Casas tradicionales en Kamijima Cho, Ehime Ken, Shikoku, Japón

・Si se alquila, las reparaciones/modificaciones son gratuitas. (pagado por residente) ・También hay tierras de cultivo. ・¡1 minuto a pie hasta el mar! ・Consulte con el propietario sobre la eliminación de artículos del hogar.・賃貸の場合、補修／改造は自由。（入居者負担）
・農地もあります。
・海まで徒歩１分！
・家財道具の処分については、所有者さまとご相談ください。

・¡El área del sitio es 144 tsubo! Es una casa privada tradicional 6DK. -El primer piso tiene muchas puertas correderas y puertas correderas, creando un espacio abierto que se puede utilizar de diversas formas dependiendo de la persona que viva allí. ・El gran jardín no da a una calle principal, por lo que los niños pueden jugar en él y también se puede utilizar como huerto casero o lugar para pasatiempos. ・Debido al daño de las termitas, nos gustaría vender la propiedad solo a alguien que la demuele y construya un nuevo edificio después de la venta.・敷地面積144坪！昔ながらの6DKの民家です。
・一階は引き戸やふすまが多く、暮らす方によっていろんな使い方ができる開放的な空間になります。
・広い庭は大きな道路にも面しておらず、子供たちも十分に遊びまわれ、家庭菜園や趣味の場としても大活躍しそうです。
・白アリ被害のため、売買後解体されて新築にされる方のみに売りたいとのことです。

・Está cerca del puerto y tiene buen acceso a las afueras de la ciudad. ・Este establecimiento tiene vistas al mar frente al mar. ・Consulte al propietario para deshacerse de los artículos domésticos.・港に近く町外へのアクセスが良好です。
・海が目の前のオーシャンビューの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・Hay un anexo/patio. - Se aprecia cierto deterioro por filtraciones de lluvia. ・Consulte con el propietario sobre la eliminación de artículos del hogar.・離れ･中庭があります。
・雨漏りにより、一部劣化がみられます。
・家財道具の処分は所有者さまとご相談ください。

・Aunque hay piezas que necesitan reparación y algunos residuos, se entregarán tal cual.・Dado que durante el uso del edificio se utilizó agua de pozo, es necesario instalar un sistema de suministro de agua y alcantarillado.・Hay un espacio en el ático que se puede utilizar como almacén.・El baño necesita estar recién instalado.・補修が必要な箇所があり、残留物もありますが、現状のままでの引き渡しとなります。
・建物の使用時には井戸水を使用していたため、上下水道の引き込み工事が必要です。
・屋根裏に倉庫として使えるスペースがあります。
・風呂は新設する必要があります。

・Hay un gran jardín. ・Se requiere trabajo en las líneas de agua y alcantarillado. ・Comuníquese directamente con el propietario con respecto a la eliminación de artículos para el hogar.・広い庭があります。
・上下水道の引き込み工事が必要です。
・家財道具の処分については、直接所有者様とご相談ください。