矢作町寺前にある平屋建てのお家。縁側に差し込むのは暖かい陽と穏やかな時間。