Casas tradicionales en venta en Maibara Shi, Shiga Ken, Kansai, Japón

Terreno y casa en Nagaoka, Shiga, con vista al monte Ibuki, en un lugar pintoresco. Compramos este terreno y casa para vivir en familia, pero decidimos venderlo debido a un traslado a otra ubicación. Está a unos 5 minutos a pie de la estación. También hay personas que viajan a Kyoto para trabajar. El acceso al monte Ibuki es bueno, a unos 15 minutos en autobús o coche. El cercano río Amanogawa está designado como un monumento natural especial del país por ser el lugar de aparición de las luciérnagas de Nagaoka. El espectáculo de luces danzantes en la oscuridad es imperdible. Hay 11 lugares en todo el país designados como monumentos naturales por ser lugares de aparición de luciérnagas, pero Nagaoka es el único lugar designado como "monumento natural especial" por su alto valor a nivel mundial y nacional. Cada año, se celebra el "Festival de las Luciérnagas del Río Celestial" a principios y mediados de junio. El terreno tiene aproximadamente 100 tsubo y la topografía es buena, por lo que es espacioso. El jardín es amplio. También es posible alquilar el espacio vacío como estacionamiento. Yo mismo he alquilado varios espacios como estacionamiento. La casa ha sufrido deterioro por el 滋賀県近江長岡の土地家屋、伊吹山が見え、風光明媚な場所です。家族で住もうと購入した土地家屋ですが、転勤で他の場所にて購入したため、売却をすることにしました。

駅から徒歩約5分です。京都へ通勤されている方も見られます。伊吹山へのアクセスも良く、バスや自家用車で約15分程です。近くの天野川は「長岡のゲンジボタル及びその発生地」として国の特別天然記念物に指定された地域です。暗闇に舞う幻想的な光の乱舞は必見です。ホタル発生地として全国で天然記念物指定を受けているところは11カ所ありますが、「天然記念物のうち世界的にまた国家的に価値が特に高いもの」として指定される「特別天然記念物」指定の地域は長岡のみとなっています。毎年6月初旬から中旬にかけて「天の川ほたるまつり」が開催されています。

土地は約100坪あり、地形も良いのでゆったりとしています。庭は広めです。空いている場所は貸駐車場として賃貸することも可能です。私も貸駐車場として数台貸していました。家屋は経年による老朽化で、保存のため最低限の手は入れてきたつもりでしたが、各所に傷み・破損があり、建直しまたは大規模リノベーションが必要です。現状渡しにご理解いただける方のご検討をお願い致します。時期は即可能です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：滋賀県米原市長岡
土地：330.57㎡
建物：165.28㎡
構造：木造2階建
現況：空き家

築年数：昭和32年11月
非線引き区域無指定地区（建ぺい率60％、容積率200％）、住宅の建て替えも可能です

Propiedad (terreno y vivienda) en Ōmi Nagaoka, prefectura de Shiga, con vistas al monte Ibuki; un lugar de gran belleza paisajística. Compramos la vivienda y el terreno con la idea de vivir en familia, pero por motivos de traslado por trabajo adquirimos otra propiedad en otro lugar, por lo que hemos decidido vender esta.

La estación está a unos 5 minutos a pie. Hay personas que viajan diariamente a Kioto. El acceso al monte Ibuki es bueno; en autobús o en coche particular se tarda aproximadamente 15 minutos. El cercano río Amanogawa está designado por el país como “Nagaoka no Genji-botaru y su hábitat”, un Monumento Natural Especial. El espectáculo de luces de las luciérnagas en la oscuridad es realmente impresionante. A nivel nacional hay 11 lugares designados como monumentos naturales por ser focos de aparición de luciérnagas, pero Nagaoka es el único designado como “Monumento Natural Especial”, es decir, de valor nacional y mundial especialmente alto. Cada año se celebra el “Festival de las Luciérnagas del Amanogawa” entre principios y mediados de junio.

El terreno tiene aproximadamente 100 tsubo (≈330 m²) y la topografía es buena, por lo que resulta espacioso. El jardín es re滋賀県近江長岡の土地家屋、伊吹山が見え、風光明媚な場所です。家族で住もうと購入した土地家屋ですが、転勤で他の場所にて購入したため、売却をすることにしました。

駅から徒歩約5分です。京都へ通勤されている方も見られます。伊吹山へのアクセスも良く、バスや自家用車で約15分程です。近くの天野川は「長岡のゲンジボタル及びその発生地」として国の特別天然記念物に指定された地域です。暗闇に舞う幻想的な光の乱舞は必見です。ホタル発生地として全国で天然記念物指定を受けているところは11カ所ありますが、「天然記念物のうち世界的にまた国家的に価値が特に高いもの」として指定される「特別天然記念物」指定の地域は長岡のみとなっています。毎年6月初旬から中旬にかけて「天の川ほたるまつり」が開催されています。

土地は約100坪あり、地形も良いのでゆったりとしています。庭は広めです。空いている場所は貸駐車場として賃貸することも可能です。私も貸駐車場として数台貸していました。家屋は経年による老朽化で、保存のため最低限の手は入れてきたつもりでしたが、各所に傷み・破損があり、建直しまたは大規模リノベーションが必要です。現状渡しにご理解いただける方のご検討をお願い致します。時期は即可能です。

La propiedad es soleada y el entorno circundante es maravilloso, pero hay muchas casas adosadas.日当たりが良く、周辺環境もすばらしいが付属屋が多い物件。

Una propiedad ubicada al sureste de la estación de Akegai y un área con agua famosa cerca. Período de construcción: Desconocido Estructura: Edificio de dos pisos con techo de tejas de madera *Para obtener más detalles, comuníquese con la Asociación de Contramedidas de Casas Vacías de Shiga Maibara.醒ヶ井駅の南東に位置し、名水が近くにある地域の物件。建築時期：不詳 構　　造：木造瓦葺2階建 ※詳細は滋賀・まいばら空き家対策会までお問い合わせください。

Una pintoresca casa antigua con opciones de alojamiento frente a Nakasendo中山道に面した宿泊施設も可能な趣のある古民家

Una casa de una sola planta con el monte Ibuki frente a ti, situada en un antiguo pueblo de montaña japonés a lo largo del río Anegawa. Periodo de construcción: Alrededor de Showa 14. Estructura: Paja de césped de madera (hierro corrugado de color), edificio de un piso, etc.眼前に伊吹山を臨む、姉川沿いの古き良き日本の山里の地に立つ平屋。建築時期：昭和14年頃。構　　造：木造草葺（ｶﾗｰﾄﾀﾝ）平屋建他。

Una gran mansión con almacenes, linternas y piedras de jardín a lo largo de la carretera de Nakasendo土蔵や灯篭、庭石が残る、中山道沿いの広い屋敷

Una residencia y tienda construida en el pueblo a los pies del monte Ibuki伊吹山麓集落に建つ住居兼店舗

Manantial de agua cristalina: cielos estrellados, aire puro y las agradables bondades de la naturaleza.
Aldea entrelazada por canales y callejones, ideal para paseos por el vecindario.
Casa principal muy soleada y acogedora con jardín y huerto.
A poca distancia a pie de la estación: ubicación práctica tanto para el colegio como para el trabajo.
Más fotos aquí.清流の水源！満天の星空、澄んだ空気、嬉しい自然の恵み
水路と路地が張り巡らされた集落、ご近所お散歩コース
ポカポカ日当たり抜群の母屋とお庭、菜園もあり
駅から徒歩圏内！通学にも通勤にも便利な立地
その他の写真はコチラ。

Perfecto para familias numerosas: ¡hay suficientes habitaciones y espacio de almacenamiento!
Segundo piso sin tabiques; cada habitación individual ya está disponible.
Momentos de calma contemplando las vistas del poblado.
Junto a la casa principal hay un gran trastero y espacio de aparcamiento.
Más fotos aquí大家族でもOK～部屋数や収納も十分あり！
造作なしの2階、それぞれの個室は確保済み！
集落内の景色に心落ち着くひととき
母屋の隣には大きな物置と駐車スペース
その他の写真はコチラ