Comercial en Kesennuma Shi, Miyagi Ken, Tohoku, Japón

Esta es una hermosa propiedad retro con hermosos accesorios que esperarías de una antigua tintorería. El antiguo almacén también podría utilizarse como espacio para aficiones personales. El segundo piso es soleado y tiene un amplio espacio de secado.元クリーニング店ならではの素敵な建具がレトロで素敵な物件です。
旧店舗部分は自分の趣味スペースにもできそう。
2Fは日当たりが良く、広めの物干しスペースも。

Esta es una propiedad de alquiler con buen acceso justo en frente de la estación Kesennuma. El segundo piso está totalmente equipado con cuatro pintorescas habitaciones de estilo japonés.気仙沼駅すぐ目の前のアクセスの良い賃貸物件です。
２階部分は趣のある和室が4部屋もあり充実しています。

Es una antigua instalación comercial (tienda de alquiler) en el área de la bahía interior de Kesennuma. La 1ª planta está llena de pequeñas tiendas de alquiler (aperitivos y bares), y la 2ª planta es un gran salón (¿salón de banquetes?). Es un edificio interesante que te hace sentir la gloria de la época Showa y la cultura de los aperitivos del pueblo de pescadores de Tohoku, y parece que había tiendas que estaban abiertas hasta hace una docena de años, pero ahora todas las tiendas están vacías. No hay planes de usarlo aquí, está envejecido y es difícil prestarlo tal cual, así que me gustaría dárselo a alguien que haga un uso efectivo de él. El edificio se encuentra en las condiciones que se muestran en la foto, por lo que el precio se refiere al valor de tasación del terreno y otros gastos. No hemos confirmado los detalles, pero creo que hay artículos sobrantes en cada tienda, así que por favor recójalos también. Además, tenga en cuenta que puede tardar más de lo habitual desde la solicitud de compra hasta la entrega debido a las circunstancias. Dado que la cuadra donde se encuentra la propiedad es una zona comercial, son posibles varios tipos de negocios, como alimentos y bebida気仙沼の内湾エリアにある元商業施設（貸店舗）です。1Fは小さめの貸店舗（スナックやバー）がたくさん、2Fは大ホール（宴会場？）となっており、東北の漁師町の昭和の栄華やスナック文化を感じさせる面白い造りの建物で、十数年前までは営業している店舗もあったようですが、現在は全て空き店舗になっています。こちらでは活用する予定がなく老朽化しており、このままでは貸すことも難しいため、有効に活用して下さる方にお譲りできればと思います。建物は写真のとおりの状態ですので、土地の評価額と諸経費程度の価格とさせて頂いてます。詳しくは確認しておりませんが、各店舗内に残置物があるかと思いますので、そちらも併せて引き取りをお願い致します。また、都合により購入お申込みから引き渡しまで通常より期間がかかる可能性がありますので、予めご了承下さい。物件のある街区は商業地域ですので、飲食や宿泊業等の様々な業態が可能です。同エリアには、新たに店舗を改装中の方、元旅館をシェアハウスとして活用している方もいらっしゃり、これからも個性的な人やお店が増えて行きそうです。もし、住居や駐車場が必要でしたら、近くの住居物件や土地を一緒にお売り（あるいは賃貸）することも可能です。東日本大震災から13年経過しました。復旧・復興事業はおおむね完了し、内湾エリアには防波堤の整備と共に新しい商業・公共施設も建設され、海と一体の新しい魅力ある街づくりが進んでいます。「気仙沼が好き、気仙沼を面白くしたい」という方のご応募をお待ちしております。

Esta casa es una gran nave reformada ubicada en una zona residencial en el centro de la ciudad. El gran espacio del piso de tierra es lo suficientemente grande como para usarlo como espacio de trabajo. Esta es una casa donde todos pueden disfrutar reuniéndose para realizar pasatiempos, un taller, una casa de huéspedes, etc. El segundo piso es un espacio sin particiones. Es excelente para almacenamiento y estoy entusiasmado con el uso que le daré.市内中心部の住宅地に建つ、大きな倉庫を改築したお家。
広い土間のスペースはワークスペースとして十分な広さ。
趣味やアトリエ、ゲストハウスなどみんなで集まることが楽しくなるようなお家です。
2階は一面仕切りのない空間。収納としてもよし、何に使おうかワクワクしますね。

Oficina Oficina de alquiler de Akaishi Kabuto事務所 赤岩石兜貸事務所

Oficina Edificio Hitohana 1er y 2do piso事務所 ひとはなビル1、2階一括