Casas tradicionales en renta en Iwate Ken, Tohoku, Japón

A solo 5 minutos a pie de la estación, esta es una magnífica casa japonesa de dos pisos con 8LDK. A 5 minutos a pie de la estación "Horiuchi" de la línea Sanriku Railway Rias, y aproximadamente a 1 km del puerto pesquero de Horiuchi.

Ubicada en el extremo este del paralelo 40° norte, "País Azul - Aldea Global Fudai", cuenta con un cobertizo. Actualmente está vacía, por lo que se puede ocupar de inmediato, y también se puede discutir el alquiler. Dado que es un edificio antiguo, se venderá en su estado actual.

El anterior ocupante era una familia de pescadores local. Aunque está cerca de la costa, está en una colina, por lo que no sufrió daños durante el Gran Terremoto del Este de Japón. Si se cortan algunos árboles, se puede disfrutar de una vista panorámica del Océano Pacífico. Está al lado de las vías del tren, por lo que es recomendable para los amantes de los trenes. Los muebles y otros elementos permanecen tal como están.

【Resumen de la propiedad】※Terreno con casa antigua
Ubicación: Pueblo Fudai, Distrito Shimohei, Prefectura de Iwate
Terreno: 399.00㎡ (aproximadamente 120.69 tsubo, según registro)
Edificio: 127.99㎡ (planta baja) 45.54㎡ (segundo piso), construido en 1975
Est駅から徒歩5分、8LDKの立派な2階建て日本家屋です。三陸鉄道リアス線「堀内駅」徒歩5分、堀内漁港から約1kmです。

北緯40度東端「青の国・地球村ふだい」物置小屋付きです。現在空家ですので即入居可能、賃貸も応相談です。古い建物なので現状販売とさせていただきます。

前居住者は地元の漁師一家でした。沿岸ですが、高台なので東日本大震災でも無傷でした。木を切れば太平洋が一望できます。線路の横なので、電車好きの方にもおすすめです。家具等はそのまま残ってます。

【物件概要】※古屋付土地
場所：岩手県下閉伊郡普代村
土地：399.00㎡（約120.69坪、公簿）
建物：127.99㎡（1階）45.54㎡（2階）、昭和50年築
構造：木造かわらぶき2階建
現況：空家（地目は宅地）

希望価格：198万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Habitaciones amplias. La zona cercana está llena de arrozales planos, y la vista desde el segundo piso es hermosa. Está cerca de la carretera nacional 4, lo que la convierte en un entorno ideal para el uso del automóvil. Tiene muchas habitaciones, ideal para familias numerosas. Hay pocas diferencias de nivel entre las habitaciones, lo que permite disfrutar de cambios en la reforma. Las instalaciones de agua son acordes a la antigüedad del edificio. Se encuentra en una zona de riesgo de deslizamiento de tierra.ゆとりのある部屋数
付近は平坦な水田が広がり、2階からの景色がきれいです。
国道4号線に近く、車利用に最適な環境です。
部屋数が多く大家族向けです。
部屋間の段差が少なくリフォームなどで変えていくのも楽しめます。
水回りは築年相応です。
急傾斜地崩壊危険箇所に該当しています。

La zona ha sido urbanizada desde finales de la década de 1950. Hay instalaciones relacionadas con la vida a casi 1 km, lo que proporciona un entorno muy conveniente. Alrededor de 1992, se realizó una reforma general en el primer piso, pero hay un desgaste correspondiente en los tatamis, pisos y paredes. Hay algunas deformaciones en una parte de la habitación japonesa en el segundo piso. Hay marcas de filtraciones en la entrada, y se necesita reparación.周辺は昭和30年代後半から宅地化が進んだ住宅地です。生活関連施設がほぼ1km以内にあり、利便性の高い環境です。
平成4年頃、1階のみ全体的にリフォームしていますが、畳、床、壁等に相応の経年劣化があります。　2階和室の一部にたわみがあります。玄関に雨漏り跡があり、修繕が必要です。

Escuela primaria y guardería, comercios y parques próximos; además, buen acceso al transporte público.小学校・保育園や商業施設・公園が近くにあり、交通も便利。

Entorno tranquilo con amplios paisajes rurales. Se pueden disfrutar los paisajes de las cuatro estaciones. Presenta desgaste propio de la antigüedad acorde a los años de construcción, pero se ha mantenido relativamente bien cuidado. Hay desprendimiento en el revestimiento exterior y manchas de filtración en una pared del segundo piso que parecen provenir de una grieta. Además de la vivienda principal, existe un cobertizo independiente de aproximadamente 16 tsubo (≈52,9 m²). Se ubica en una zona catalogada como de riesgo por deslizamiento en pendiente pronunciada (no hay restricciones para construir o reconstruir).静かな田園風景が広がる静かな環境です。
四季折々の景色が楽しめます。
築年相応の経年劣化がありますが、比較的きれいに管理されています。
外壁の剥がれ、2階の壁に隙間からと思われる雨漏り跡があります。
母屋と別棟で約16坪の物置があります。
急傾斜地崩壊危険箇所に該当（建築や建替制限なし）

Hay un santuario en el terreno.敷地内に神社あり

- Garaje que también funciona como almacén
- Kura (almacén tradicional) disponible (uso a consultar)
- Posible venta de terrenos de la localidad (consultar)
- Muebles y otros en uso (posible venta)
- Si desea visitar la propiedad, por favor contacte con antelación

Electricidad: trámites necesarios
Agua: disponible de inmediato
Gas: trámites necesarios (propano)
Baño: disponible (gas)
Inodoro: tipo fosa/pozo (sistema de vaciado)
Aparcamiento: sí
Alcantarillado: si se desea utilizar, se requiere obra (coste de obra estimado: aprox. 500,000–1,000,000 yenes)・車庫兼倉庫有り
・蔵有り(使用は要相談)
・村内の所有地の売却可(要相談)
・家具などは使用可(売却可)
・物件の見学をしたい方は早めにご連絡ください
電気：要手続　水道：即利用可
ガス：要手続(プロパン)　風呂：有り(ガス)
トイレ：汲取式　駐車場：有
下水道：使用する場合、要工事 ( 工事費 は 50 ～ 100 万円程度 ※ 見込み額)