Propiedades en venta en Kumano Shi, Mie Ken, Kansai, Japón

Notas備考

Edificio histórico de más de 100 años de antigüedad. Se caracteriza por su construcción robusta con vigas y columnas gruesas. Debido a su antigüedad, no se puede habitar tal como está y se requieren reparaciones a gran escala. Es necesario instalar un nuevo baño y inodoro, y hay áreas con filtraciones de agua. Dado que hay un muro de contención detrás de la casa, es necesario confirmar con las autoridades pertinentes al considerar ampliaciones o nuevas construcciones.築100年を超える歴史ある建物。
太い梁や柱を使った重厚な造りが特徴です。
築年数が長いため、そのままでは住めず大規模な修繕が必要。
お風呂とトイレは新たに設置が必要で、雨漏り箇所もあります。
家の裏に擁壁があるため、増改築や新築を検討する際は関係機関への確認が必要です。

Notas備考

Propiedad en la zona montañosa de Kumano, en la ciudad de Kiwa. Está bien mantenida y en muy buen estado. Se puede disfrutar de un paisaje rural tranquilo desde la casa. Se encuentra a 30-40 minutos en coche del centro de la ciudad, pero también se puede acceder en coche a las aguas termales, lo que permite disfrutar de la vida en el campo. Hay guarderías, escuelas primarias y secundarias, lo que la convierte en una propiedad recomendada para familias.熊野市山間部・紀和町の物件。管理が行き届いており、とてもきれいな状態です。
家からのどかな田園風景を望むことができます。
中心市街地からは車で30～40分ですが、温泉へも車で行ける環境で田舎暮らしを満喫できます。
保育所、小学校、中学校があり、家族連れにおすすめの物件です。

Notas備考

Es una propiedad ubicada en el centro de la ciudad de Kumano. Está bien gestionada y no tiene áreas que necesiten reparación, por lo que se puede ocupar de inmediato. También cuenta con un garaje y está en un lugar donde es fácil estacionar. Hay vías de tren frente a la casa, pero a diferencia de las ciudades grandes, hay pocos trenes, por lo que no creo que el ruido sea un gran problema. Hay supermercados y tiendas de conveniencia cerca, por lo que se puede disfrutar de una vida conveniente incluso al mudarse al campo. Es una casa recomendada para familias.熊野市の市街地にある物件です。管理もされており修繕個所は特になく即入居も可能な物件です。車庫も完備されており車も停めやすい場所にあります。
家の前には線路がありますが、都会と違い本数が少ないので騒音もそこまで気にならないと思います。
スーパーやコンビニも近くにありますので、地方に移住しながらも便利な生活を送ることが出来ます。
家族連れにもおススメの家になります。

Notas備考

Una casa construida en un pueblo pesquero en la costa de la ciudad de Kumano. Camino por un callejón estrecho hasta la casa.
El ambiente del callejón es bueno y me siento nostálgico.
La casa es un edificio magnífico con un sentido de dignidad.
Se dice que fue construida por un carpintero famoso, y que tanto el material como el método de construcción son excelentes.
Los amantes de las casas antiguas pueden enamorarse de ella a primera vista...
Se descarga el inodoro y se instala un tanque séptico separado. Reparar o reemplazar la caldera (suministro de agua caliente) es obligatorio.
El casero retira las sobras.
En cuanto al aparcamiento, tienes que alquilarla cerca.熊野市沿岸部の漁村に建つ家。家までは細い路地を歩いていきます。
その路地の雰囲気が良く、ノスタルジーを感じます。
家は重厚感がある立派な建物です。
有名な大工さんが建てたそうで、一つ一つの材や建て方が立派です。
古民家好きは一目見ただけで惚れるかも・・・・
トイレは水洗で単独浄化槽が設置されています。ボイラー（給湯）の修繕または交換は必須です。
残置物は家主さんが撤去作業をしてくれています。
駐車場に関しては近くに借りる必要があります。

Notas備考

Propiedad situada en Isato, en el municipio de Gogo, en una zona montañosa popular entre quienes se trasladan a vivir. Es una propiedad de gran tamaño que conserva un "okudosan" en funcionamiento (cocina tradicional japonesa a leña). Algunas partes necesitan reformas, pero está pensada para quienes disfrutan del proceso de rehabilitación. Puede usarse como vivienda, como vivienda con uso turístico o como casa de huéspedes, entre otros usos.移住者に人気の山間部　五郷町（いさと）にある物件。大きな物件となっており、
現役の「おくどさん」があります。改修は必要な部分もありますが、
その改修を楽しめる方向けの物件になっています。住まいや住宅兼、
ゲストハウスなど使い方は様々となっています。

Escala / Plano構造・間取り

• Estacionamiento: Puede ser
• 駐車場：あり

Notas備考

Está ubicado en una colina y tiene una vista del centro de la ciudad de Kumano.
No hay suministro de agua, y vivirás en las montañas y los ríos.
El camino que conduce a la casa es empinado y recomendado para aquellos que están acostumbrados a conducir.
También se adjuntan tierras de cultivo, por lo que se recomienda para aquellos que quieran vivir en lo profundo de las montañas mientras disfrutan del maravilloso paisaje.
El edificio debe ser reparado. Se pueden ver grandes daños por termitas, por lo que la inspección y la reparación son esenciales.高台から熊野市中心市街地を一望できる眺望が魅力。
上水道なし（山水利用）。
家までの道が険しく運転技術要。
農地と山林付き。
建物修繕必須（シロアリ被害）。
山奥の絶景を楽しみたい方、運転に自信のある方向け。

Notas備考

★ Propiedad oculta en Kamikawa, famosa por la piedra negra de Nachi ★
Kamikawa, ubicado en la zona montañosa de Kumano, es conocido como una hermosa región famosa por la tradicional piedra negra de Nachi. Es un lugar especial donde se puede disfrutar de un cielo estrellado en la noche, rodeado de un ambiente de tranquilidad.
Atractivo de la región: Dentro de la región hay tiendas convenientes para las compras diarias y instalaciones de aguas termales locales, lo que permite disfrutar de una vida rural relajada.
Estado de la propiedad:
Numerosos objetos dejados (se puede consultar con el propietario sobre la eliminación)
El baño y el aseo necesitan reparaciones
El almacén en la parte trasera también necesita reparaciones
Hay tierras agrícolas a una corta distancia (se puede negociar con el propietario)
Ideal para aquellos que buscan un entorno tranquilo y una rica naturaleza. Esta propiedad ofrece la posibilidad de crear un espacio especial solo para ti a través de la renovación.★那智黒石の産地 神川町の隠れ家物件★
熊野市山間部に位置する神川町は、伝統ある那智黒石の産地として知られる風光明媚な地域。静寂に包まれた環境で、夜には満天の星空を堪能できる特別な場所です。
地域の魅力 地域内に日常の買い物に便利な商店や地元の温泉施設があり、のんびりとした田舎暮らしを満喫できます。
物件の状況
残置物多数（家主と処分相談可）
トイレ・浴室は修繕必要
裏手の倉庫等も修繕必要
少し離れた場所に農地あり（家主と交渉可）
静かな環境と豊かな自然を求める方に最適。リノベーションであなただけの特別な空間づくりが可能な物件です。

Notas備考

★Área popular entre los inmigrantes, Gokō-cho★
Ubicado en una colina que se adentra en el lado de la montaña desde la carretera nacional, esta propiedad se encuentra en un entorno tranquilo con vistas privilegiadas.
〈Estado de la propiedad〉
・La casa principal no tiene baño ni inodoro. Hay un inodoro (de tipo pozo) y un baño en el cobertizo.
・No está conectada al agua potable (se utiliza agua de manantial de la montaña).
・El suelo de la cocina está dañado en algunas partes y necesita reparación.
・El calentador de aceite del baño necesita ser reemplazado.
・Hay casas vecinas.
〈Petición a los interesados en mudarse〉
・Por favor, colabore en la embellecimiento del entorno, como la poda de hierbas alrededor de la casa.
・Los usuarios del manantial tienen un sistema de turnos para la gestión y limpieza de la fuente de agua.
・La limpieza de los desagües también requiere colaboración en un sistema de turnos.
Agradecemos su comprensión.★移住者に人気のエリア 五郷町★
国道から山側に入った高台に位置し、眺望に恵まれた静かな環境の物件。
〈物件の状況〉
・母屋にトイレ・お風呂なし。納屋にトイレ（汲み取り式）と浴室
・上水道未加入（山の湧水を利用）
・キッチン床が一部傷んでおり修繕必要
・浴室の灯油ボイラーは交換必要
・隣家あり
〈入居希望の方へのお願い〉
・家屋周辺の草刈りなど環境美化にご協力ください
・湧水利用者は当番制で水源の管理・清掃があります
・排水路の清掃作業も当番制でご協力が必要です
ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Notas備考

Propiedad de casa antigua llena de ideas, cuidadosamente renovada por el propietario. Además del inodoro de agua, las aguas residuales están conectadas a un tanque de purificación, lo que apoya una vida cómoda. Hay espacio de estacionamiento en el terreno, lo que facilita el acceso en coche. Ubicada en una colina en Shin-kita, con una buena vista. También hay una estación dentro de un área a pie, lo que combina conveniencia. Esta propiedad es recomendada para aquellos que desean vivir cerca del mar.オーナー様が丹精込めてDIYされた、アイデア溢れる古民家物件。
水洗トイレに加え、生活排水も浄化槽へ接続済みで快適な暮らしをサポート。
敷地内に駐車スペースあり、車でのアクセスも便利です。
新鹿町の高台に位置し眺望良好。
徒歩圏内に駅もあり利便性も兼ね備えています。
海辺での暮らしを希望される方におすすめの物件です。