Propiedades en venta en Minamiise Cho, Mie Ken, Kansai, Japón

¿Qué tal compartir una casa antigua cerca del mar y a distancia con amigos amantes de la pesca? Los dos edificios están conectados y la cocina, el baño y el baño son compartidos, pero es fácil de compartir. Es probable que los accesorios de las casas antiguas sean apreciados por aquellos a los que les gustan las cosas antiguas. Hay un trastero afuera donde se pueden guardar artes de pesca. Puedes hacer una barbacoa en el jardín y manejar los peces que pescas. Por la noche, puede pasar su tiempo de pasatiempo elegantemente en la habitación del segundo piso con un cielo estrellado y una vista al mar.海の近くに佇む古民家と離れを釣り好きな仲間たちでシェアするのはいかがでしょう。２棟がつながっているタイプでキッチン、お風呂、トイレは共同になりますが、シェアしやすいですよね。古民家の建具などは古い物が好きな人には喜んでもらえそうです。外に物置があり釣り道具を収納できます。庭でBBQをしたり、釣った魚を捌いたりできそう。夜には満点の星空と、海が見える２階の部屋では優雅に趣味の時間を過ごせますね。

Necesidad de reparación: Se requiere algo de reparación
Coste de la reparación: Asumido por el inquilino補修の必要：多少の補修必要
補修の費用負担：入居者負担

Trabaja en la ciudad entre semana y vive tranquilamente en Minami-Ise, que es rica en naturaleza los fines de semana. Una casa que te permite vivir en una base tan dual. Tochigi Kama, un pequeño pueblo en Minami Ise, tiene un estanque de pesca cerca, por lo que se recomienda para los esposos que aman la pesca y las esposas a las que les gusta cultivar verduras y flores. El plano de planta también es atractivo, ya que parece que puedes asegurar una habitación de invitados para que tus amigos se queden. Los fines de semana, teníamos una fiesta en casa con el pescado que pescamos y las verduras que hicimos nosotros mismos.平日は都会で仕事、週末はのんびりと自然豊かな南伊勢で暮らす。そんな二拠点生活を叶えてくれる一軒。南伊勢の中でも小さい集落「栃木竈（とちのきがま）」は近くに釣り堀などもあるので釣りが大好きな旦那さま、野菜づくりやお花が好きな奥様におすすめ。友人が泊まるゲストルームも確保できそうな間取りも魅力的。週末は釣ってきた魚と、自分たちでつくった野菜でホームパーティ。

Necesidad de reparación: Se requiere alguna reparación
Costos de reparación: A cargo del residente.補修の要否：多少の補修必要
補修の費用負担：入居者負担

La empresa de administración está presente dentro de la subdivisión, por lo que el mantenimiento se realiza de forma cuidadosa. Sería un placer que construyera una casa de descanso y disfrutara de momentos felices. Es un emplazamiento privilegiado frente al mar. Incluye playa privada y estacionamiento. Se puede acceder a la playa privada desde el propio terreno. Con un diseño con grandes ventanales, podrá disfrutar de vistas de postal en exclusiva. Al tratarse de una venta de terreno, es posible construir con diseño libre.

Resumen de la propiedad (solo terreno):
Ubicación: Kiya, municipio de Minamiise, distrito de Watarai, prefectura de Mie, Japón
Terreno: 57 tsubo (aprox. 188,43 m²)
Edificio: ninguno
Estructura: -
Estado actual: construcción permitida
Precio solicitado: 477万円 (aprox. 4.770.000 yenes)管理会社が分譲地内にいますので管理が行き届いております。別荘をを建てて幸せな時間を作って頂けると幸いです。海に面する特等席です。プライベートビーチと駐車場付きです。敷地内からプライベートビーチに行けますよ。
大きな窓の設計なら絵はがきのような景色が独り占めです。
販売なので自由設計で建築出来ます。
【物件概要】※土地のみ案件です
場所：三重県度会郡南伊勢町木谷
土地：57坪
建物：なし
構造：
現況：建築可
希望価格：477万円

Propiedad compuesta por un terreno residencial de 198,34 m² (con una vivienda desocupada), un bosque de 889 m² y otro bosque de 3.722 m², formando un conjunto de aproximadamente 4.809,34 m². Cercana al mar y situada en una zona elevada con buenas vistas. Edificio de madera de aproximadamente 50 años de antigüedad, con superficie construida de 79 m². Precio de venta: 1.000.000 yenes. Es imprescindible realizar reformas en las instalaciones de agua (zonas húmedas). La venta es gestionada por una agencia inmobiliaria como intermediaria.宅地198.34㎡（空き家）・山林889㎡・山林3722㎡をセットにした合計約4,809.34㎡の物件。海近・高台で眺望良好。築約50年の木造・建物面積79㎡。販売価格100万円。水回りのリフォーム必須。物件は不動産会社が仲介。

Ubicación: junto al mar; en el centro de la localidad. Requiere reparaciones leves. Coste de las reparaciones: a cargo del inquilino. Baño: calefacción con keroseno. Estado de uso: ventilación diaria; aire acondicionado no utilizable; ventilación del baño; función de recirculación/recalentamiento del agua del baño (追焚き) no disponible; es necesaria la reparación de la junta del boiler. Registro de la vivienda: registrado. Negociación del contrato: indirecta (a través de intermediario).ロケーション：海辺,街中・多少補修要・補修費用：入居者負担・風呂灯油・利用状況：毎日換気・クーラー使用不可・風呂の換気・追炊き不可・ボイラーのパッキン修理必要
家屋登記：有・契約交渉：間接型