Casas tradicionales en Kumano Shi, Mie Ken, Kansai, Japón

Notas備考

Una casa construida en un pueblo pesquero en la costa de la ciudad de Kumano. Camino por un callejón estrecho hasta la casa.
El ambiente del callejón es bueno y me siento nostálgico.
La casa es un edificio magnífico con un sentido de dignidad.
Se dice que fue construida por un carpintero famoso, y que tanto el material como el método de construcción son excelentes.
Los amantes de las casas antiguas pueden enamorarse de ella a primera vista...
Se descarga el inodoro y se instala un tanque séptico separado. Reparar o reemplazar la caldera (suministro de agua caliente) es obligatorio.
El casero retira las sobras.
En cuanto al aparcamiento, tienes que alquilarla cerca.熊野市沿岸部の漁村に建つ家。家までは細い路地を歩いていきます。
その路地の雰囲気が良く、ノスタルジーを感じます。
家は重厚感がある立派な建物です。
有名な大工さんが建てたそうで、一つ一つの材や建て方が立派です。
古民家好きは一目見ただけで惚れるかも・・・・
トイレは水洗で単独浄化槽が設置されています。ボイラー（給湯）の修繕または交換は必須です。
残置物は家主さんが撤去作業をしてくれています。
駐車場に関しては近くに借りる必要があります。

Notas備考

Es una casa vacía situada en una colina en Shinka-cho, donde hay una playa popular en la ciudad de Kumano.
También hay espacio para unos 4 coches para aparcar frente a la casa.
También hay campos como objetos incidentales, y es posible vivir con campos cerca del mar.
La casa también se mantiene regularmente y está en buen estado. Sin embargo, existe la posibilidad de que necesite reparación porque hay deterioro en algunos puntos del suelo.
Es una propiedad recomendada para quienes quieran subir una colina en Shinka.熊野市で人気の海水浴場がある新鹿町の高台にある空き家です。
家の前に車が4台程度駐車できるスペースもあります。
付帯物として畑もあり、海近くで畑のある生活も可能。
家も定期的に管理されており、状態は良いです。ただ、床の数か所に劣化が見られるので修繕が必要になる可能性あり。
新鹿で高台をご希望の方にはおススメの物件となっています。

Notas備考

Es un edificio histórico que tiene más de 100 años.
Las vigas y pilares utilizados en la casa son gruesos y de construcción sólida.
Debido a la antigüedad del edificio, ya no es posible vivir en él tal y como está, y se requieren reparaciones importantes, así como la instalación de un nuevo baño y aseo.
Hay algunos lugares donde hay fugas.
Hay un muro de contención en la parte trasera de la casa, por lo que si desea ampliar o construir una nueva casa, deberá consultar con las autoridades pertinentes, así que verifique esto al considerarlo.
Distancia al mar: aprox. 15 metros
Elevación: Aproximadamente 10m築100年を超える歴史ある建物です。
家に使われている梁や柱は太く重厚な作りになっています。
築年数が長いことからそのままでは住むことは出来ず、大規模な修繕が必要なこととお風呂とトイレは新たに設置が必要になります。
雨漏りがある場所もあります。
家の裏は擁壁がありますので、増築や新築する場合には関係機関への確認が必要になりますので検討する際にはご確認ください。
海までの距離：約15ｍ
標高　　　　：約10ｍ

Notas備考

Es una casa vacía en la ciudad de Shinka, una popular zona costera de la ciudad de Kumano.
Es un lugar conveniente donde se puede caminar a la playa, la estación de Shinka, la oficina de correos, las tiendas, la guardería y las escuelas primarias y secundarias.
También puedes aparcar tu coche junto a tu casa. El inodoro también está descargado y tiene un alto valor de rareza.
Por favor, considéralo熊野市でも人気の海岸部である新鹿町の空き家です。
徒歩でビーチ・新鹿駅・郵便局・商店・保育所・小中学校に行ける便利な場所です。
また家に車も横付け可能。トイレも水洗と希少価値の高い物件となっています。
ぜひ、ご検討ください

Notas備考

★¿Por qué no hacer realidad tus sueños en Arika Town?★
Una antigua posada ubicada a 5 minutos a pie de la estación de Arashika. Recomendado para aquellos que quieran emprender un negocio de alojamiento o hospedaje privado en un lugar con vista al mar en la ciudad de Kumano. Esta propiedad está en excelentes condiciones.・No hay necesidad de preocuparse por el agua ya que el tanque séptico está instalado.
・Todas las habitaciones del segundo piso tienen vista al mar.
・Cocina totalmente equipada, adecuada para cocinar para grupos grandes.
*Tenga en cuenta que puede haber algunas áreas que requieran reparaciones menores, así que verifique con anticipación.
A 5 minutos andando de la estación. Esta propiedad está ubicada cerca de la estación y le permite iniciar un negocio de alojamiento.
¿Por qué no aprovechar esta oportunidad para darle nueva vida a la industria turística de la ciudad de Kumano?
Por supuesto que no hay ningún problema en utilizarlo como residencia. Por favor considerelo.★新鹿町で夢を実現しませんか★
新鹿駅から徒歩５分に位置する元旅館。熊野市で海が見える場所で「民泊」や「宿泊業」を営みたいと考える方におススメ。 状態が素晴らしい物件が登場です。・浄化槽完備で水回りの不安なし
・２階の部屋の海側は全室オーシャンビュー
・調理室完備で大人数の調理も可能
※多少修繕が必要になる箇所もあるとおもいますので事前に確認をお願いします。
駅から徒歩5分。駅近くで宿泊業を起業することが出来る物件となっています。
ぜひ、この機会に熊野市の観光業に新たな風を吹かせてみませんか？
もちろん、住居としての活用も問題ありません。ご検討ください。