Casas en Kushima Shi, Miyazaki Ken, Kyushu, Japón

Una propiedad "popular" situada en el campo. Una vida tranquila en las afueras, a sólo 15 minutos en coche del centro de la ciudad. En el interior hay un espacio de estilo japonés y un edificio separado tiene un cobertizo de trabajo y un jardín multiusos donde puedes cultivar tu propio huerto.田園地帯に建つ"ポツンと系”物件。市街地から車15分のほどよい郊外でのスローライフ。屋内には和空間が広がり、別棟は作業小屋、多目的の庭で自家菜園も可能。

Esta propiedad está ubicada cerca del mar, a 10 minutos a pie del mar, y tiene un gran jardín que se puede utilizar para múltiples propósitos. (Precio negociable) Aunque requiere reforma, hay un gran jardín (aprox. 48 tsubo) y un suelo de tierra que se puede utilizar para múltiples usos, por lo que se recomienda para quienes disfrutan de la huerta casera y el bricolaje.海まで徒歩１０分の海近物件で、多目的に使える広い庭があります。(価格；相談可能）
改修が必要ですが、多目的に使える広い庭(約48坪)と土間がありますので、家庭菜園やDIYを楽しめる方にはおススメです。

Se trata de una propiedad con campos y equipamiento agrícola que permite un estilo de vida autosuficiente en una tranquila zona de bosque de montaña. #Propiedades con tierras de cultivo que casi no requieren reparaciones. Además del jardín de aproximadamente 10 tsubo donde puedes cultivar tus propias verduras, también hay un campo de 4.000 metros cuadrados (40 acres) frente a la casa, por lo que también se recomienda para aquellos que quieran empezar a cultivar.閑静な山林地区で自給自足のライフスタイルが可能な、田畑・農機具付き物件です。＃農地付き物件
ほとんど補修不要な物件。約10坪の家庭菜園可能な庭以外に家屋前ほかに約4000平方メートル(40アール）の田畑がありますので、農業をはじめたい方にもおススメです。

El área de Toi está ubicada en la parte más al sur de la ciudad de Kushima, la parte más al sur de la prefectura de Miyazaki. El lugar para surfear está a unos 3 minutos a pie y se puede ver la bahía de Shibushi desde las ventanas del segundo piso, por lo que es perfecto para personas que quieran sentir el mar a diario. Otra cosa buena es que casi nunca necesita reparaciones.宮崎県最南端の串間市のなかでも最南端にある都井エリア。サーフスポットへ徒歩約3分、2階の窓からも志布志湾を眺めることができるので、とにかく日常に海を感じながら暮らしたいという人にぴったり。補修がほぼ必要ないのもうれしいポイント。

Se trata de una propiedad con campos y equipamiento agrícola que permite un estilo de vida autosuficiente en una tranquila zona de bosque de montaña. Casi no se requieren reparaciones. Además del jardín de aproximadamente 10 tsubo donde puedes cultivar tus propias verduras, también hay un campo de 4.000 metros cuadrados (40 acres) frente a la casa, por lo que también se recomienda para aquellos que quieran empezar a cultivar.閑静な山林地区で自給自足のライフスタイルが可能な、田畑・農機具付き物件です。ほとんど補修不要。約10坪の家庭菜園可能な庭以外に家屋前ほかに約4000平方メートル(40アール）の田畑がありますので、農業をはじめたい方にもおススメです。

Es una casa privada antigua muy pintoresca con chimenea y grandes vigas. Viene con un jardín donde podrás cultivar tu propio huerto. [Condiciones del contrato] Membresía de asociación de vecinos, niños menores de edad de secundaria: no permitidos, mascotas: no permitidos [Acerca de la vista previa] Consulte "Acerca de la vista previa del banco de casas vacantes" con anticipación.囲炉裏や大きな梁があり、とても趣のある古民家物件です。
家庭菜園ができる庭が付いています。
【契約条件】
自治会加入、中学生未満；不可、ペット；不可
【内覧について】
事前に「空き家バンク内覧について」をご確認ください。

[Casa tradicional antigua] Una propiedad nostálgica y rara con ático. Con vigas y pilares antiguos y personalización de bricolaje, puedes vivir la vida de tus sueños en una antigua casa tradicional. Situado en el centro del tranquilo barrio de Toi. (Hospital, guardería, escuela primaria; a 2 minutos a pie) *Esto cae dentro del área de advertencia de deslizamiento de tierra.【ヴィンテージ古民家】屋根裏部屋のあるノスタルジックな希少物件。年代物の梁と柱、DIYカスタマイズで夢の古民家ライフが可能です。静かな都井地区の中心地域にあります。(病院・保育園・小学校；徒歩2分圏内)　※土砂災害警戒区域に該当します。

Propiedad "popular" construida en el campo Una vida tranquila en las afueras, a sólo 15 minutos en coche del centro de la ciudad. En el interior hay un espacio de estilo japonés y un edificio separado tiene un cobertizo de trabajo y un jardín multiusos donde puedes cultivar tu propio huerto. [Negociación personal] Aunque los contratos de alquiler y compraventa de inmuebles desocupados se negocian entre particulares, te recomendamos utilizar un especialista como intermediario para evitar problemas en el momento de la firma o después de la firma del contrato. Tenga en cuenta que pueden aplicarse tarifas de corretaje adicionales.田園地帯に建つ"ポツンと系”物件
市街地から車15分のほどよい郊外でのスローライフ。
屋内には和空間が広がり、別棟は作業小屋、多目的の庭で自家菜園も可能。
【個人間交渉】
空き家物件の賃貸及び売買契約については個人間交渉となっておりますが、契約時・契約後のトラブル防止の為にも、専門業者の仲介をお勧めします。なお、別途仲介手数料が発生する場合がありますのでご了承ください。

Una casa en una zona tranquila de montaña con amplias habitaciones, jardín y campo. Disponible para ocupación inmediata, con huerto de aproximadamente 200 metros cuadrados. ¿Por qué no empezar a vivir en armonía con la naturaleza aquí?のどかな山間部、広々とした間取り部屋と庭と畑のある家
即入居可能、約200平米の菜園あり。
自然と共にある暮らし、ここから始めてみませんか？