Propiedades en venta en Minamiboso Shi, Chiba Ken, Kanto, Japón

Casa antigua construida en el año Taisho 4, con aproximadamente 105 años de antigüedad. Superficie de construcción de aproximadamente 27 tsubo, edificio de una planta de madera con techo de tejas. Ha estado desocupada durante aproximadamente 25 años. Venta de la casa para ser reubicada (no incluye el terreno). Por razones específicas, no se puede vender el terreno. El comprador asumirá los costos de la reubicación. Precio deseado: 1 millón de yenes.大正4年築造、約105年の古民家。建坪約27坪、木造平屋建て瓦葺き。約25年間空き家。移築の売却（土地は含まれません）。訳あって土地の売却は出来ません。移築希望のため買主負担あり。希望価格：100万円。

Vivienda (6DK) + tienda. Hay espacio comercial en la planta baja (18.5 tatamis, 10 tatamis, 9 tatamis). * También hay un almacén adicional en el terreno.居宅（６ＤＫ）＋店舗。お店以外にも趣味のスペースとして利用可能です。敷地内には２階建ての倉庫があり、母屋からは渡り廊下を通ってアクセス可能です。

Cuando compré la casa vacía, el propietario me consultó sobre otros terrenos montañosos que tenía y que quería vender juntos, y esta fue la tierra de la que hablamos. Según el anterior propietario, cuando la vio por primera vez, se sintió impresionado por la belleza del paisaje.

Ciertamente, es un terreno elevado con una hermosa vista de las montañas como Toyama y Iyo-gatake, así que decidí comprarlo junto con la casa vacía, como deseaba el propietario. La casa vacía ya tiene inquilinos, pero como no tengo planes de usar la tierra comprada, la ofrezco a quien la desee. He cortado un poco de hierba para tomar fotos.

El terreno está algo alejado de las casas vecinas, con un campo de maíz en la propiedad contigua, lo que le da un ambiente privado. La tierra de 296 tsubo tiene diferencias de altura como un campo en terrazas, pero también hay áreas planas. En la parte superior, la vista es de 360 grados, y a medida que se desciende, aumenta la sensación de privacidad.

Se necesita mantenimiento, pero se pueden considerar diversas utilidades, como construir un cobertizo para hacer un huerto, un parque para perros o un campamento privado, y vivir fuera de la red o tener una base secreta空き家を購入させて頂いた際に所有者から他にも山の土地を持っていて一緒に処分したいということでご相談を頂いたのがこの土地でした。前所有者の方曰く初めて見たとき、その景色の美しさに感動したという話でした。

確かに富山、伊予ヶ岳などの山々を望む高台の土地で景色がきれいだったこともあり、所有者の希望通り合わせて購入させて頂くことにしました。空き家の方は入居者が決まり、一緒に購入した土地でしたが、今のところ使う予定がないため欲しい方にお譲りします。写真を取るにあたり少し草を刈ってあります。

隣地にトウモロコシ畑等がある程度で民家からはある程度離れていてポツンと環境のプライベート感のある立地です。296坪の土地は段々畑のように高低差のある土地ですが、しっかり平坦部もあります。上段は360度見晴らしが良く、下段に降りるにつれプライベート感が増します。

整備は必要ですが畑を作ったり、ドッグランやプライベートキャンプ場にするなど小屋を建ててオフグリッド生活や秘密基地など色々な活用を考えられそうです。個人的には井戸を掘ってこの景色でサウナとかやったら気持ち良いだろうなとぼんやりと考えていました。草刈りなど少し整備は必要ですが敷地まで車は入れます。敷地までは70mほど未舗装路になります。

¡Una casa de una sola planta con un interior precioso y una chimenea en el salón! En el lado sur, hay una amplia variedad de tierras de cultivo y buena luz solar. La distancia con los vecinos es moderada, así que no hay sensación de cercanía, así que tenemos un entorno privado. Además, está fácilmente accesible tanto desde el mar como desde las montañas, por lo que puede utilizarse como base para turismo y ocio.リビングに囲炉裏がある美麗内装の平家建て！ 南側には農地が広がり、日当たり良好です。隣家との距離も適度にあるので密接感もなくプライベートな住環境を確保しています。また、海にも山にも気軽に行ける距離なので観光やレジャーの拠点としてもお使いいただけます。

Comprado hace aproximadamente 40 años como terreno para una villa. Actualmente se desea vender debido a una herencia. A unos 5 minutos en coche del mar, con vistas pintorescas. Servicios: agua potable se puede conectar desde la carretera principal, aguas residuales se vierten después de instalar un tanque de tratamiento en la cuneta, gas es propano. Precio deseado: 1,800,000 yenes. Terreno: 192.80㎡ (58.3 tsubo). Edificio: ninguno. Estado actual: terreno residencial (terreno vacío). *Se vende en el estado actual, venta pública.約40年前、別荘用地として購入。現在は相続により売却希望。車で海まで5分程度、風光明媚。ライフライン：上水は前面道路より引込可、下水は側溝へ浄化槽設置の上放流、ガスはプロパン。希望価格：180万円。土地：192.80㎡（58.3坪）。建物：なし。現況：宅地（更地）。※現状有姿、公簿売買。