Propiedades en renta en Kawatana Cho, Nagasaki Ken, Kyushu, Japón

A 3 minutos a pie de la estación Kawatana. Local comercial que durante muchos años fue utilizado como óptica. Se pueden considerar actividades de venta al por menor, restauración y otros sectores. Remodelación libre; entrega en el estado actual. Fecha de entrada a convenir.川棚駅より徒歩3分。長年メガネ屋さんとして使用されていた店舗物件。物販・飲食・その他の業種も相談可能。改装自由・現状渡し。入居時期は相談。

Casa unifamiliar en alquiler, tipo 3LDK. Equipamiento interior: espacio para lavadora en el interior, inodoro con función de lavado (washlet) y aire acondicionado. Disponible para mudanza inmediata.3LDK戸建てタイプの借家。室内設備に室内洗濯機置き場・ウォシュレット・エアコンあり。入居即時可能。

Aire acondicionado, cocina de gas, almacenamiento interior para lavadorasエアコン・ガスコンロ・室内洗濯機置き場

Recibimos muchas consultas todos los días. No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta, incluso si es trivial.毎日多くのお問い合わせをいただいております。些細な疑問でも親身に対応しておりますため、どうぞお気軽にご連絡ください。

Dado que es un edificio de un piso, ¡no tienes que preocuparte por el sonido en el segundo piso!１階建の為２階の音など気になりません！

Presentamos una colorida casa independiente de alquiler en el municipio de Shingae, Kawatana, prefectura de Nagasaki.
La ubicación es una zona popular para villas, y desde la segunda planta se puede contemplar el mar resplandeciente de la bahía de Omura, donde coexisten lo "sanador y lo extraordinario".
Esta vez, nos gustaría presentar una casa de dos plantas con un adorable exterior amarillo limón que llama la atención.
El interior también es muy colorido, ¡y cada día se sentirá un poco especial!
Se recomienda no solo para quienes quieren disfrutar de su vida diaria, sino también para restaurantes privados limitados a unos pocos grupos al día, o como galería de atelier.
¿Por qué no empezar tu propia maravillosa vida en este lugar tranquilo y acogedor donde puedes sentir la brisa marina?長崎県・川棚町新谷（しんがえ）郷にあるカラフル貸戸建て住宅をご紹介します。
場所は、別荘地としても人気の高いエリアで、2階からは大村湾のきらめく海が見渡せる”癒しと非日常”が共存するロケーションです。
今回ご紹介するのは、ひときわ目を引くレモンイエローの外観がかわいい2階建ての住宅。
室内もとってもカラフルで、毎日がちょっと特別な気分になりそう！
日々の暮らしを楽しみたい方はもちろん、一日数組限定のプライベートレストランや、アトリエ・ギャラリーとしての活用にもオススメです。
静かで心地よく、海のそよ風が感じられるこの場所で、あなただけの素敵な暮らしを始めてみませんか？

☆A 2 minutos a pie de la estación Kawatana☆ En la planta baja (1F) está en funcionamiento la tienda Masubundo (papelería, dulces tradicionales, espacio comunitario). Se puede consultar para comercio de productos, hostelería u otros tipos de negocio. Libre para reformas; se entrega en el estado actual. Interior recomendado para restaurante, bar o espacio de cafetería. Superficie privativa 54,00 m²; planta única.☆川棚駅より徒歩2分☆ 1Fにはマスブン堂（文具・駄菓子・コミニティースペース）のお店が営業中。物販・飲食・その他の業種で相談可能。改装自由・現状渡し。飲食店・バー・カフェスペースとしておススメの内装。専有面積54.00㎡、ワンフロアー。

A 2 minutos a pie de la estación Kawatana. Se aceptan consultas para venta de productos, hostelería/restauración, peluquería, manicura, estética, etc. Reforma libre; entrega en el estado actual. Baño compartido. Gastos de agua y alcantarillado: 2.000 yenes/mes (pueden variar según la actividad).川棚駅より徒歩2分。物販・飲食・美容室・ネイル・エステ等相談可。改装自由・現状渡し。共同トイレ。上下水道代2,000円/月（業種により変動あり）。

Seaside House A205. 2LDK, superficie privada 60.66 m², renta ¥46,000, incluye 2 plazas de estacionamiento, sin depósito (shikikin) ni 'reikin' (pago de agradecimiento al propietario).シーサイドハウスA205。2LDK、専有面積60.66㎡、賃料46,000円、駐車場2台込み、敷金礼金無し。

Información de alquiler de "Fortress Ishibashi" (フォートレス石橋), habitación 202. Las fotografías corresponden a la unidad 301. Renta: ¥50,000; superficie exclusiva: 50.05 m²; distribución: 3K. Estacionamiento incluido.フォートレス石橋 202号室の賃貸情報。写真は301号室のものを使用。家賃50,000円、専有面積50.05㎡、間取り3K。駐車場込み。