Casas tradicionales en venta en Kimotsuki Cho, Kagoshima Ken, Kyushu, Japón

Una casa con vistas cercanas al mar y las montañas, y un atractivo kotatsu hundido. Gestionado regularmente por el propietario. Posee montañas y bosques en la zona circundante y puede negociarse por separado.海と山が近くに感じられる、掘りごたつが魅力の一軒家。所有者が定期的に管理。周囲に山林等を所有しており別途交渉可能。

Un 3DK de una sola planta en Kantsuke Town. La ubicación está lejos de la casa del vecino y el ruido de la vida no molesta. El terreno tiene 66 pings (221 metros cuadrados) y el lecho extendido es de 22 pings (76 metros cuadrados). Riego de inodoros. Existen subvenciones para los costes de adquisición y renovación. Consultas: Centro de Apoyo para la Reubicación de Kimotsuki (☎0994-65-8426).肝付町の平屋3DK。隣家と離れ生活音が気にならない立地。土地66坪（221㎡）、延床22坪（76㎡）。汲取トイレ。取得費・改修費等の補助あり。問い合わせ：きもつき移住サポートセンター（☎0994-65-8426）。

Una casa en un pueblo tranquilo en la montaña. Viene con un granero grande (establo).山間の静かな集落の一軒家。大きな納屋（馬小屋）付き。

- El comprador se encargará de deshacerse de los adornos restantes (subvención disponible) - Terreno de cultivo adyacente (641 metros cuadrados)・残置物は購入者が処分（助成金あり）・隣に畑地（641平米あり）

Una casa antigua de una sola planta en Kantsuke Town que tiene unos 65 años. Dispone de un terreno de 328 tsubo (1085 metros cuadrados), un total de 16 metros cuadrados (56 metros cuadrados) y un huerto de aproximadamente 151 metros cuadrados (499 metros cuadrados). Se requieren reparaciones importantes en el baño y en otras zonas de agua. Con granero, almacén y garaje. Existen subvenciones para la adquisición, renovación y eliminación de bienes domésticos.肝付町の築約65年の平屋古民家。土地328坪（1085㎡）、延床16坪（56㎡）、菜園約151坪（499㎡）付き。浴室など水回りに大幅な補修が必要。納屋、倉庫、車庫付き。取得・改修・家財処分等の補助あり。

【Resumen de la propiedad】*Terreno con una casa antigua (tal cual)
Ubicación: Shintomi, Kantsuke-cho, Kansuke-gun, prefectura de Kagoshima
Terreno: Aproximadamente 90 tsubo incluyendo el jardín
Edificio: unos 40 tsubo
Estructura: Casa de madera de una sola planta
Situación actual: Casa vacía
Precio sugerido: 500.000 yenes

La casa de los abuelos. Está bastante dañado aquí y allá, así que es adecuado para hacer cosas por tu cuenta. En el jardín hay un establo, un baño de Goemon separado y tres alcanfores de más de 100 años. Se pueden aparcar unos 4 coches.【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）
場所：鹿児島県肝属郡肝付町新富
土地：庭込みだいたい90坪
建物：40坪ほど
構造：木造平屋
現況：空家
希望価格：50万円

祖父母宅。あちこちかなり傷んでおりDIY向き。庭に馬小屋や離れの五右衛門風呂、樹齢100年以上の楠が3本。車4台程度駐車可。

¡Una casa con granero ubicada en un pequeño pueblo en la montaña!山間の小さな集落にある、納屋付きの一軒家！

¡Una propiedad con un jardín de aproximadamente 70 tsubo, a poca distancia de una tienda de conveniencia y una oficina de correos!コンビニ・郵便局が徒歩圏内、約70坪の庭付き物件！

Se requieren reparaciones importantes para hacerlo habitable. Me quedan algunas pertenencias del hogar.居住のためには大幅な修繕が必要です。家財が残っております。

Una casa grande con muchas habitaciones con un impresionante techo magnífico, justo al lado del centro
・Gestionado regularmente por el propietario
・Las principales instalaciones, como supermercados, tiendas de conveniencia, hospitales, oficinas gubernamentales, escuelas e instalaciones de aguas termales, se encuentran a 10 minutos en coche.中心地より程よく離れた、立派な屋根作りが印象的な部屋数の多い大きな一軒家
・所有者が定期的に管理
・車で10分圏内にスーパー、コンビニ、病院、役場、学校、温泉施設など主要施設あり