Comercial en venta en Kamifurano Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japón

Antiguo lugar de bodas. Compuesto por el edificio antiguo (construido en 1976, de madera, de 2 pisos) y el edificio nuevo (construido en 1997, de acero, de 2 pisos). Superficie total de 2,023.36 m². Gran salón en el primer piso (capacidad para aproximadamente 300 personas), salón mediano en el segundo piso (capacidad para aproximadamente 150 personas), salón pequeño, sala de tatami, sala de vestimenta, sala de espera, etc. Cocina y equipamiento para grandes eventos disponibles. Se vende en el estado actual, venta pública registrada.元結婚式場。旧館（昭和51年建築・木造2階建）と新館（平成9年建築・鉄骨造2階建）から成る。延床面積は2,023.36㎡。1階大宴会場（約300名収容）、2階中宴会場（約150名収容）、小宴会場、和室、着付け室、控室等あり。厨房・大規模収容設備あり。現状有姿、公簿売買。

La propiedad se encuentra en Kamifurano, cerca de Furano y Biei en Hokkaido, y es un salón (antiguo edificio: construido en 1976, de madera y dos pisos / nuevo edificio: ampliado en 1997, de acero y dos pisos). Superficie total de 2,023.36㎡. Terreno de 1,713.43㎡. Cuenta con un gran salón de banquetes (aproximadamente 300 personas) y un salón de banquetes medio (aproximadamente 150 personas), además de que quedan equipos de cocina. Cerrado en junio de 2020. Ha habido un historial de entrada de agua de lluvia debido a la degradación de la lámina impermeable del techo. Terreno con edificio antiguo (entrega en el estado actual).物件は北海道の富良野や美瑛にほど近い上富良野町にある会館（旧館：昭和51年建築、木造2階建／新館：平成9年増築、鉄骨造2階建）。延床面積2,023.36㎡。土地1,713.43㎡。大宴会場（約300名）や中宴会場（約150名）を有し、厨房設備も残っています。令和2年6月に閉館。屋根の防水シート劣化による雨水侵入の履歴あり。古屋付土地（現状渡し）。

Ubicado en Kamifurano, cerca de Furano y Biei, este era un antiguo lugar de bodas. Está compuesto por dos edificios: el edificio antiguo (construido en 1976, de madera, de dos pisos) y el edificio nuevo (construido en 1997, de acero, de dos pisos), conectados por un vestíbulo, y registrado como un solo edificio. La superficie total construida es de aproximadamente 2,023.36㎡. En el primer piso hay un gran salón de banquetes (capacidad para aproximadamente 300 personas) y en el segundo piso un salón de banquetes mediano (capacidad para aproximadamente 150 personas), además de otros salones pequeños, una sala de tatami, una sala de vestuario, una sala de espera, una cocina, entre otros. En su momento álgido, se ha registrado una capacidad de hasta 700 personas simultáneamente. Se observan signos de deterioro en el sistema de calefacción y refrigeración. Se realizaron reparaciones en el techo y trabajos de impermeabilización en julio de 2023. Se vende en el estado actual y según el registro público. Precio deseado: 37,500,000 yenes (incluido impuestos).富良野や美瑛にほど近い上富良野にある、元結婚式場。旧館（昭和51年建築・木造2階）と新館（平成9年建築・鉄骨造2階）の2棟で構成され、1階のロビーで繋がり建物登記上は1棟。延床面積約2,023.36㎡。1階に大宴会場（約300名収容）、2階に中宴会場（約150名収容）を有し、その他小宴会場、和室、着付け室、控室、厨房等がある。ピーク時は同時に700名収容した実績あり。冷暖房設備は経年による劣化が見られる。令和5年7月に屋根修繕・防水工事を実施。現状有姿・公簿売買。希望価格：3,750万円（税込）。