Machiya en venta en Kyoto Shi, Kyoto Fu, Kansai, Japón

A unos 5 minutos andando de la estación Keihan Shimizu Gojo. Construido en Taisho 12, el Kyomachiya ha renacido como un hogar cómodo durante unos 100 años, pero ha renacido como un hogar cómodo tras una renovación total. Completamente renovado en enero de 2017. Gestionar una instalación de alojamiento (licencia de negocio hotelero obtenida).京阪「清水五条」駅より徒歩約5分。大正12年に建てられ、約100年の時を重ねてきた京町家が、フルリノベーションによって心地よい住まいへと生まれ変わりました。2017年1月全改装済。宿泊施設運営中（旅館業許可取得済）。

Ubicado en el centro turístico de Kioto, a solo 3 minutos a pie de la estación "Kiyomizu Gojō" de Keihan. Esta casa machiya completamente renovada se encuentra a poca distancia de áreas turísticas como Gion, el Templo Kiyomizu y Shijō Kawaramachi. Con un jardín de piedra, este 3LDK aprovecha el encanto de la casa machiya mientras disfruta de la belleza del espacio modernamente renovado. Se puede considerar como una propiedad de inversión/renta, así como una segunda casa de alta calidad.京都観光の中心地、京阪「清水五条」駅から徒歩わずか3分。祇園や清水寺、四条河原町といった観光エリアがすべて徒歩圏内という立地にあるフルリノベーション京町家。石庭付きの3LDKは京町家の趣を活かしつつ、モダンに再生された空間美を堪能できます。投資・収益物件として、また、上質なセカンドハウスとしても検討可能。

Casa de estilo Kyomachiya completamente renovada en noviembre de 2018. Con una entrada de tierra con encanto, hermosas ventanas de rejilla que crean sombras, y vigas expuestas que añaden acentos al espacio, esta vivienda ha sido modernizada manteniendo la elegancia tradicional de una casa de la ciudad.2018年11月に全改装済の京町家。趣のある土間玄関や、美しい陰影を生み出す格子窓、空間にアクセントを添える現し梁など、町家らしい奥ゆかしさを残しながらも、モダンに改装された心地よい住まいです。

Casa de estilo Kyo Machiya construida bajo la supervisión de mi bisabuelo, un carpintero de templos. En la planta baja, se conserva una escalera de caracol, algo raro en las casas de este estilo, que se utilizó como tienda de arroz hasta su remodelación en 2009. Se ha realizado una reforma que respeta el encanto original, y ha sido cuidadosamente mantenida. Es un hogar donde la comodidad y la historia están en armonía.宮大工をしていた曽祖父が監修して建てた京町家。1階には町家では珍しい回り階段が残り、2009年に改装されるまではお米屋として使われていました。風情を活かした改装が施され、丁寧に住み継がれてきました。暮らしやすさと歴史が調和した住まいです。

Casa de estilo japonés tradicional, dividida en una casa principal y una casa separada. Tiene un patio interior y desde el pasillo del segundo piso se puede disfrutar de una vista completa del jardín. Actualmente se opera como un alojamiento (si se desea continuar, se necesita un permiso de operación de ryokan a nombre del nuevo propietario). Se ha renovado completamente en junio de 2017 (cambio de cocina, baño y inodoro, reemplazo del techo, renovación de paredes y suelos, calefacción por suelo radiante, trabajos en el jardín, etc.).昔ながらの和風建築で母屋と離れに分かれた京町家。中庭があり、二階の廊下から庭を一望できます。現在は宿泊施設として運営中（引き継ぐ場合は新所有者名義で旅館業の許可が必要）。2017年6月に全改装済（キッチン・浴室・トイレ交換、屋根葺替え、壁・床張替、床暖房、庭工事等）。

Actualmente se opera como un alojamiento, y se recomienda su uso como casa de vacaciones, además de continuar con la operación como alojamiento. *Si se desea continuar operando como alojamiento, el nuevo propietario deberá volver a solicitar el permiso de operación de ryokan a nombre de su propiedad.現在は宿泊施設として運営されており、引き続き宿としての運営はもちろん、観光の拠点としてセカンドハウスとしてのご活用もおすすめです。※宿泊施設として運営を継続する場合は、新所有者の名義で旅館業の許可を再申請していただく必要があります。