Casas tradicionales en Kamiamakusa Shi, Kumamoto Ken, Kyushu, Japón

¡A 5 minutos andando hasta la playa de Hakuto! Desde la segunda planta se pueden ver la bahía de Shimabara y el monte Unzen Fukendake. Esta es la propiedad perfecta para la vida en el campo, donde puedes disfrutar de un jardín en casa y de la vida en la montaña mientras disfrutas de la vida marina. Es un entorno muy tranquilo porque está fuera de la carretera nacional, y la amplia carretera agrícola (Flower Road) está cerca, por lo que en realidad es un lugar conveniente para viajar en coche.白涛海水浴場まで徒歩5分！2階から島原湾と雲仙普賢岳が眺められます。家庭菜園と山暮らしを楽しみながら海暮らしも満喫できる田舎暮らしの最適物件です。国道から外れているためとても静かな環境で、広域農道（フラワーロード）も近く、実は車移動にも便利な立地です。

Está situada en una colina cerca del puerto pesquero de la granja de conconchas, y es un entorno idílico donde se puede ver el mar desde el amplio porche. La casa es sólida, la LDK es espaciosa y el exterior es puramente de estilo japonés, pero el interior también tiene un ambiente moderno japonés, con puertas arqueadas y puertas correderas con vetas de madera. La casa está en buen estado porque no ha estado vacía en mucho tiempo.貝場漁港そばの高台にあり、広縁側から海が眺められるのどかな環境です。家屋はしっかりしており、LDKは広めで、外観は純和風ですが、内部はアーチ状の扉や木目の引き戸等、和モダンな雰囲気もあります。空き家になって期間が経っていないため状態は良好です。

Es una antigua casa particular de más de 80 años situada en el pueblo de Kura Port. Se recomienda para quienes quieran renovar utilizando los pilares y vigas de la época. Es un entorno ideal para quienes disfrutan de la pesca.蔵々港の集落にある築80年以上の古民家です。当時の柱や梁をいかしてリフォームされたい方におススメです。魚釣りが好きな方には絶好の環境です。

¡El paisaje es genial! Es una antigua propiedad de ryokan con vistas al mar. La casa principal es un edificio que conserva la atmósfera de una antigua casa popular, y es atractiva con un travesaño de kumiko que no utiliza ni un solo pilar o clavo Yakusugi, y una pintoresca zona de cocina de tierra. El gran solar baldío junto al mar parece útil como espacio para eventos, como una barbacoa además de un aparcamiento. ¡Recomendado para casas de huéspedes y centros recreativos!景観良好！海が見渡せる元旅館物件です。母屋は古民家の趣が十分に残った建物で、屋久杉の柱や釘を一本も使っていない組子欄間や風情のある土間の煮炊き場など魅力大。海側の広い空き地は駐車場のほか、BBQなどイベントスペースとしても活躍しそう！ゲストハウスや保養所におススメです！

Esta propiedad está situada cerca del mar rico en naturaleza. Tiene dos almacenes y es perfecto para espacios de hobby. Hay un pequeño camping en una isla cerca donde puedes disfrutar de un baño de día y una posada y restaurante de sushi.自然豊かな海のそばにある物件です。倉庫が２つあり、趣味のスペースに最適です。近くに小島キャンプ場や日帰り風呂も楽しめる旅館やお寿司屋さんがあります。

Es una propiedad de una sola planta cerca de una escuela primaria. Se ventila casi todos los días y está en un estado de gestión bastante bueno. Los accesorios y los suelos han sido parcialmente renovados, así que creo que puedes vivir cómodamente solo renovando la fontanería. No se permite la entrada de coches en las instalaciones, pero hay aparcamiento mensual disponible a unos 300 metros. ¿Qué tal una base de pesca?小学校近くの平屋建て物件です。毎日のように換気しており管理状態はかなり良好です。建具や床など部分的にリフォームしてあるので水回りのリフォーム程度で快適に居住できると思います。敷地内に車は侵入できませんが、300mほど離れた場所に月極駐車場を確保できます。釣りの拠点にいかがでしょうか。

¡A 1 minuto andando hasta el Puerto Pesquero de Nogama! Es una casa de una sola planta con un plano compacto. Esta propiedad se recomienda para quienes buscan una base adecuada para pescar, con un huerto de tamaño moderado y un cobertizo.野釜漁港まで徒歩１分！コンパクトな間取りの平屋建てです。適度な広さの家庭菜園スペース、小屋付きで、魚釣りの拠点などをお探しの方におススメの物件です。

Se trata de una propiedad bancaria de casas vacías con tierras de cultivo que conservan el ambiente de una antigua casa de pueblo. Hay un gran cobertizo para maquinaria agrícola. Los terrenos de cultivo están a unos 40 tsubo junto a la casa, y hay un campo en la ladera de la montaña a pocos minutos andando. Parece ser bueno para quienes quieren llevar una vida rural tranquila en un lugar tranquilo o para una antigua cafetería folk. Hay una zona residencial al otro lado de la calle, y es posible demoler la casa antigua y convertirla en un aparcamiento.古民家の趣が残る、農地付き空き家バンクの物件です。大きな農機具小屋があります。農地は家屋に隣接した場所に約40坪程度あるほか徒歩数分の山側に畑があります。静かな場所でのんびり田舎暮らしをされたい方や古民家カフェにも良さそうです。はす向かいに宅地があり、古い家屋を解体して駐車場にすることも可能です。

Una casa vacía con tierras de cultivo cerca del puerto náutico de Nariaitsu registrada por el banco. Está situada en un entorno tranquilo y cuenta con un huerto cercano. Otro punto positivo es que la aparcamiento es grande. Tiene unos 70 años, por lo que necesita ser renovada, pero se recomienda especialmente para quienes quieren disfrutar del bricolaje porque pueden sentir el ambiente de una casa popular antigua. *El mar no se puede ver desde la propiedad.成合津ヨットハーバーそばにある農地付き空き家バンク登録物件。静かな環境にあり、近くで家庭菜園も楽しめます。駐車スペースが広いのも高ポイント。築70年ほどなのでリフォームは必要ですが、古民家の趣が感じられ、DIYを楽しみたい方には特におススメです。※物件から海は見えません。

Es una propiedad construida en un pueblo tranquilo, a poca distancia a pie del "Instituto Prefectural Kami-Amakusa" y a menos de 10 minutos en coche del centro de la ciudad de Oyano. Los azulejos, el baño y el inodoro han sido renovados, y puedes pasar un rato cómodo manteniendo el ambiente de una antigua casa de pueblo. Hay un gran espacio abierto en la parte trasera, donde puedes disfrutar de un huerto y una barbacoa.「県立上天草高校」徒歩圏内、大矢野町の中心地へも車で10分以内の静かな集落に建つ物件です。瓦やお風呂、トイレがリフォームされており、古民家の雰囲気は残しつつ快適に過ごすことができます。裏手には広い空き地があり、家庭菜園やバーベキューが楽しめます。