Casas tradicionales en venta en Kagamino Cho, Okayama Ken, Chugoku, Japón

Vivo en la prefectura de Nara, pero mis padres, que soñaban con una vida rural, compraron esta propiedad hace aproximadamente 25 años y la visitaban con frecuencia. Ahora que son mayores, y debido a la reciente expansión del coronavirus y la devolución de su licencia de conducir, ya no pueden ir, así que he decidido venderla.

La casa está en condiciones de ser habitada, ya que se han retirado los muebles y otros enseres. También se han talado los árboles que había alrededor de la casa. Es una pequeña casa situada en un pequeño asentamiento rural. La carretera frente a la casa es relativamente amplia y hay un río que fluye más allá. La propiedad es larga y tiene espacio suficiente para un huerto. En la cocina hay un horno de leña (kudo) y también hay una habitación con un irori. Además, hay 4 habitaciones de estilo japonés, y aunque es una casa de un solo piso, es lo suficientemente amplia para que una pareja viva cómodamente. Aunque la casa es antigua, está en buen estado, no necesita grandes reparaciones y se puede habitar de inmediato. El baño es de tipo simple. También hay un bosque en un lugar alejado de la casa. Me gustaría incluir eso también.

Es una propiedad donde se pued奈良県に住んでいますが、田舎暮らしに憧れていた私の父と母が気に入って約25年前にこの物件を購入し、頻繁に通っていました。高齢になり、最近は新型コロナウイルスの感染拡大や免許の返納などあり、今では行くことも出来ない状況になりましたので、手放そうと思っています。

家の中の家財などは片付いた状態で、すぐに住める状態です。家の周りにあった樹木も伐採しています。田舎の小さい集落の中にある、こじんまりとしたお家です。家の前の道路は比較的広く、その向こうには川が流れています。敷地は横に長く、家庭菜園が出来るスペースもあります。台所にはかまど（くど）が残されていて、囲炉裏のある部屋もあります。その他、和室が4部屋あり、平屋ではありますが、仮にご夫婦お二人で住むには十分な広さです。築年数は古いですが、状態は良く、大きな手直しも無く、すぐ住める物件です。トイレは簡易水洗です。家から離れた場所に山林もあります。それも含めてお願いしたいです。

のんびりと田舎暮らしを楽しむことができる物件です。敷地内に駐車場は無いですが空きスペースは十分あるので、整地することにより駐車場は確保できます。近隣にお店がないです（車で30分程度の場所にはある）。

【物件概要】※古屋付土地
場所：岡山県苫田郡鏡野町大
土地：宅地299.05㎡、山林28,728㎡
建物：母屋93.39㎡、附属屋（倉庫）木造25㎡
構造：木造瓦葺き（平屋）
現況：空き家

Una antigua casa particular construida en la era Meiji y que duró unos 120 años. Hay almacenes, garajes, almacenes, viñedos, vastos bosques de montaña, campos y campos híbridos. Terreno residencial 1.435㎡, bosque 135.299㎡, campos 2.692㎡, campos 596㎡, terreno híbrido 539㎡. Edificio: casa principal 275 m², garaje 42 m², almacén 9 m², almacén 25 m². Estructura: Edificio de madera de dos plantas. Situación actual: Casa vacía (queda algo de equipaje). Precio sugerido: 1 millón (tal cual). La publicación ha finalizado (no hay consultas disponibles en este momento).明治築で築120年ほどの古民家。蔵、車庫、倉庫、ブドウ畑と広大な山林と畑、原野、雑種地あり。宅地1,435㎡、山林135,299㎡、畑2,692㎡、原野596㎡、雑種地539㎡。建物：母屋275㎡、車庫42㎡、倉庫9㎡、蔵25㎡。構造：木造2階建。現況：空き家（一部荷物残置）。希望価格：100万(現況渡し)。掲載は終了済み（現在問い合わせ不可）。

Una antigua casa popular adecuada para vivir en el campo, con un jardín bien cuidado y tierras de cultivo moderadamente grandes
(También disponible para cafeterías antiguas y restaurantes rurales)
【Nombre de la tienda】Nagai Construction Co., Ltd.
[Dirección de la tienda de manejo] 308-1 Oku, ciudad de Mimasaka, prefectura de Okayama
[Store TEL] 0868-74-3570手入れされた庭と程よい広さの農地が付いた田舎暮らし向きの古民家
（古民家カフェや田舎料理の店などにも）
【取扱店舗名】永井建設（株）
【取扱店舗住所】岡山県美作市奥３０８－１
【取扱店舗TEL】0868-74-3570

Propiedad rural con un gran jardín (con un bosque montañoso de unos 12.000 tsubo)
【Nombre de la tienda】Nagai Construction Co., Ltd.
[Dirección de la tienda de manejo] 308-1 Oku, ciudad de Mimasaka, prefectura de Okayama
[Store TEL] 0868-74-3570広い庭のある田舎暮らし物件（約12,000坪の山林付）
【取扱店舗名】永井建設（株）
【取扱店舗住所】岡山県美作市奥３０８－１
【取扱店舗TEL】0868-74-3570

Lo compré el año pasado en la familia Ichibu, pero ya soy mayor y dejaré de vivir allí para revenderlo. Son 260 tsubo de terreno residencial, 127 tsubo incluyendo tierras de cultivo, 86 tsubo de tierras de cultivo ~ 473 tsubo en total. Quiero venderlo inmediatamente. La electricidad, el gas LP, el agua, el calentador de agua, la bañera y el alcantarillado han sido reparados y reiniciados.

Tiene unos 500 tsubo, incluyendo casas antiguas y tierras de cultivo (también puedes disfrutar de un jardín casero). Hay una línea superior e una inferior y una parada de autobús frente a la propiedad. La oficina de correos está a 10 metros y la tienda de conveniencia a 1 minuto. Está a 1 minuto de la guardería y la escuela primaria, y es posible vivir en el campo de forma tranquila y moderada. Los cafés y restaurantes de soba también están a menos de 1 minuto. Se tarda 2 minutos en llegar a la clínica (medicina interna, ortopedia, odontología). Está a 1 minuto de la policía (cabina de policía/cabina policial) y 1 minuto de la cooperativa agrícola JA. A 10 minutos en coche de un gran supermercado cercano.

【Resumen de la propiedad】 *Terreno con una casa antigua (actualmente entregado)
Ubicación:家いちばさんで昨年購入しましたが、もう高齢で、居住を諦め再販いたします。宅地260坪・農地含め127坪、農地86坪～合計473坪です。即売希望です。電気・LPガス・水道・温水器・お風呂・下水道すべて修理再稼働確認済みです。

古民家・農地含む約500坪です（家庭菜園も楽しめます）。物件前に上下線、バス停あります。郵便局まで10m、コンビニまで1分です。保育園・小学校まで1分と静かで適度な田舎暮らしが可能です。カフェや蕎麦屋にも1分以内です。診療所（内科・整形外科・歯科）まで2分です。警察（交番・派出所）まで1分、JA農協まで1分です。近隣大型スーパーまで車で10分。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：岡山県苫田郡鏡野町女原
土地：473坪、約1,000㎡
建物：母屋、別棟、納屋、蔵
構造：木造
現況：誰も住んでいません

希望価格：200万円