Casas en renta en Kamijima Cho, Ehime Ken, Shikoku, Japón

・A 2 minutos a pie del mar, ubicado en el lado norte de la isla Yuge.
・Casa de una sola planta de madera, con muchas habitaciones.
・Se han instalado paneles solares, por lo que los costos de electricidad están cubiertos.
・Listo para mudarse de inmediato.
・Los muebles grandes como armarios se dejarán tal cual, así que si se van a desechar, se solicita que lo hagan los inquilinos o compradores.
・Hay algunas áreas del suelo que están sueltas, por lo que repararlas hará que sea más cómodo vivir aquí.
・Los costos de reparación correrán a cargo del inquilino. (También hay un sistema de subsidios del municipio, así que por favor utilícenlo.)・海まで徒歩2分、弓削島北側に位置します。
・木造平屋建て、部屋数の多いおうちです。
・太陽光パネルを設置しているので、電気代が賄われます。
・即ご入居可能です。
・タンス等の大物家具はそのままですので処分される場合は借主・買主様でお願いいたします。
・床がゆるくなっている箇所がございますので、補修されるとより快適に過ごせます。
・補修費用は入居者負担となります。(町の補助制度もございますのでご活用ください。)

・Construido hace 150 años, pero sin daños notables y no requiere reparaciones, incluyendo las partes ampliadas.
・El ático se ha convertido en un espacio de almacenamiento. (No está en el segundo piso.)
・Hay un cobertizo para almacenamiento en el terreno.
・Hay un pozo con bomba en el jardín, pero actualmente no se puede usar debido a una avería.
・Hay un jardín lo suficientemente grande para cultivar un huerto frente a la entrada.
・Por favor, consulte con el propietario sobre la disposición de los muebles y enseres.・築150年ですが、目立った損傷もなく増築部分など含め特に補修の必要はありません。
・屋根裏が収納スペースになっています。（２階ではありません。）
・敷地内に倉庫用の小屋が建っています。
・庭にポンプの付いた井戸がありますが、現在は故障のため使用できません。
・家庭菜園ができる程度の庭が玄関前にあります。
・家財道具の処分については所有者様とご相談ください。

・Hay un amplio balcón cubierto.
・Los muebles y electrodomésticos instalados se pueden utilizar tal cual.
・El agua del pozo fuera de la entrada se comparte solo con el propietario.
・No se puede acceder en coche hasta la puerta de la casa.
・Estuvo ocupado hasta principios de octubre de 2021, por lo que está disponible para mudarse de inmediato.・屋根付きの広いバルコニーがあります。
・備え付けの家具や家電もそのまま利用できます。
・玄関外にある井戸の水道のみ大家さんと共同利用です。
・家の前までは車で上がれません。
・令和３年１０月初旬まで入居中だったため、即入居可です。

・Espacio de suelo que también se puede utilizar como tienda.
・Amplio espacio de estacionamiento, posible huerto familiar.
・Para la eliminación de muebles y enseres, consulte directamente con el propietario.・店舗利用も可能な土間スペースあり。
・広々駐車スペース、家庭菜園可能。
・家財道具の処分については、直接所有者とご相談ください。

・En caso de alquiler, las reparaciones / modificaciones son libres. (A cargo del inquilino)
・También hay tierras agrícolas.
・¡A solo un minuto a pie del mar!
・Por favor, consulte con el propietario sobre la eliminación de los muebles y enseres.・賃貸の場合、補修／改造は自由。（入居者負担）
・農地もあります。
・海まで徒歩１分！
・家財道具の処分については、所有者さまとご相談ください。

・Es necesario reparar el techo debido a filtraciones de agua.
・Es necesario reparar el fregadero de la cocina.
・El jardín trasero está nivelado con concreto.
・Estuvo habitado hasta diciembre de 2021.
・Es una propiedad apta para bricolaje.・雨漏りするため、屋根の補修が必要です。
・キッチンのシンクに補修が必要です。
・裏庭はコンクリートで整地されています。
・2021年12月まで入居されていました。
・DIY可能物件です。

・Cerca del puerto, con buen acceso a otras partes de la ciudad.
・Propiedad a 1 minuto a pie del mar.
・Los muebles han sido eliminados.
・Esta propiedad no es elegible para subsidios de renovación (debido a que ha sido utilizada).・港に近く町外へのアクセスが良好です。
・海から徒歩1分の物件です。
・家財道具は処分済みです。
・本物件は改修補助金の対象外となります。(使用済みのため）

- Terreno/parcela amplia.
- Propiedad recomendada para quienes gustan del bricolaje (DIY).
- Para la retirada/disposición de muebles y enseres, por favor consulte con el propietario.・敷地広々な物件です。
・DIY好きの方におすすめの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・Actualmente está ocupado, por lo que estará disponible para mudarse a partir de noviembre de 2022.
・Ubicado en el centro de la isla Yuge, a poca distancia de supermercados, oficinas de correos y restaurantes, lo que lo convierte en un lugar muy conveniente para vivir.
・Hay dos edificios en el terreno. El de atrás se utilizaba como vivienda (77.49㎡) y el de adelante como trastero (47.68㎡).
・El trastero (47.68㎡) está construido con bloques de hormigón y tiene un techo plano (sin pendiente), lo que proporciona un amplio espacio en la azotea.・現在は入居中のため、2022年11月頃から入居可能です。
・弓削島の中心地にあり、スーパーや郵便局など生活利便施設や、飲食店まで徒歩圏内の好立地です。
・敷地内に2軒の建物があります。奥は居住用（77.49㎡）として、手前は物置（47.68㎡）として使われていました。
・物置（47.68㎡）コンクリートブロック造で陸屋根（勾配の無い平らな屋根）のため広い屋上スペースがあります。

・Ubicado en una zona residencial en el centro de la isla Yuge, es un lugar muy conveniente.
・Cuenta con un amplio balcón, ideal para colgar la ropa.
・Hay un almacén detrás de la casa.
・Por favor, consulte con el propietario sobre la eliminación de muebles y la renovación.
・Se necesita renovación en el suelo y el techo de la cocina.
・Es una casa unifamiliar fácil de habitar tanto para una persona como para una familia.・弓削島の中心地の住宅街に位置しとても便利な場所です。
・洗濯物を干すのに便利な広いベランダ付です。
・家の裏手に倉庫があります。
・家財道具の処分と改修については所有者様とご相談ください。
・台所の床と天井に改修が必要です。
・一人暮らしでも家族でも住み易い一軒家です。