Comercial en renta en Miyagi Ken, Tohoku, Japón

Casa reformada a partir de un gran almacén, situada en una zona residencial del centro de la ciudad. El amplio espacio con suelo tipo "doma" ofrece suficiente superficie para utilizarlo como área de trabajo. Es una vivienda pensada para disfrutar en grupo: aficiones, taller/atelier, casa de huéspedes, etc. La segunda planta es un espacio diáfano sin tabiques; está bien como lugar de almacenamiento o para cualquier uso que te inspire.市内中心部の住宅地に建つ、大きな倉庫を改築したお家。
広い土間のスペースはワークスペースとして十分な広さ。
趣味やアトリエ、ゲストハウスなどみんなで集まることが楽しくなるようなお家です。
2階は一面仕切りのない空間。収納としてもよし、何に使おうかワクワクしますね。

Esta es una hermosa propiedad retro con hermosos accesorios que esperarías de una antigua tintorería.
El antiguo almacén también podría utilizarse como espacio para aficiones personales.
El segundo piso es soleado y tiene un amplio espacio de secado.元クリーニング店ならではの素敵な建具がレトロで素敵な物件です。
旧店舗部分は自分の趣味スペースにもできそう。
2Fは日当たりが良く、広めの物干しスペースも。

Tienda (1F 35.6㎡) + residencia en el 2º piso (japonés 3, japonés 6, occidental 4.5, DK6). Entrega de equipos e interiores tal cual. Desglose del alquiler: Alquiler 60,000 yenes + impuesto al consumo 6,000 yenes. El seguro es comprado por el titular de la póliza. Debe unirse a una empresa garante en el momento del contrato (tarifa de garantía inicial: 100% de alquiler + tarifa de transferencia 880 yenes, renovación 1 año / 10,000 yenes). Tarifa de deducción de alquiler: 330 yenes / mes. Tarifa de corretaje: 66,000 yenes (impuestos incluidos). Comisión de garantía: 60.880 yenes (impuestos incluidos).店舗（1F 35.6㎡）＋2階住居（和3、和6、洋4.5、DK6）。設備・内装現状引渡し。賃料内訳：家賃60,000円＋消費税6,000円。保険は契約者加入。契約時保証会社加入要（初回保証料：賃料100％＋振込手数料880円、更新1年/10,000円）。家賃引落し手数料：330円/月。仲介料：66,000円（税込）。保証委託料：60,880円（税込）。

Esta es una propiedad de alquiler con buen acceso justo en frente de la estación Kesennuma.
El segundo piso está totalmente equipado con cuatro pintorescas habitaciones de estilo japonés.気仙沼駅すぐ目の前のアクセスの良い賃貸物件です。
２階部分は趣のある和室が4部屋もあり充実しています。

Apartamento Edificio Aqua Road 3er piso habitación 302アクアロードビル 3階 302号室

Edificio Hitohana: 1.º y 2.º piso en conjuntoひとはなビル1、2階一括