Casas en venta en Kannami Cho, Shizuoka Ken, Chubu, Japón

Dado que ya no tengo la oportunidad de ir a esta casa, estoy considerando cederla a alguien que la aprecie. La venta se realizará con inquilinos ya presentes, por lo que si desea realizar reformas después de la compra, deberá hablar y acordar con los inquilinos.

Desde octubre de 2011 hasta la actualidad, ha estado ocupada (alquiler de 40,000 yenes), recibiendo asistencia social, sin retrasos en el alquiler. Hasta ahora, no he recibido ninguna queja especial. Sin embargo, dado que la casa tiene varios años, si surge algún problema después de la compra, será necesario que el comprador lo resuelva por sí mismo. Hay espacio para dos coches en el terreno. Es posible reconstruir. Por favor, exima de responsabilidad por incumplimiento del contrato.

En cuanto al momento de la venta, espero que podamos hacerlo en un momento que sea conveniente para ambos. Si está interesado, no dude en ponerse en contacto. Gracias.

【Resumen de la propiedad】* Terreno con casa antigua (se entrega en el estado actual)
Ubicación: Hirai, ciudad de Kannami, distrito de Tagata, prefectura de Shizuoka
Terreno: 257㎡
Edificio: 49.68㎡ (planta baja, 2LDK)
Estructura: casa de una planta de madera
Estado: ocupada
Prec私がこのお家に行く機会を作れなくなってきたこともあり、この度、気に入っていただけた方にこのお家をお譲りしようかと考えております。すでに入居者さんがいる状態での売買となるので、購入後リフォーム等をしたい場合は入居者さんと話して決めていただく必要があるかと思います。

2011年10月～現在まで入居中（家賃4万円）、生活保護受給中、家賃滞納無しです。今まで特段トラブルの連絡を受けたことはありません。ただし築年数がけっこう経っているので、購入後に何かあった際はお手数ですが購入者ご自身で解決いただくことになります。駐車場は敷地内2台あります。再建築可能です。契約不適合責任免責でお願いします。

売買時期については、お互いの都合の良い日時でやれればと考えています。ご興味ある方はご連絡ください。よろしくお願いします。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：静岡県田方郡函南町平井
土地：257㎡
建物：49.68㎡（1階建て、2LDK）
構造：木造平屋建て
現況：入居中
希望価格：250万円（税込み）

築年月：1973年9月

Villa con vistas panorámicas al Monte Fuji desde el balcón del segundo piso. Aparcamiento para 1 vehículo. Segunda mano, pero el estado del edificio es bueno. No hay lugar para lavadora (se recomienda instalarla en el trastero del primer piso; obra aprox. 200,000 yenes). Posible conexión a aguas termales (se requieren pago de derechos y obras).二階ベランダより富士山一望の別荘。駐車場1台分。中古だが建物状態良好。洗濯機置場無し（1階納戸への設置推奨・工事約20万円）。温泉引込可（権利金・工事要）。