Casas tradicionales en venta en Kumano Shi, Mie Ken, Kansai, Japón

Notas備考

Propiedad situada en Isato, en el municipio de Gogo, en una zona montañosa popular entre quienes se trasladan a vivir. Es una propiedad de gran tamaño que conserva un "okudosan" en funcionamiento (cocina tradicional japonesa a leña). Algunas partes necesitan reformas, pero está pensada para quienes disfrutan del proceso de rehabilitación. Puede usarse como vivienda, como vivienda con uso turístico o como casa de huéspedes, entre otros usos.移住者に人気の山間部　五郷町（いさと）にある物件。大きな物件となっており、
現役の「おくどさん」があります。改修は必要な部分もありますが、
その改修を楽しめる方向けの物件になっています。住まいや住宅兼、
ゲストハウスなど使い方は様々となっています。

Escala / Plano構造・間取り

• Estacionamiento: Puede ser
• 駐車場：あり

Estructura構造

Casa de una planta con techo de tejas de madera木造瓦葺平家建

Notas備考

Está ubicado en una colina y tiene una vista del centro de la ciudad de Kumano.
No hay suministro de agua, y vivirás en las montañas y los ríos.
El camino que conduce a la casa es empinado y recomendado para aquellos que están acostumbrados a conducir.
También se adjuntan tierras de cultivo, por lo que se recomienda para aquellos que quieran vivir en lo profundo de las montañas mientras disfrutan del maravilloso paisaje.
El edificio debe ser reparado. Se pueden ver grandes daños por termitas, por lo que la inspección y la reparación son esenciales.高台から熊野市中心市街地を一望できる眺望が魅力。
上水道なし（山水利用）。
家までの道が険しく運転技術要。
農地と山林付き。
建物修繕必須（シロアリ被害）。
山奥の絶景を楽しみたい方、運転に自信のある方向け。

Notas備考

Una casa construida en un pueblo pesquero en la costa de la ciudad de Kumano. Camino por un callejón estrecho hasta la casa.
El ambiente del callejón es bueno y me siento nostálgico.
La casa es un edificio magnífico con un sentido de dignidad.
Se dice que fue construida por un carpintero famoso, y que tanto el material como el método de construcción son excelentes.
Los amantes de las casas antiguas pueden enamorarse de ella a primera vista...
Se descarga el inodoro y se instala un tanque séptico separado. Reparar o reemplazar la caldera (suministro de agua caliente) es obligatorio.
El casero retira las sobras.
En cuanto al aparcamiento, tienes que alquilarla cerca.熊野市沿岸部の漁村に建つ家。家までは細い路地を歩いていきます。
その路地の雰囲気が良く、ノスタルジーを感じます。
家は重厚感がある立派な建物です。
有名な大工さんが建てたそうで、一つ一つの材や建て方が立派です。
古民家好きは一目見ただけで惚れるかも・・・・
トイレは水洗で単独浄化槽が設置されています。ボイラー（給湯）の修繕または交換は必須です。
残置物は家主さんが撤去作業をしてくれています。
駐車場に関しては近くに借りる必要があります。

Notas備考

Esta es una casa vacía ubicada en el centro de la ciudad de Kumano.
Está ubicado en una zona residencial y se encuentra a poca distancia de supermercados, tiendas de conveniencia, ayuntamiento, oficina de correos y la estación de la ciudad de Kumano.
Está ubicado en una ubicación conveniente para vivir.
Creo que es un entorno en el que puedes vivir sin coche si tienes una bicicleta.
Es una propiedad recomendada para aquellos que quieran vivir en la ciudad.熊野市中心市街地に位置する空き家です。
住宅街の中にあり、スーパー・コンビニ・市役所・郵便局・熊野市駅は徒歩圏内にあります。
生活に便利な場所に位置しています。
自動車が無くても自転車があれば生活出来る環境だと思います。
市街地に住みたい方にはおススメの物件となっています。

Notas備考

★Una casa vacía con un arroyo de agua cristalina fluyendo detrás de ella★
La propiedad está ubicada en Asukacho, en la zona montañosa de la ciudad de Kumano.
Detrás de la casa fluye el río Omata, uno de los ríos más claros de la ciudad de Kumano.
La casa tiene 72 años y necesita reparaciones importantes, pero tiene un ambiente agradable y podría usarse como casa de huéspedes o algo similar dependiendo de cómo se use.
El baño y el aseo no están en la casa principal, sino en un granero al lado de la casa, pero se están deteriorando y necesitan ser renovados.
También es posible que notes fugas, por lo que es esencial visitar la propiedad antes de considerar comprarla.★家の裏には透明度の高い清流が流れる空き家★
熊野市の山間部　飛鳥町にある物件です。
家の裏には熊野市内でも有数の透明度を誇る「大又川」が流れています。
家は築72年の物件で大規模な修繕が必要になりますが、雰囲気が良い家ですので活用次第ではゲストハウスなどに良いかもしれません。
トイレとお風呂は母屋ではなく、家の隣にある納屋にありますが老朽化が進んでいるので改修が必要です。
雨漏りなども見られますので、ご検討される際には内覧が不可欠です。