Casas tradicionales en Kansai, Japón

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Ubicación a unos 10 minutos del supermercado. Parece que se puede disfrutar de una vida rural tranquila.スーパーまで約10分ほどの立地。のどかな田舎暮らしが楽しめそうです。

Propiedad de una sola planta muy popular. Ubicación privilegiada, cerca del centro de Shigaraki y a menos de 500 m de escuelas primarias, secundarias y preparatorias. Cuenta con jardín y garaje. Tiene cámara de 360 grados.人気の平屋物件。信楽の中心市街地にも近く、小・中・高校が500m以内の好立地。庭・ガレージあり。360度カメラあり。

※Por favor, evite visitar la propiedad directamente. Casa antigua para familias. Intención de venta: venta (precio deseado: 6 millones de yenes). Condiciones de venta: intervención de un agente inmobiliario. Terreno agrícola (arroz) negociable.※物件への直接訪問はご遠慮ください。ファミリー向け、古民家。売買の意向：売買（希望価格：600万円）。売買の条件：宅建業者の介入。農地（田）応相談。

Fecha de inscripción: 12 de marzo de 2025
Instalaciones auxiliares: Almacén, Fuera
Terreno anexo: Ninguno登録日：2025年3月12日
付帯施設：倉庫、離れ
付帯する土地：なし

Casa de madera de un solo piso en la zona rural del norte de Sayō. Tiene 59 años, pero las instalaciones de agua (baño unitario y inodoro de agua) están limpias y no requieren reparaciones. 4LDK, amplio vestíbulo de entrada, anexo y almacén (de dos pisos) incluidos. Huerto de aproximadamente 43 tsubo, además de arrozales de aproximadamente 854 tsubo que se pueden vender si se desea. Dentro de una zona de alerta de desastres por deslizamientos de tierra.佐用町北部の農村地帯に立つ木造平屋。築59年だが水回り（ユニットバス・水洗トイレ）などはきれいで補修不要。4LDK、広い玄関ホール、離れ兼蔵（2階建て）付き。菜園約43坪、別途田約854坪は希望があれば売買可。土砂災害警戒区域内。

Número de propiedad registrada 027. Una casa independiente en una antigua casa privada (a 5DK+ de distancia). Año de construcción: 1974. Superficie total: 107,25㎡ + 57,26㎡ (total aprox. 164,51㎡). Superficie: 584,86㎡. Precio: 5 millones de yenes. Con jardín y campos, aparcamiento disponible. PDF detallado disponible (enlace en la página).登録物件番号027。古民家の一戸建て（5DK＋離れ）。建築年：1974年。延べ床面積：107.25㎡＋57.26㎡（計 約164.51㎡）。土地面積：584.86㎡。価格：500万円。庭・田畑付き、駐車場有。詳細PDFあり（ページ内リンク）。

Casa unifamiliar, 7LDK. Observaciones: ◇ La propiedad en venta incluye también la siguiente propiedad.一戸建て、7LDK。備考：◇売買物件に下記物件も含む