Casas tradicionales en Kirishima Shi, Kagoshima Ken, Kyushu, Japón

Esta propiedad es una casa particular antigua orientada al este por la carretera principal al norte de la estación JR Hayato, a lo largo de la Ruta Prefectural 473, durante aproximadamente 1,2 km. Algunos terrenos del lado norte se venden por separado (pueden comprarse al mismo tiempo).本物件は、JR隼人駅から北に県道473号線を約1.2Kｍ北上した幹線道路沿いの、東側に面した売古民家住宅です。北側の一部の敷地が別売り（同時購入可）となっています。

Una antigua casa particular a lo largo de la carretera principal de Jingu 5-chome, Hayato-cho, ciudad de Kirishima. El número total de dos parcelas es de 1289,29 m2 (unos 390 tsubo), y la superficie total de planta es de 115,24 m2 (hay un granero en un edificio separado con 14 tsubo). Parte del terreno (bosque de bambú en el lado norte) puede venderse por separado.霧島市隼人町神宮5丁目の幹線沿い古民家木造平家住宅。敷地2筆合計1289.29m2（約390坪）、延床115.24m2（別棟納屋14坪有）。敷地の一部（北側竹林）を別売可。

Se encuentra en una zona residencial tranquila con muy poco tráfico, por lo que es una propiedad recomendada para quienes desean un ambiente relajado.閑静な住宅地で、交通量が非常に少ないため、のんびりしたい方にオススメの物件です！

En el terreno se puede cultivar un huerto. Los árboles de la montaña proporcionan un ambiente relajante. La propiedad dispone de espacio de estacionamiento para cinco o más vehículos.敷地内に畑も作れます。山の木々が癒しの時間を与えてくれます。
駐車スペースも５台以上可能な物件です。

Es una casa particular antigua con un amplio emplazamiento norte-sur orientado a la Ruta Prefectural 473
Esta propiedad es una antigua casa particular con una amplia orientación norte-sur en el lado este de la carretera principal al norte de la estación JR Hayato, a lo largo de la Ruta Prefectural 473, a unos 1,2 km al norte, pero una parte del terreno cubierta por un bosque de bambú en el lado norte puede venderse por separado.敷地が南北に広く県道473号線に面した売古民家住宅です
本物件は、JR隼人駅から北に県道473号線を約1.2Kｍ北上した幹線道路沿いの東側に、敷地が南北に広く面した売古民家住宅ですが、北側の竹林で覆われた敷地の一部を、別売りすることが出来ます。

Ciudad de Kirishima Hayato-cho Jingu 5-chome a lo largo de la línea principal Antigua casa privada de madera de una sola planta, terreno residencial
Esta propiedad es una casa particular antigua orientada al este por la carretera principal al norte de la estación JR Hayato, a lo largo de la Ruta Prefectural 473, durante aproximadamente 1,2 km.
El "terreno vacío de parte del terreno que se ha convertido en bosque de bambú" en el lado norte se vende por separado, pero también puede comprarse al mismo tiempo.霧島市隼人町神宮5丁目幹線沿 古民家木造平家住宅土地
本物件は、JR隼人駅から北に県道473号線を約1.2Kｍ北上した幹線道路沿いの、東側に面した売古民家住宅です。
北側の「竹林と化した敷地の一部の空地」が別売りとなっていますが、同時購入も出来ます。